Delegado Léo plans a midnight ambush to arrest Renato Garcia, using a planted weapon to justify the action and prevent escape via a secret bunker. However, Dani interrupts the operation after discovering the bunker's location, leading to a strategic shift to seal the hideout before finalizing the arrest. The narrative ends with an ominous warning of an inevitable final reckoning.
Today, finally, we're going to arrest Renato Garcia.
For all the crimes he has already committed here on the farm,
Today he will pay.
Now it's go, guys.
Sky!
Let's get Renato now.
Sky!
Renato Garcia, hand on head.
Hand on head, I mean, don't try anything.
Don't try anything.
Renato, hand on head, standing up.
Hand on head, standing.
Up, Renato.
Tonight at midnight, I'm going to arrest Renato Garcia.
And he will pay for all the crimes committed.
I have the dossier right here in my hands,
proving all of Renato Garcia's crimes from last season.
And I hadn't yet detained Renato, why?
I know he's building a bunker here on the farm.
And I also know that he came here to the farm, out of season,
to sabotage this chain.
And I discovered that he had left a key
to open the locks here at the jail.
And I installed a security camera here at the police station.
And I ended up discovering this.
What the hell!
Why? You can exit so easily from here, look.
He puts his foot here and leaves, dude.
Ah, you smooth talker! Look at this damn daughter of a bitch!
Look at this, guys.
That's right, I discovered that the roof of the jail
had also been sabotaged.
And now that I've already discovered all the methods
that Renato Garcia was going to escape from jail,
I, Delegate Léo da Hort, will finally arrest Renato Garcia.
I'm not going to wait until I find that bunker.
I'm going to arrest him now.
because now he can no longer escape the chain.
All the tricks he tried to escape from jail
They didn't work out with me.
I discovered all the sabotage Renato carried out.
And tonight, at midnight, I'm going to catch Renato Garcia in the act.
Renato Garcia is tried and found guilty.
Today, finally, we're going to catch Renato Garcia.
For all the crimes he has already committed here on the farm,
Today he will pay.
I'm more than ready already; I'll just inform the cattle king.
I know it's very late at night, it's almost midnight.
And I want to make my move while Renato is sleeping.
So I'm not going now; it's almost midnight.
And soon, soon we're going to get Renato Garcia.
Come on, everyone.
Tonight is a very special day,
Because we're really going to catch Renato.
Let's see how the headquarters is doing, of a very important prison.
The headquarters is very calm; there's not much to worry about.
Just with my greatest mission, which is catching Renato.
Soon, soon we're going to catch him red-handed.
I'll wait for him to fall asleep, when he's in that really nice sleep,
A federal will enter.
I even think our king of cattle is sleeping.
Cattle king?
License.
May I come in?
Good evening. Are you sleeping?
Good evening, son.
Where is Dani?
I feel that the farm is quite safe for you and Dani.
Oh, well, there's something I'd like to tell you.
What?
I'm going to arrest Renato today.
Now, now, Renato.
That's exactly it—I already have all the evidence against him.
And I managed to discover the last message he left behind within the prison.
Ah, you made it, now you're safe?
Now you're safe.
So, it might have a bunker, it might have everything we've already discovered
It was the key that would allow him to escape, as well as the roof.
The roof he opened, and he managed to get out.
Now I've closed it, and he can't get out anymore.
Then, now I'm going to take him.
Ah, it can have a bunker, it can have a secret hideout, it can have anything.
He won't be able to get out of jail?
He won't be able to get out of jail; he'll be imprisoned.
Dude, then if he gets arrested, he's caught in the act.
All he did was in plain sight.
I'm waiting for him to fall asleep.
Dude, when he falls asleep, I'm taking him.
Because if it's during a mandate, it can only be after dawn, right?
Since it's a clear-cut case, you can take him now.
I can take it now.
Perhaps so, then.
Closed?
Here, permission, give me a heads-up.
No, it's closed.
Are you still awake?
Dude, I don't know, I didn't go see it.
Let's grab him, everybody.
If I grab him, give me a signal.
I'm going to put on the boot now, right?
I have to stay here.
He is coming right now because he doesn't want to.
No, not now.
Why did he give me nothing?
No, not now.
Hey, can you keep him in jail?
I want to get him, and he will work for us.
Closed.
That's it.
How does this thing with a warrantless arrest work?
Flagrante?
Well, because I think it's seeking attention through its operation.
Dude, you're caught red-handed taking it straight from the nozzle.
But he's sleeping, right?
