6 feste Ausdrücke, die du im Deutschen brauchst (B2/C1)

German Glotto
12 followers
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI GeneratedThis video explains several common German fixed expressions that feature the \"old dative e,\" a linguistic remnant from older versions of the German language. The instructor provides the meanings, origins, and practical usage of these phrases to help learners communicate more naturally in everyday and professional contexts.
Comments are disabled for this video.
To be in the dark, to make a big deal out of something, to have something up one's sleeve – these are examples
for fixed expressions in German that are very useful for everyday communication
are
These expressions have a peculiarity, namely an "e".
Actually, it's supposed to be "Sand" and not "Sande," and "Buch" instead of "Buche."
In German, people used to often add an -e to the dative case.
We still see this old dative e today in some of these fixed expressions and from it
Let me show you a few now.
If you've watched this video, you'll immediately recognize these expressions when you see them
Listen, you know exactly what they mean and can apply them yourself.
Here we go!
My hometown has changed significantly over the years.
Over the years means something similar to during the past years or in
Course of many years.
"Mit im Laufe" describes a period of time during which something happens or develops.
In recent years, the city has gradually changed, step by step.
We can also describe a different period, for example.
B.
Over the past decades, the role of women in the workforce has fundamentally changed.
changed.
In the past decades, the role of women has continued to change.
Or languages change over time.
It remains unclear over the course of time exactly how long the period is.
The crucial thing is not the length, but that something changes slowly, gradually.
without being able to name a clear beginning or a clear end.
One often cannot precisely say when it started.
You only notice it now, today the language somehow feels different than before.
We will also be using something else later on, for example.
B.
Here.
I don't know exactly when I'll be able to be with you today.
I'll get in touch later today and let you know.
Here, "im Laufe des Tages" means at some point during the day.
I'll get in touch with you sometime today.
I don't know exactly when yet.
Or
Thank you for your message.
You will receive a response from us during the week.
This could appear in an email from a customer service department.
Within a week, you will receive a response from us.
Did you notice how friendly Tom is to everyone today?
Yes, strange.
He's up to something.
To be up to something is our next expression.
It's colloquial.
If someone is harboring something in mind, then the person has a secret plan.
The person is up to something secretive.
People usually say it when they think the person is about to do something bad.
One suspects someone and distrusts him.
Here is another example.
The children have been suspiciously quiet in the playroom for half an hour.
I think they're up to something.
Also, I think the children are planning something.
A prank or something like that.
Otherwise, they wouldn't be so quiet and focused.
Sometimes people also say that someone has something evil in mind or is up to no good.
in the shield.
This emphasizes that someone probably truly has ill intentions toward another person.
harm will.
For example, be careful with this business partner.
He seems very charming, but I have a feeling he's up to no good.
This expression probably originates from the Middle Ages, so it is already quite old.
Imagine a knight.
A knight's equipment formerly included a shield.
By the way, that is not the sign, but the sign.
The knight held the shield before him to protect himself from attacks.
On this shield was a coat of arms, a symbol that told everyone where the knight came from.
kam, where he belonged.
On the coat of arms that the knight bore on his shield, one could see
whether he was an enemy or a friend.
Also, what his intention was.
The meaning of today's expression has shifted somewhat.
The coat of arms was once visible to all, but today someone hides it, harboring secrets.
reveals, his true intentions.
And most often, we use this to express that the person is probably not planning anything good.
What happened to your plan to open your own café, anyway?
Ah, that unfortunately came to nothing.
When a plan or project fails, one gives up on the plan.
One does not continue working on the plan; it is forgotten, it falls asleep.
We had planned to open a café, but we never really got around to it.
The plan ended without result.
Imagine water flowing through dry sand.
The water runs into the sand, becomes less and less, and eventually disappears completely.
The plan is, so to speak, the water in this expression.
It eventually disappears simply because no one cares about it anymore.
One more example.
