Natalie Imbruglia kept awake at night over juggling being a single mom and her career