Renato Garcia engana a polícia ao distraí-los com um falso bunker, permitindo que ele invada a cadeia Blackstone e resgate Kavik. Frustrado, o delegado decide estender a temporada e planeja uma prisão solitária. Enquanto isso, o narrador organiza uma emboscada via rádio para capturar Renato e Cami, suspeitando que eles possuam apoio logístico externo.
No puedo creer que Renato García hiciera eso.
Él salió del refugio donde se ocultaba para salvar a Kavik.
Renato fue muy atrevido al presentarse aquí en la comisaría.
Mi gran suerte es que mis cámaras de seguridad grabaron todo lo que sucedió.
pero lamentablemente no estaba en la comisaría hasta ese momento.
¡Delegado!
¡Encontré el camino medio!
¡Está detrás!
¡Delegado!
¡Encontré a Renato!
Encontré el refugio de Renato; está atrapado allí abajo.
Allí abajo, hombre.
Abajo lo encontré, juro por Dios.
Juro por todo, está cerrado.
¡Ya está hecho!
Bruno Barreto, más conocido como Tião, me dio información falsa.
Y él me había dado la certeza de que había encontrado el refugio de Renato García.
Pero en realidad, mire lo que sucedió.
¿Aquí?
El padre lo sostiene allí, el padre lo sostiene allí.
¿Aquí?
El padre lo sostiene.
Aquí, papá, allí, oh.
Dudu está aquí hoy.
Entendido.
Renato, usted está arrestado.
Allí está, oh.
¡Agárralo bien allí!
Renato, ¿estás arrestado, verdad?
¡Ahora es mía!
Hola, entra, anda.
Está allí, ¿es él?
¿Es él mismo?
¡Es él, ciérralo!
¡Cuidado ahí!
¡Renato!
¡Ni hablar!
¡Te veo!
¡Arrúllalo para que duerma!
¡Te veo!
¡Al lugar!
Oh, Paco, déjalo allí para que Leo lo abra.
¡Aquí tienes, Léo!
¡Aquí, aquí!
¡Rodeame, rodeame!
¡Tiene razón ahí dentro!
Mire, mire, allí está.
Él también está allí, sin duda.
¡Renato!
¿Vas a irte voluntariamente, o vas a irte por la fuerza?
¡Se está aclarando, oh!
¡Cuidado, tranquilo!
¡Tienes que sacarlo todo el camino!
¡Lánzalo aquí!
¡Cuidado, cuidado!
¡Un momento, deja de apuntarme con esa pistola!
¡Un momento, un momento, un momento!
Hermano, cálmate, ¡prepárate el equipo!
Oye, ábreme, oye.
Ya lo he sacado, simplemente sácalo.
¡Renato!
¡Oh, Leo!
¡Allí está!
¡Hola!
¡Leo, háblame!
¡Hola!
¡No me estás escuchando en absoluto!
¡Hola!
¡Abre la puerta, perro!
¡Bien! Quiero que salgas con las manos en la cabeza ahora mismo.
¡Puedes abrir, puedes abrir la puerta!
¡Salga con las manos arriba ahora!
¡Vete con el pequeño piano, balanceándote!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Hola!
¡Empuja la puerta!
¡Salgan con el pequeño piano, salgan con el pequeño piano!
¿Puedes abrirla?
¡Ábrete!
¡Puedes abrirla!
¡Sí, sí, ábrelo!
¿Vas a entrar?
¡Lo estoy abriendo, lo estoy abriendo!
No, no, ábrelo yo lo voy a conseguir.
¡Ábrete, voy a atraparlo!
Uno, dos, tres, cuatro.
¡Abre, abre!
Abuelo, abuelo ¡
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Ya me encargo yo!
Renato García, usted está detenido.
¡Abre, abre, abre, abre, abre!
¡Abre, abre, abre!
Hola, ¿qué es esto?
¿Qué estás haciendo?
¡Sal de ahí, Gee!
¿Dónde está Renato?
¿Qué?
Estoy arreglando la tubería aquí—¡la cantidad de agua que sale!
