A equipe de Léo organiza a primeira noite de prisão de Renato Garcia na Fazenda Blackstone. Para evitar fugas, eles estabelecem turnos de vigilância rigorosos e monitoramento por câmeras. Apesar de Renato tentar planejar uma escapada secreta com cúmplices, ele falha porque a equipe reformou a cela e trocou os cadeados. Ao amanhecer, Renato continua preso e será entregue ao \"Rei do Gado\" para trabalhar.
Stasera è la prima notte di Renato Garcia in prigione.
Abbiamo una missione, squadra.
Non possiamo assolutamente togliere gli occhi da Renato Garcia.
Ok?
Renato è laggiù.
È qui.
Renato, se hai un piano di fuga, fratello, non funzionerà.
Ok?
Renato, voglio andare sulla mia roccia dove fumo.
Fa molto freddo.
Fa molto freddo, vero?
Paty, sei molto meglio di quanto pensassi.
Se non avessi...
Sono in ferie. Fa un freddo cane.
Sì.
Stavi bene fino a ora?
No, penso che domani lo prenderò qui.
Resta qui.
Daniel, è il seguente.
Dobbiamo tenere d'occhio lui.
Perché se arrivano i Digo, il G o Crispim a prenderlo, dobbiamo restare in allerta.
Andremo a dividere il lavoro in turni.
Vieni qui in modo che lui non ti senta.
Beh, voi tutti conoscete Renato.
È una persona molto pericolosa.
È molto manipolatore.
Sì.
Se cadiamo nella sua trappola, lui troverà un modo per scappare.
Ha riso in faccia a noi quando l'abbiamo beccato.
Ha detto che se ne sarebbe andato via.
Hai detto che in nessun caso saresti stato intrappolato.
Sì.
Ha un piano di fuga.
Ricordati.
Ha messo una chiave per fuggire dalla prigione.
Ricordati.
Ha tolto il tetto mentre non era stagione.
Ha sabotato la catena.
Sapeva di essere destinato ad essere arrestato.
Ha già preparato la catena.
Ha montato la catena.
Una possibile fuga.
Ecco la situazione.
Farò il primo turno.
Puoi già andare a dormire.
Resto fin tanto che riesco a sopportare.
Allora lo divideremo in turni.
Farò il primo turno.
Dan fa il secondo turno.
Farò il terzo turno.
Jota fa il terzo turno.
Allora, Dani, sei già libero di andartene a riposare.
Ok?
Jota, sei già libero di andartene a riposare.
Ora prendo io il via.
E terrò Renato imprigionato.
Okay?
Non possiamo lasciarlo scappare.
Impossibile.
OK.
È un lavoro.
Amico, fammi dire una cosa.
Se devi andare in bagno.
Qualunque cosa tu farai.
Se devi essere lontano da qui.
Ci chiami tu.
Non serve che dici di essere veloce.
Una chiacchierata di due minuti.
Amico, Renato ha bisogno solo di un minuto.
Capisco.
È ciò di cui ha bisogno.
Per un minuto di esitazione.
Ok.
Ok?
Ricordando.
Ho anche una telecamera di sicurezza.
Sta registrando 24 ore al giorno.
Poi i nostri occhi devono essere proprio come questa macchina fotografica.
Non riusciamo a staccare gli occhi da lui.
Ok?
Allora facciamolo.
Facciamo in modo che questo piano funzioni.
Se vuoi vedere Renato Garcia dietro le quinte.
Clicca il pulsante Mi piace.
Perché stasera è la prima notte di Renato in prigione.
E pagherà per tutto ciò che ha fatto nella scorsa stagione con noi.
Primo ora della pattuglia.
Guarda il cielo.
Buonasera.
Il prigioniero vuole dell'acqua?
Sì.
Che cosa?
Sì.
Chiederò a qualcuno di portarti dell'acqua.
No, è troppo freddo.
Penso che perderò l'equilibrio.
