新概念英語第4冊【全84節】 P10 - 10 Royal espionage

在課程開始之前,我們先來做一個warm-up。 同學們大家好,很高興我們又見面了。 今天我們將一起來學習書上的第九課,叫做Royal Espionage,王室諜報活動。 Royal這個詞大家都知道,王室的espionage這個詞實際上是來自於法語, 它的意思相當於spying,就是從事間諜活動。 那實際上如果大家預習過這篇課文的話,就應該知道, 我們這篇文章的主角是Alfred the Great,阿爾弗萊德大帝他的故事。 那麼,關於阿爾弗萊德大帝大家知道多少呢? 實際上阿爾弗萊德大帝生於849年, 是於899年他曾經在公元871至899年擔任了英格蘭的Wessex,韋塞克斯王國的國王。 那麼阿爾弗萊德他在少年的時候就曾經立下大志, 決心要把當時不斷襲擊不斷來入侵英格蘭的那些維京人趕出英格蘭的領土。 維京人大家都知道,叫做Vikings,對吧?V-I-K-I-N-G-S。 Vikings,北歐海盜,來自於斯堪迪納維亞半島及其附近的這些國家的這麼一些入侵者, 他們經常在公元八世紀至十世紀會去騷擾,會去入侵歐洲北部及西部的一些沿海的國家。 那麼從19歲起,阿爾弗萊德大帝他就參軍入伍, 跟着他的哥哥特爾雷德一世參加了抗擊在東英格蘭登陸的這麼一個丹麥大軍的戰鬥。 到了公元871年,丹麥人入侵Wessex,他們自己的領土, 那麼阿爾弗萊德和他的兄長就並肩作戰,和丹麥海盜進行了生死的格鬥。 後來呢,在同一年,他的哥哥去世之後,阿爾弗萊德就繼承了王位。 那麼自從他871年執政以後呢,阿爾弗萊德大帝大部分的時間和精力都放在了抵抗丹麥的維京人他的這個入侵戰爭的上面。 那麼在阿爾弗萊德統治期間呢,雖然丹麥維京人在公元868年至886年期間, 對英格蘭實施了一次又一次更加猛烈的入侵, 但是呢,英格蘭人在阿爾弗萊德大帝的領導之下,經過了漫長和艱苦的戰鬥,終於趕走了大部分領土上的丹麥人。 我們說啊,其實公元870年是整個英國,整個盎格魯撒克遜社會的這麼一個低谷期, 因爲幾乎所有的英格蘭的王國都陷入了丹麥人的手裏, 只有Wessex,只有阿爾弗萊德大帝他們的這個英格蘭王國呢,他們仍然在頑強的抵抗。 那麼在871年,阿爾弗萊德大帝繼承王位以後呢,鬥智鬥勇和丹麥人進行戰鬥, 最後呢,成功收復了倫敦和泰晤士河以南的這麼一個地區, 那麼這些丹麥人就被迫退到了泰晤士河以北的這個丹麥區。 在阿爾弗萊德大帝去世之後呢,他的繼承人在公元918年把丹麥人徹底趕出了英格蘭。 那我們說,自從阿爾弗萊德大帝開始啊,他的子孫連續五位都是非常英武的國王, 打敗了不斷入侵的那些北歐人,使得英國人統治在英格蘭全面的復興。 所以呢,阿爾弗萊德大帝啊,他是歐洲中世紀最傑出的君主之一,被現在的人尊稱爲英國的國父。 關於阿爾弗萊德大帝的故事呢,其中有一個來自於十二世紀的著名的傳說, 說的是阿爾弗萊德他戰敗了並且長此身在英國的一片沼澤之中, 那麼有一個不知道他身份的農婦收留了他,就囑咐他說, 哎,你幫我照看着這爐子上面包啊,不要烤焦了。 結果呢,阿爾弗萊德大帝他因爲太專心於思考着我怎麼樣來反攻丹麥人, 結果呢,把麪包烤焦了,居然被這個農婦給狠狠地責罵了一番。 這是一個很小的anecdote。 那麼今天在我們這篇課文中呢,我們也會來學習這麼一個anecdote, 這麼一個小小的意思,到底阿爾弗萊德大帝他是怎麼樣和入侵的兇狠的丹麥人鬥智鬥勇, 怎麼樣反敗爲勝的呢? Let's figure it out in the text. Please listen to the recording first. In those days, wandering minstrels were welcome everywhere. They were not fighting men, and their hub was their passport. Alfred had learned many of the ballads in his youth, and could vary his program with acrobatic tricks and simple conjuring. While Alfred's little army slowly began to gather at Athelani, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invaders. These had