¿Qué?
Estaba arreglando cosas por aquí, y luego rompí la tubería.
¿Dónde está Renato?
¡No lo sé, hombre!
¡Estás bromeando, yo no lo sé!
¡Comprueba si está ahí, patearlo con él, arreglarlo aquí!
¡Mire aquí!
¿Ese no es el refugio, verdad?
¿Qué tontería es esta?
¡Chicos, aquí no es el refugio, ¡no!
¡Este es el negocio de la bomba de agua! ¡Yo estaba arreglándola!
¿Dónde estás buscándolo? ¡Lo vi!
¡Lo vi, lo vi, lo vi!
¿Viste que ibas a ver a Renato? ¿Dónde está Renato, hombre?
¿No viste que era Renato?
¡Era él mismo!
Fue Renato quien cruzó el puente tocando!
Cariño, ¡pensaba que era una broma!
¡Qué chiste! ¿Estás buscando a Renato?
¡Vamos adentro!
¡Era Renato a quien vi!
¡Lo vi, era Renato!
¿Renato, estás loco?
¡Solo si lo tienes!
¡Mira toda el agua que hay ahí!
Renato, ¿qué está haciendo ella aquí?
¡Mira dentro!
¡Mira dentro, hombre!
¡Ten cuidado con tu pie, creyente!
¡Cuidado allí, no te mojes!
¡Mira si no hay nadie allí!
No parece lleno de arañas, ¿verdad?
¿Hay alguien más allí?
¡No hay nadie aquí!
¡No hay nadie más, no!
¿Seguro?
¡Absolutamente, no hay nadie más!
¡Esta broma es contra ti!
¿Qué quieres decir, chicos?
¿Dónde estabas?
¡Ali, dentro, mira aquí!
¡Caramba, qué cosa tan extraña!
¿Crees que estoy allí por lo que?
¡Estoy trabajando, gente!
¿Qué estabas haciendo?
¡Estoy aquí!
¡Porque pensé que era una broma!
¡Yo dije que estabas atrapado allí, tú mismo lo dijiste!
¡Chicos, pero ya le dije al señor Sim, ¡sí, vine aquí a arreglar esto!
¿Dónde está su pequeño radio?
¡Siempre está en movimiento!
¿Cómo se supone que voy a entrar allí con esa pequeña radio?
¡Te escondiste!
¿Dónde está?
¿Escondido?
¿Dónde está?
¡Vale, ¡no lo sé!
¡Solo sé que vi a Renato entrar allí!
Solo yo, tú y papá.
¡Estábamos justo allí persiguiéndolos!
Les estás dando a la policía información incorrecta; vas a ser arrestado, ¿entendido?
¡No, no, no!
¡No, inspector!
¡Lo vimos a Renato!
¿Dónde está Renato?
¿Dónde está él?
¡Está loco!
¡Pero aquí vimos a Renato!
¿Confundiste a Renato con G?
¡Vaya!
¡Ni hablar!
¡Para mí, fue Renato!
¡Y mire esto!
¡Esto no parece un refugio, chicos!
¡Es una acusación falsa!
¿Eres un crimen?
¡Yo no creo que sea así, tío!
¿Eres un crimen?
¡Le di la acusación correcta!
Bueno, como todos vieron, el G solo estaba trabajando en la fontanería de la granja y no en el refugio.
¡Hazlo, Renato!
Renato García aprovechó el tiempo mientras yo estaba fuera de la cárcel para rescatar a Kavik, y punto.
¡Es imperdonable!
Ahora no solo tenemos un preso suelto, ¡sino dos!
¡Y dos presos de la mayor notoriedad!
¡No puedo creer que se produjera una fuga de prisión en la Prisión Blackstone a plena luz del día!
Usaron un cortador de alambres, un cortador de candados, para cortar los candados aquí en la granja, y miren
¡Puse una nueva cerradura, ¡todos!
¡Esta tenaza cortó la cerradura como si nada!
La capitana Dani aún no sabe lo que sucedió porque estaba de patrulla.
