Legionnaires' outbreak kills 5 on NYC's Upper East Side as 82 fall ill