Seth Rogen couldn't stop saying thank you to Penelope Cruz when they were shooting sex scenes