Aquí en la granja buscando a Renato, y ella todavía no sabe que su mejor amiga, Kavik,
¡Se fue!
Y aquí está la cadena, así que puedes decir que no les damos agua.
¡Había agua para que bebiera, y ni siquiera la abrió!
Tío, la verdad es que Kavik se ha esfumado, tío.
¡Un Kavik ha muerto!
Bruno me dio información errónea sobre un refugio; fuimos al refugio, pero no era ese.
Él era el G que hacía las tuberías en la granja, allí había habido una inundación con algo, pero parecía como si
¡Igual que eso!
Así que fui allí, durante el tiempo que estuve ausente, Renato vino aquí y liberó a Kavik, y yo lo miré
¡Lo tengo todo en mi cámara, juro que sí!
¡No hay ninguna broma en absoluto!
¿Jota no está ayudando en absoluto?
¿Tú, nada?
Nada, nada, nada.
No, pero en serio, Jota es para la próxima temporada y solo ayudará si es
¿Oh, Renato?
¿Solo si es así?
Tío, parece que solo le toca a Renato, porque en nuestro equipo él no lo está haciendo.
Ni un ápice más ni menos beneficio aquí para nosotros, ¿sabe?
No que sea su obligación o algo así, pero, tío, ayúdanos, ¿no?
¡Guau, tío!
¡Solo tienes dos ojos!
Chicos, me cuesta cubrir todo esto porque tengo que ocuparme de la granja.
Cuide del prisionero aquí.
Bro, perdóname, lancé el cuchillo, hermano, fue una acción en menos de 10 segundos, Renato
Él vino aquí desde atrás, creo que vino de allá, ya sabes?
Venía de allá, lo agarré, lo vi, llevaba una camiseta negra y luego vino por aquí, él
Se dio un corte, tío, lo hizo así, mira, corte, corte, es lo mismo, es demasiado
Rápido, fue menos de 10 segundos para su movimiento, así que sí, ya sabes, viejo.
Me he jodido, me he jodido, me he jodido.
Afortunadamente, no le di el perdón verdadero, qué suerte, pero tampoco se lo merece, no
¿No lo merece?
No, no lo merece, el Kabi que no lo merecía.
Un montón de tramposos aquí para mí.
Bueno, medio delincuente.
Ella no ayudó con las investigaciones, dijo nada.
Dio información falsa, dijo que estaba en medio de ninguna parte.
Bueno, proporcionó información falsa.
No puedo creerlo.
Tío, no creo ni una sola palabra que ha dicho Kabi hasta ahora.
Esperaré a que la pata llegue allí para reunirnos, y luego veremos a dónde vamos.
Sigue.
Al fin y al cabo, ella todavía no lo sabe, Dani tampoco lo sabe.
¿Acaso no lo sabes?
No, Dani, ella fue a hacer...
Ah, no está aquí.
E.
Ah, e, no me digas, Nelson, oh, yo, por mi parte, la temporada simplemente sigue hasta que logremos
Hola, chicos, tío.
No, ¿está cerrado?
Eres el rey de los ganados.
Hasta que no lo tenga en mis manos, no es posible, no, no, no saldrá mareado, no.
No, ni hablar.
No, y de verdad, cada cosa que está sucediendo está empeorándolo.
Sí.
Empieza a empeorar, empieza a empeorar, empieza a empeorar.
Sí, cuando lo atrapemos, le daremos un castigo severo, ¿de acuerdo?
Para que él pinte la cerca, para que haga esas cosas, porque hermano, se lo merece.
El asunto es, Nelson, que si Dani abandona la temporada y Dani logra atrapar
Está fuera de la ruleta para la próxima temporada, hermano, no podrá desempeñarse como delegado, ni hablar
Puedo ser verdaderamente el rey del ganado, sin broma, soy el rey del ganado, puedo hacer lo que quiera
Si yo quisiera hacerlo.
Sí.
No, tú puedes, tú estás al mando y diriges la granja como te plazca.
Bueno, yo se lo enviaré al siguiente; si hablo ahora, el siguiente no lo tendrá, no lo tendrá.