Well, then.
There's no arrest here, right?
There's no arrest here.
No, but we'll put something on it, then he'll be caught, right?
On the spot, right?
Yes, caught red-handed.
And then we grab a weapon, right?
He can't be the weapon, no.
Get me a little raspadinha, a little raspadinha gun.
A popsicle, right?
Throw a little gun at him, right?
Well, because if it's only for a term, then it won't work.
No, let's get him right at midnight, that's when he'll be sleeping.
It's obvious, we're going to catch him red-handed.
It will look sweet next to him.
I'll throw one of these over here, next to him.
Right here, on his side.
Hey, Renato, grab a snapshot.
We're going to arrest that guy at the checkpoint, and I'll go along.
That is my last point.
Closed.
Guys, I didn't know I had to hold onto an arrest like that, you know?
That's when I was about to catch a man sleeping by surprise,
Because here I think it might work out with a cloth.
We're going to have to do...
Are you going to put something there?
Something there.
Place a weapon there.
I didn't catch this one red-handed.
Yeah, because it can't have it, bro.
Didn't they sabotage us? Didn't they sabotage us?
Now I'll have to sabotage him.
Because I know that tomorrow morning the guy is waking up early.
The creature is waking up early and I never see it anymore.
He's been operating the tractor all day long.
You no longer see a man.
You hardly notice him eating.
But brother, now I'm going to get him.
I'll get him now.
Oh, the thing is the following.
I'll take this Shower Pop here, look.
Wow!
Closed?
We're going to install it in Renato's room.
So we can catch him.
He is not here.
Here is the Dico.
No record.
This is Renato's room.
Now he's going to erase it.
Now I'm going to wait for him to come into the room and sleep.
The gang's here, Dico's entering the room.
We'll catch him shortly.
Let's wait for him to turn off the lights.
And we're going to get him.
Hey, I'm leaving here.
So as not to spoil it.
Let's wait for him to fall asleep.
You're sleeping, son.
It's now.
Dico, I'm going to send a message.
But he just turned off the lights.
Go to sleep, son. It's time now.
Come on.
Hey, Renato's fallen asleep again.
Renato went back to sleep.
And this is my time.
If Renato takes too long to come, I think Renato might get away.
I'm going to get Renato now.
Now it's your turn, kids.
Sky
I'm going to get Renato now.
Sky
Renato Garcia
I'm coming for you.
Now I'm going to catch you.
Now.
I'm going to arrest Renato.
It's now.
Renato Garcia, hand on head.
Hand on your head, Dico, don't try anything.
Don't try anything.
Renato, hand on head, standing up.
Hand on head, standing.
Up, Renato.
I want to see your hand.
Your hand with the back facing me.
Back to me.
Calm down, old man.
Relax, Renato.
It's all good.
Leo, Leo, Leo.
No, Renato, don't try anything.
Don't try anything.
I got him, Dani.
Why did you take him?
At that moment, Dani arrived just in time for Renato Garcia's arrest.
to let me know that she had found Renato Garcia's bunker.
I, not understanding anything, wanted to place Renato under arrest.
But at the same time, I really wanted to catch Renato.
But I understood Dani's position.
Am I imprisoned or am I not imprisoned?
What's this, Dani?
No, that's not it, no.
Why are you doing this?
I understand.
I'm feeling cozy.
You're kidding, you're kidding.
Little one
Stay there, stay there, stay there.
What is this? I don't understand.
Dani knows that Renato Garcia is very intelligent.
And he would try to escape at any cost to reach that bunker.
She signaled to me not to detain Renato Garcia today.
What is this?
I'm taking him now, Dani.
What is it?
Stay there, stay there.
Calm down, calm down, why do that, brother?
Poor thing, are you okay?
Am I imprisoned or am I not imprisoned?
What's this, Dani?
No, that's not it.
Why are you doing this?
I understand.
I'm#afk.
You're kidding, you're kidding.
Little one.
Stay there, stay there, stay there.
What is this? I don't understand.
I'm working all day, Léo.
You have nothing.
?
What's this for, Léo?
Why are you opening the window?
Naval, already.
Renato Garcia
I am working all day.
No, Leo.
You're just standing there.
I'm working the whole day even.
Wait a minute, stay there.
Come here.
It's right there.
Sit down, brother.
It's right there.
It's good.
I am the authority here.
What was it?
What is this?
What was it?
Yesterday was in the afternoon.
What?
I was watching the chain.
What was it?
I was going to arrest him now.