Oggi è il giorno più freddo che abbiamo avuto qui al Blackstone Ranch.
Avresti dovuto pensarci.
Prima di commettere i suoi crimini.
Ok?
È solo la prima ora della sera.
Dormirai lì.
Abbiamo sopportato quel freddo quando è stato il nostro turno.
Sì.
C'è qualcosa lì, Cielo?
Cielo
Cosa è successo?
C'è qualcosa qui?
Non devo continuare a guardare qui, amici.
Se qualcuno passa di qui...
Cielo
Ciao, Dani.
Fa freddo?
Mio Dio, sei impazzito?
Non puoi pensare in questo modo.
Torniamolo nella stanza.
Dorme?
Ora me?
Ora to.
Wow, sono così sonnolento.
Sono davvero sonnolento, Dani.
Ciao, qui fa bello e caldo.
È già addormentato.
Non è una perdita qui con questo freddo?
Guarda questo.
Ciao, Dani.
Ora tocca a te rimanere esattamente lì.
Buongiorno, eh?
Non dormi, Dani.
Dipendiamo da te.
Se scappa, la tua risposta sarà debole.
Buonasera, Dani.
Mi metto a riposare, va bene?
Jota arriverà tra quattro ore.
Vediamo se tutto è corretto.
Voi del cielo, siete impazziti?
Che freddo.
Sai cosa non faccio, vero?
Così da poter tenere Renato imprigionato.
Ma Renato è ancora carino, sai?
Va bene.
Noi che sentiamo il freddo qui.
Ciao, buongiorno.
Come va lì?
Beh, sono calmo.
Niente affatto.
Wow, davvero?
No, deve rimanere un po' qui, un po' là fuori.
Fa freddo, eh?
Fa un freddo cane, eh?
Sì, Leo sta dormendo lì sopra.
Sono otto gradi, giusto?
Otto gradi, misericordia.
Stai prendendo tu il controllo adesso?
Supponi, puoi riposare.
Puoi dormire?
Puoi stare tranquillo, va bene?
Chiuso.
Leo è lì su, giusto?
È Leo lì in alto?
Può entrare, si accomodi come se fosse a casa sua.
Chiuso, grazie.
Grazie.
In bocca al lupo, fratello.
È troppo freddo.
Arrivederci.
Dormi, mio tesoro.
Dormi, dormi.
Vado giù lì dentro.
No, fratello, non è possibile.
Ehi, hai caldo.
Ti ho dato il maglione, io...
Ho del zucca, quindi mi basterà prendere un'abitudine, giusto?
Ti porto il foglio, va bene?
No, fratello.
Ho avuto la febbre per un anno.
No, fammi vedere.
Dormi, vero?
Riposo.
Ti ho dato il piccolo copri, ti ho dato tutto, lo vedi?
Riposa, Jota.
Non lasciarti ingannare da lei, dico bene?
No, no, va bene.
Sono solido, amico.
Sono deciso.
Chiuso, buona notte.
Vado a dormire.
A domani.
Buon riposo, Dani.
Grazie.
Ha parlato.
Ehi, ehi, ehi.
Sul serio, sul serio, sul serio.
Sul serio, sul serio, sul serio, sul serio.
Ciao a tutti, sono Renato.
Ehi, ragazzi.
Okay?
Ora vedrai la fuga del padre.
Un raffreddore che non hai.
Ma tu non hai una base.
Non so se capiranno, Renato.
No, no.
Un raffreddore, un raffreddore che non hai.
Sono passato di qui, dove tutti sono sempre in giro a quest'ora.
Scapperemo.
Non ho panico.
I miei ragazzi hanno già preparato la panca.
Fuggire?
Ehi, hai già preparato il bancomat?
La banca è pronta?
Sono certo che la banca sia pronta.
Okay, cominciamo, tutti.
Allora iniziamo la fuga da qui.
Ciao a tutti qui.
È la chiave della sedia della prigione.
Ehi, ehi, ehi.