¿Ruleta para Renato? Ni hablar, tío.
El asunto es que tenemos que atraparlo antes de que termine esta temporada.
Si por alguna casualidad no alcanzo a pillar a Renato, eso sería mi error, pero lograré atraparlo.
Pero si logra escapar, entonces podría regresar libremente en la próxima temporada.
de todo
¿Es eso todo?
Hola, ¿por cuánto tiempo seré detenido?
Un día.
¿Estuviste allí uno, dos días?
Dos días.
¡Dios mío en el cielo!
Hombre, terminó siendo horas, horas.
Chicos, es difícil, no estoy bromeando, las cosas están muy difíciles aquí, Renato, él
Es muy suave, tío, es realmente inteligente.
Pero hermano, ese drama que armó allí, sobre no conseguir comida, eso no...
Le estaba dando agua, esa cosa que le había hecho enfermar, pero él trabajó bien.
un poco
Bueno, él trabajó...
Media hora.
Trabajó, fue un poco más, ya sabes, porque pintó una buena cantidad de cerca, sin depender de nadie.
No, fue como una hora, pero mira cuánto ya hemos trabajado.
Pero no es una razón para desanimarse; le traje comida.
Por supuesto, trajimos comida.
Él arma un drama, un drama, un drama, que al final resultó ser simplemente todo parte de
plano general de él.
Y él vino aquí, tuvo la audacia de venir aquí y arrebatar a Kavik justo delante de nosotros.
¿Cerrado?
Pues mira, Renato.
Este chat es para ti.
Cuando tenga mis manos sobre ti, hermano, ya habrá terminado.
Cuando me enteré de este lugar, ya era demasiado tarde.
Quedarás atrapado para siempre.
Y digo más, Renan.
Esta cadena, hombre, ya está desactualizada.
Estos tipos vienen aquí, hey, cortan con el alambre, a veces cortan aquí, cortan la cerradura.
Renan, de verdad, voy a tocar un solo cuando lo tenga.
Tío, lo voy a poner en aislamiento, y nadie sabrá dónde está.
Ningún rayo de sol, absolutamente nada para él.
No, nada en absoluto, hombre.
Honestamente, voy a esconderlo, haré una cadena nueva para Renato.
Hermano, él y Kavik estarán encarcelados para siempre.
¿Cerrado?
Nadie, oh.
¿Sabes por qué lo están rescatando?
Porque es fácil.
Aquí está, aquí está.
No estamos recibiendo ayuda de Jota, así que es fácil para él venir aquí y llevármelo.
de la cadena y ve a rescatar a Kavik.
Pero quiero ver.
Voy a hacer una cadena, una cadena desde cero, una nueva cadena.
Yo lo pondré justo donde Judas perdió su bola.
Voy a desaparecer con Renato de aquí.
Allí va, simplemente tomando café, simplemente almorzando, simplemente cenando.
Lo mínimo, lo mínimo.
Le daré una patada y lo dejaré allí.
¿Oh, ves esos árboles allá?
Sí.
Él se quedará allí, ya lo sabes.
Lejos.
Lejos de todo, todo.
Lejos.
Porque nadie lo rescatará allí.
Sí, si necesitas fondos de la granja para hacer eso, puedes tomarlos, ¿de acuerdo?
Hola?
Cerrado.
Aprobado, presupuesto.
Y de verdad, cuando lo atrape, trabaja día y noche.
Puedes ponerlo a trabajar.
Hermano, de verdad, ¿por qué nos hizo eso?
Esto es un insulto dirigido a mí.
Este es un insulto dirigido al detective.
No, este aquí, me parece malo.
Mire usted, no voy a llevarme ninguna tontería a casa.
Antes de que esta temporada termine aquí, Renato García estará encarcelado para siempre.
Hermano, yo me voy...
¿Deberíamos prolongar esta temporada para que permanezca encarcelado aún más tiempo?
Dejémoslo así, chicos.
¿Cuántos días cree usted que Renato García pasará en prisión por todo lo que está haciendo?