Have you found it, brother?
I discovered it.
Seriously?
From here, he goes there.
You just found out now?
I don't know the exact place.
Damn it, faggot.
I just followed him in the afternoon.
Here, look.
Do you know that place, near the little house?
Yes.
We didn't find the exact place, because he was the one who had to go there.
But if you catch him and then run away, you won't be able to catch him.
I understand.
Look, you...
It's not for you to do anything.
If you catch him, you have to run away.
Damn.
Hold on a bit longer.
You will have to go there with me.
There wasn't enough time.
I came looking for you behind,
But I don't know why you're here,
Why did you have to go after them back there?
Wow.
This operation did not work out.
It must be here down below.
Pega.
Take it.
Grab the chain.
Renato
It is the following.
Wow.
Let me sit aside again.
It happened.
Poor thing.
Why is this needed?
A complaint.
Lower your hand.
It was just...
It was just a routine approach.
It was not a routine approach.
You blew up, huh?
No, I didn't give it, no.
What's happening?
He woke up.
Entered without authorization.
No, it's just that...
He had no mandate, he had nothing.
What was that, Renato?
Because I woke up at 6:30 in the morning.
I work every day.
You wake up at 6 a.m. every day, right?
No, no.
I am working here on the farm.
I'm fixing up the track up there with my sister.
Riding a horse again out there.
So you can ride your horse again.
The horse will have a planting for its horse to eat.
So, like...
It was routine, that's all.
What's happening?
I don't understand.
And there you go all the time...
No, wait a minute.
Let me speak now.
There's always a threat that I'll get arrested.
No.
The other one keeps following me.
The other one stays vague.
The cattle king, the guy was ready.
Actually, it's...
Information that the old boys passed on to you.
You believe it?
What?
Poor old thing.
So the boys said it's the following.
There could be an invasion right here in your room.
That's why I thought you might be suffering an attack right here inside.
Got it?
So as a detective, I came to take shelter.
I'm really suffering from you guys, man.
Ah, poor thing.
To the king of the cattle, to the deputy.
A Dani had already...
On the first day, she took my hand.
He said we were at peace.
It's together.
Here it is.
It calmed down.
That's it, everyone.
Just routine stuff here.
Good evening, hey?
Good work.
Well, well, well, great work.
It's not like that in prison, you know.
Are you seeing it?
The brother doesn't need this.
Am I imprisoned or am I not imprisoned?
I didn't understand.
No, you can keep sleeping.
She is hoarse.
Can I wake up tomorrow?
Follow my routine?
Certainly.
Okay.
On.
I didn't catch it, bro.
You were going to arrest him.
I put a scratch card underneath it.
I put a clamp on him to hold him in place.
In the act, Dani said she had discovered the bank.
And it's worth grabbing him.
He is very suspicious.
I'm going to give you something.
Do you know what happens, Gabriel?
At the moment the NATO arrived there.
He's here already.
But now.
Every time I have to go there.
Here's the coast.
Where is Crispim?
I don't understand.
It must be there.
Do you know what you can do?
It's to catch the NATO.
Make it easy for him to escape.
He is going to the bank.
Go there and everyone will be there.
But it's not just that.
Hi there.
There's something over there.
And there's stuff coming this way.
Don't you remember you said you found a fire there?
I found it.
I don't know.
Wait just till tomorrow.
The chain is sealed.
Just wait until tomorrow.
I think it's going to be good.
Tomorrow.
Tomorrow we'll get him.
That's so annoying.
You said you'd come down there.
Metal protector?
E.
Aren't you going to pass by there?
Yes.
You go there and there.
My God.
The hour will come sooner or later.
Secure.
So I don't mess up.
I am going to sleep.
Bye.
I am going to sleep.
Bye.
See you tomorrow.
Bye.
Road.
I can't believe it.
I was with Renato there.
In my hand.
Road.
I understood what Dani did.
She found the bunker.
And she wants to grab the bunker before Renato does.
Why even so...
There's time for Renato to escape.
Go to the bunker.
We really wanted to grab that bunker before Renato did.
That Dani gave me a nudge in the middle of the approach.
Talking to us to leave.
And wait for us to actually find the bunker.
So tomorrow we're going to find that bunker.
Let's close it.
To Renato...
Tomorrow I'll pick you up.
Tomorrow...
When your bunker is closed.
You no longer have any way out.
It's your last chance.
Tomorrow is your last day.
Then get ready, my friend.
Because what is yours...
It is saved.