Elon Musk claims AI will produce a ‘historically accurate’ Odyssey film by the end of the year