Hola, hermano, ¿estás aquí en nuestra cadena?
Para todo.
Por todos los errores que ha cometido.
Tiene que estar encarcelado durante mucho tiempo para que aprenda.
Deja de quejarte.
La pandilla se fue, Dani se fue.
Esperaré a que ella llegue aquí.
Cuando llegue, le diré que Kavik se ha desaparecido.
Dani, es así...
Un Kavik escapó.
Huyó.
Renato tomó esa tenaza y cortó las cerraduras.
Renato?
Renato.
¿Pero dónde está ella?
Desaparecido.
¿Qué quieres decir, tío?
Escapó.
¿Ya llegó Renato aquí?
¿Qué momento?
Renato llegó aquí desde atrás, los atravesó y huyeron.
¿Sabes esa cosa con Tonhão?
¿Hmm?
¿Dijo que el camino estaba allí?
¿Estabas saliendo a hacer un patrullaje?
Ah.
Así fue como ocurrió.
Porque bajé.
El momento en que bajé a ver si era Renato quien estaba dentro del refugio.
Sucedió.
Ven aquí, quiero mostrarte algo.
Entiendo.
No puedo creerlo.
Juro.
No puedo creerlo.
Dan, o.
Esta es la imagen de la cámara de seguridad de la comisaría.
Mira el momento exacto en que Renato llega para liberar a Kavik.
Pienso que esto es absurdo.
Es una falta de consideración tanto por mi parte como por la tuya.
Yo como subdelegado, tú como jefe de turno.
Pensaba que íbamos a atrapar a Renato en aquel refugio.
Pero encontramos a G.
Y creo que eso fue culpa de Tonhão.
¿Crees que él estaba allí, Renato?
Ni siquiera necesitó 10 segundos, Dani.
Ya lo verás.
Mira esto.
O.
Míralo.
¿Y qué tal este atuendo?
Él recibió mucho.
No lo sé.
Ah, lleva una camiseta negra.
Pero si de verdad va a irse después de todo?
Ella está saliendo.
Una cosa que he notado.
O.
Guau, tío.
No voy a ponerme firme.
¿Estás en serio?
Eso es todo.
Cada vez que creo que va a cambiar, sigue a su lado.
No, está demasiado tiempo a su lado.
Pero fue algo que noté.
Para atraparlo a él o a uno de sus secuaces.
Porque no está solo.
¿Ves que lleva ropa nueva?
Debería de llevar ropa de preso, ¿verdad?
Porque podía imponer prisión.
Así que alguien le está alimentando, trayéndole ropa y agua.
Y aquí está la cosa.
En su bolsillo, si lo ves aquí, mira.
¿Ves que él tiene su radio con él?
Tengo esta radio aquí.
¿Qué quiero hacer?
¿No te encantó la emboscada para Vi?
No se lo dijiste.
Quiero organizar una emboscada para atrapar a Renato con Radinho.
Ese es mi plan.
Entendido.
Este es el plan que tengo con Radinho aquí.
Voy a enviar un radio a Renato.
Le voy a programar una cita.
Porque tarde o temprano, él va a pedir comida.
Y todo se debe a esa pequeña radio.
Nos veremos en este punto.
¡Hola!
Eso es todo.
Pero en este momento, Cami está en alguna parte.
E.
Está con él, muchacho.
Está con él.
Hola, voy a echar un vistazo al lugar de Gui.
Porque vine aquí a hacer unas cosas.
No, adelante.
Déjame volver, déjame volver.
Adelante.
Muy bien, pues eso es todo.
Ese es mi plan.
Ya había visto esa pequeña radio en el bolsillo de Renato.
Está utilizando la radio para comunicarse con su tripulación.
Hermano, de verdad.
Ahora tomamos a Renato porque vamos a preparar la mayor emboscada contra él.
Y no es solo él tampoco.
Es él y Kavik.
La pequeña pareja Bonnie y Clyde.
Eso es todo, niños.
Arriba.
Consigue a Renato García.
Ahora solo estará confinado en una celda individual.