settled down for the winter at Chippenham. Thither Alfred went. He noticed at once that discipline was slack. The Danes had the self-confidence of conquerors, and their security precautions were casual. They lived well on the proceeds of raids on neighboring regions. There they collected women as well as food and drink, and their life of ease had made them soft. Alfred stayed in the camp a week before he returned to Athelani. The force there assembled was trivial compared with the Danish horde, but Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle. and that their commissariat had no organization but depend on irregular raids. So,faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy. He was constantly on the move drawing the Danes after him. His patrols halted the raiding parties. Hunger assailed the Danish army. Now,Alfred began a long series of skirmishes and within a month the Danes had surrendered. The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage. 這篇文章一共十七行分爲四個自然段 那我們題目叫做Royal Espionage 皇室諜報活動 那麼自然我們說的就是 Alfred大帝他是怎麼樣派出間諜去刺探軍情的 那爲了解答讀者們對於這個題目的疑問 他派出了誰怎麼樣刺探呢 實際上在文章的第一段的第一句話 作者就開門見深地告訴了我們 Alfred大帝親自充當間諜 自己扮作淫遊詩人去丹麥軍隊裏面刺探軍情 所以第一自然段就是告訴我們 Alfred大帝他親自出馬 並且他有這麼一個非常好的一些先天條件 因爲他年輕的時候學過一些民歌 也會變一些魔術等等 接下來在課文的第二第三自然段 作者告訴了我們 Alfred大帝混入敵軍以後 他發現丹麥的軍隊紀律鬆弛 並不適合持久的戰爭 到了第四自然段 作者就告訴我們 由於獲得了敵軍 這麼樣的一些軍情 這麼一些情況 所以Alfred大帝並沒有貿然的和他們硬碰硬 而是採取了打持久戰 牽着敵人的鼻子走的這麼一種方式 打游擊戰 最後取得了勝利的這麼一個非常了不起的故事 所以縱觀這四個自然段 第一段作者給我們做了一個總的這麼一個介紹 這麼一個背景 接下來二三四是就這個故事的整個過程和發展 進行了比較詳細的敘述 所以在結構上來看 是總分的這麼一種寫作的方式 OK So that's all for the background information and structure analysis And now let's move on to vocabulary Let's learn some new words and expressions about this text The first one is slack Slack Slack is an adjective which means not taking enough care or making enough effort to do things correctly Slack指的是 你並沒有對某些事情采取足夠多的關心 或者是付出足夠多的努力 去努力的去把這件事情做好 所以是這麼一種換散的 攬散的 而且這個詞呢 一般我們都會用作有一點點貶義 這個樣子 比方我們說這麼一個鬆散的這麼一個紀律 