È da sotto, è da sotto, è da sotto.
È il tavolo.
Non tutti restano, no, figliolo.
È solo un giorno.
Bene, bene, bene.
Ehi, amico.
Il marchio è un'asta di filo.
Hanno anche scoperto.
Hanno cambiato il sedile.
Vediamo.
Hanno cambiato il sedile.
Cosa facciamo adesso, Renato?
Hanno cambiato il sedile.
Poi hanno scoperto tutto.
Hanno scoperto la seggiovia.
Hanno scoperto che...
Guarda.
Ho preparato tutto.
Non ho detto nulla.
Siamo completamente sconnessi, senza fili, niente.
Siamo solo un gruppo di ladri meschini.
Non si sveglieranno finché non comincerai a tagliare il sedile con l'attrezzo.
No, no, no.
Siiamo intelligenti.
Vieni qui, Dito.
Si nasconde, si nasconde.
È molto forte.
Ehi...
Ehi, ora dovrò essere intelligente.
Perché Leo era più intelligente di me.
Ha cambiato le sedie a rotelle.
Lo afferrò di nuovo la sedia.
Ecco perché l'hanno scoperto qui.
Per me, non potevano continuare a provare.
E secondo lui...
Ha detto che è elettrico.
Ma posso vedere che non è elettrico.
Ciao a tutti.
Ha detto che è elettrico.
Ma guarda.
Niente di sorprendente, gente.
Non dà scossa.
È davvero difficile, amico.
Per me, posso scappare da questo periodo.
Ora ho capito.
Qual è il piano, amico?
Il piano ora è ricalcolare il percorso.
Non c'è scampo.
Non c'è scampo, amici.
Allora silenzio.
Restiamo calmi.
Sto per provare a fuggire da qui a breve.
Ho un piano.
Non è il rifugio a cui penso io.
No.
Quel rifugio era una trappola.
Il mio rifugio è reale, davvero.
Non li trovano.
È impossibile.
Trovarlo è difficile anche per me.
Sono io quello che l'ha messo lì.
Ecco la cosa.
Mettiamoci giù.
Andiamo a dormire.
Sarà la cosa migliore da fare.
Dobbiamo riposare.
Vedremo cosa fare domani mattina.
Domani mattina provo a fuggire.
Allora andiamo.
Buonasera.
Andiamo a dormire.
Alla vista domani, a tutti.
Qualunque cosa voglia Dio.
Beh, tutti.
Già si sta schiarendo l'alba.
Sono già le 6:19 del mattino.
E ora passiamo a un altro round.
Fa molto freddo qui dentro al carcere.
Molto freddo.
Non sei connesso.
E siamo qui per un altro giro.
E ovviamente parlo a voce bassa.
Non è giusto che il ragazzo si svegli adesso.
Il prigioniero.
Non è ancora ora che si svegli.
Arriverò solo vicino a lui.
Vai là e controlla se tutto è in ordine.
Il prigioniero è sottosopra.
Capovolto.
Quindi le probabilità non sono uguali alle frequenze.
La catena è intatta.
Andiamo avanti con un altro giro.
Occupiamocene qui.
Perché Renato non scappi dalla prigione.
Su, il giorno sta già spuntando.
Buongiorno, buongiorno, a tutti.
Amico, faceva così freddo oggi.
Buongiorno, Renato.
Lascia che vedo se sei lì.
Lasciami vederti.
Bene vederti qui, eh?
Il tetto di paglia gocciola qui.
Fa freddo oggi, amico.
Questa notte fu la notte più fredda della fattoria.
Avevi freddo dentro il carcere?
Ho superato.
Immaginami qui.
Sono passato di qui, perché questo è un posto di latta.
Lì, il vento soffia e lo gela dentro.
Fa molto freddo.
Ho la febbre.
Febbre?
Prendo uno piranha lì per te e il tuo pane, va bene?
Me la prendo dal piranha e la passo al dottore.
No, non c'è bisogno di questo.
