Jo Whiley shares heartbreaking details of her father's final moments