Beyonce and Jay-Z’s mansion scare after ‘confused’ driver crashes through security gates