Buongiorno, buongiorno, a tutti.
Jota ha appena terminato il suo giro.
Mi ha svegliato per farmi il mio.
Ehi, oggi fa proprio freddo.
Molto presto.
Non so cosa sia successo.
Ma stasera era la notte più fredda della fattoria.
Davvero, amico.
Questa notte è molto di più.
Penserai che non è uno scherzo, amico.
Guarda questo.
È gelido.
Ehi, sei stato tu a dire che avresti cercato di scappare nel primo giorno di prigione?
Porterò a termine la mia missione, figlio.
Lo farai?
Non hai provato nessun trucco, vero?
No.
Così l'ha chiuso, capisci?
Ciao a tutti.
Penso che Renato non abbia provato nulla, perché io ero in pattuglia e anche Dani era in pattuglia.
È solo Jota, abbiamo continuato a scambiarci i turni così non succede niente, capisci?
Allora, amico, Renato è in prigione.
Chiamo presto il Re del bestiame perché dia un'occhiata a questo.
Perché era solo la sua prima notte in prigione.
Il Re del Bestiame non sa ancora che Renato Garcia è in prigione.
Ecco la situazione: appena si sveglia il Re dei Bestiami, consegnerò Renato al
Re dei cowboy, andiamo, mettiamo Renato al lavoro, va bene?
Ti lamenti del freddo, ma il suo piccolo corpo si riscalderà presto, perché ha
Una montagna di palme da abbattere, una montagna di recinzione da dipingere, e basta.
Faceva proprio freddo oggi, amico.
Guarda qui, mi stai stringendo la stanza, la mia mano è piena, è bianca.
Sai quando ti svegli molto prima del dovuto e le dita sono congelate?
Su, alzati, prendo il tuo caffè e chiamo il Re del Bestiame, va bene?
Buongiorno.
Su, non farai finta di dormire tutto il giorno, hai del lavoro da fare.
Preparati là.
Già arrivando al quartier generale, credo che il Re del Bestiame dev'essere già sveglio.
Buongiorno, buongiorno.
Buongiorno, signore.
Buongiorno, buongiorno.
Buongiorno.
Il Re del bestiame si è svegliato?
Fa freddo.
Fa freddo, no?
Fa freddo, fa freddo, fa freddo.
Amico, fa freddo, vecchio mio.
Beh, gente, visto che è un giorno così molto freddo, il Re del Bestiame non si è ancora svegliato.
Capisco, amico, nemmeno io volevo alzarmi oggi, ma la mia notte è comunque arrivata.
Avevo dovuto tenere d'occhio Renato al 100%.
Ecco fatto.
La prima notte di veglia di Renato.
Ha funzionato.
Resta imprigionato.
Voglio sapere quell'uomo che mi parlava faccia a faccia, dicendo che sarebbe scappato dalla mia prigione.
Non qui, amico.
Eccoci pronti per voi.
E sono sicuro che avrà cercato di scappare mentre non guardavamo, ma non ci è riuscito.
Ne sono certo.
Dopotutto, chi si ricorda di avere una chiave dentro la catena?
Chi ricorda di aver allentato i dadi del tetto?
Per questo motivo non si aspettava che riuscissimo a riparare l'intera catena che aveva sabotato.
Fratello, sei in un sacco di guai.
Pensi di poter scappare?
Non ci vai.
Poiché abbiamo assicurato la catena e comunque ottenuto il tuo rifugio, va bene?
Sarai molto bene protetto.
E se ti lagni del freddo, calmati: il Re dei Bestiami ti farà lavorare.
E presto farà caldo, va bene?
Buongiorno.
E chi pensa che Renato Garcia dovrebbe essere imprigionato, lo lasci nei commenti.
E se anche tu pensi che dovrebbe andarsene, fatelo sapere nei commenti.
Dimmi perché.
Perché deve andarsene?
Voglio sapere qualcosa di te.
Se sei con lui o con me.
È tutto.
A domani, a tutti.