The police searched for the perpetrator for months.
However, the investigations ultimately came to nothing.
Investigations are the search for the perpetrator.
The police have not found the perpetrator.
The search yielded no results.
Eventually, the search for the perpetrator simply ceased.
This expression is often used when talking about plans, ideas, and projects.
But even a contact with another person can come to nothing.
I actually wanted to meet regularly with my former colleague,
But somehow the contact has come to nothing.
Also no one consciously broke off the contact.
But we simply stopped seeing each other, had less and less contact
and eventually no contact at all.
The contact was gone at some point.
If you like my work here on YouTube, I would appreciate it if you
if you support me as a member.
As a member, you get practice exercises for all my videos, including this one here.
You can also download the scripts for my videos.
You get extra videos and can watch my videos without ads.
More information about membership can be found in German at rieke.de
Slash member.
The repair of the water pipe costs several thousand euros.
Something is coming to light—that's a really interesting expression.
It means something is expensive.
Something is associated with high costs.
Something costs so much that you can clearly feel it.
It is very typical of the construction using "etwas zu Buche schlagen."
Something is the amount of money that something costs.
So, in this example, I'm saying that repairing the water pipe is really expensive.
It actually costs several thousand euros.
One more example.
Owning a car yourself causes more expenses than many people think.
Insurance, taxes, and repairs cost several thousand euros each year.
Also, when you add up the costs for a car, a large sum accumulates.
Owning a car is expensive.
Or our summer vacation will really be expensive this year.
Just the flights alone cost over a thousand euros.
Also, the flights are very expensive, namely over a thousand euros.
This expression sounds a bit funny, somehow.
What does that mean?
To dig into a book.
Let's take a closer look at this briefly.
The word "book" is contained in the expression.
Namely, with our old dative E. Buche.
What is meant here is not just any book, but a ledger.
In the past, every income and every expense was recorded in such an accounting book.
Also, how much money one has spent and how much money one has earned.
All of that has been written in this ledger.
When an issue was truly big, it struck like a book.
This expression is not used very often in everyday conversation, but it is frequently used in business contexts.
used or when it comes to economic topics in general.
And how was your colleague's lecture?
Oh, honestly, we were all utterly bored.
After ten minutes, no one was listening anymore.
To bore oneself to death is an expression one hears quite frequently.
I'm saying that I was extremely bored.
"Death" is the word "Tod" with our old dative E.
Of course, that is not what this is about—that someone has died.
I was almost dead from boredom during the lecture.
This self-destruction can be combined with various verbs, mostly with verbs that
Describe an unpleasant feeling.
Most common are dying of boredom and dying of fright, or someone
To be terrified to death.
Here is another example.
I just nearly died of fright because there was a huge spider in the shower.
Also I just got extremely, extremely scared.
Or she terrified me to death when she suddenly appeared in my room.
If you're wondering why I sometimes say "erschrocken" and sometimes "erschreckt," take a look
This video is about verbs with fear.
I'll link it in the video description.
I am simply not able to concentrate at the moment.
To be able to do something means to be able to do it or to be capable of doing it.
I am saying here that I cannot concentrate right now.
I am unable to concentrate.
I can't do it.
To be in a position sounds quite formal.
It is a refined synonym for being able to do something.
Here is another example.
After the accident, he was unable to work for a long time.
He was unable to work for a long time after the accident.
He was not capable of doing it because he was not healthy.
Or is Mr. Schulte capable of leading an entire team?
Also, do you think Mr. Schulte can lead an entire team?
Does he have the skills for it?
In this expression, we have the word "Stand" with our old dative E.
That has various meanings.
Among other things, it also means state.
If someone is capable of doing something, then he is in a state in which he can do it.
Which expressions from this video were new to you?
Feel free to write example sentences so they can be placed in the comments below.
And if you liked the video, I would greatly appreciate a thumbs up.
Thank you very much and see you next week.
Good job.