可以叫做Slack Discipline Slack Discipline 或者我們說 如果說這次活動組織很鬆散 組織的很差勁 Slack Organization 或者這個詞呢 你還可以用來形容說一個人變得很攬散 也可以用這個形容詞 比方說他現在越來越攬散了 他加上了作業呢 錯誤也越來越多了 那麼除了表示這種換散的攬散的 其實Slack這個詞 我們還可以用來形容Trade or Business 用來形容某種生意或者某種貿易是怎麼樣呢 指的是很散的 也就是說不是生意很好的 生意是很稀少的 沒有什麼人關顧的 比方你說這個商店啊 到了晚上就沒什麼生意了 那我們說沒什麼生意是 如果你說生意很好呢 我們就用的是Brisk這個詞 可以指的是某個人活潑的 或者是精力旺盛的 那麼用來形容Business或者是Trade 生意貿易指的就是生意很好 貿易很多的這麼一個意思了 那麼這一詞很明顯是從動詞Conquer征服過來的 是Conquer呢 Con這個前綴啊 它的意思可以指的是Together 在一起 或者是Wholly 完整的啊 什麼東西在一起的意思 接下來Quer這個詞跟就相當於Qure 或者是Qest 這幾個詞跟意思都是一樣的 它的意思是Seek 尋找 獲得的意思 就是很努力的 很完整的去尋得 去尋求 去獲得某件東西 那就是完全的取得 也就是征服 就是說取得勝利的這麼一個意思了 所以我們可以說征服這個敵人 或者我們說征服了這個對手 或者我們說大家在學英語的時候 有的時候可能有些東西覺得太多了 我接受不了了 太難了 這個時候你就應該壓制住 就應該征服你對於英語的這種恐懼 那我們說在Conquer這個動詞之後呢 加上OR這個表示 人的名詞後綴 就是Conquer 征服者的意思了 形容詞馬虎隨便的 我們可以說一個人的態度是很隨便的 說到Casual啊 其實不知道大家知不知道 在西方國家英語中啊 我們有一個詞組叫做Casual Friday 或者我們叫做Casual Day 叫做隨意的週五 或者叫做隨意的那一天 那麼什麼叫做Casual Friday 或者叫做Casual Day呢 實際上啊 這兩個詞組的意思是一樣的啊 它用來指的是 在公司裏工作那些人們 如果你在公司裏工作呢 你就知道了 一般的公司工作 我們說都得男的得穿西裝打領帶 女的得穿正裝 對不對 來保持一個比較好的精神面貌 但是呢 到了每個禮拜五 公司對於着裝的要求就沒有那麼嚴格了 所以你可以穿一些稍微休閒一點 稍微隨意一些 不是那麼正式的啊 不用穿西裝打領帶 穿正裝的這麼一種着裝的要求 那你可以穿自己喜歡的 稍微休閒一些的服飾 所以這一天就叫做Casual Friday 或者叫做Casual Day 那麼Casual這個詞 副詞 比方說他今天穿的很隨意 你就可以說 就是把什麼東西或者什麼人呢 聚合到一起 集合的意思 接着我們看這個詞的構成 去做一件什麼事 接下來 這個詞根 它的意思和 其實非常的相近 說到 這個詞啊 相信大家都學過 對吧 什麼是similar呢 就是相似的啊 所以 這個詞根啊 它的意思是 或者是 相同的 相近的 所以我們這個 其實也是相同相近的意思 那麼我們把相同相近的東西 放在一起 聚合在一起 那既然就是 集合的意思了 那我們看一下 這個詞我們怎麼用呢 比方我們說 這些學生啊 聚集在了操場上 你可以說 或者你也可以 直接做主動的 都是可以的 那麼除了表示 聚合啊 其實這個詞啊 還可以表示的是 組裝的意思 因爲你把 不同的零件 放在一起 拼接起來 那也是集合的 這麼一個意思啊 比方我們說 這架飛機 將會在法國 被組裝 動詞是assemble 名詞呢 是assembly 在詞尾 assembly 可以指的是 聚集在一起的這群人 或者呢 可以指的是 一次大會啊 因爲把人都 聚集在這兒了嘛 或者呢 我們也可以指的是 組裝 這麼一個過程 比方說 我們常常說 這個生產流水線啊 我們英文中就叫做 OK next word trivial 形容詞 微不足道的 trivial 形容詞實際上 它是來自於 它的名詞 叫做trivial 什麼叫做trivial呢 我們看一下 這個詞的構成 這麼一個前綴 什麼意思啊 應該是三的意思 對不對 我們學過 一是unit 或者是mono 比方說像 uniform 指的是 單一的這麼一種形式 也就是制服 大家都穿成一樣的 這麼一個意思了 或者呢 monologue log是說話的意思 mono 一個人 一個人說話 所以monologue 是單人讀白的意思 表示二的詞根呢 bi 比方說像bicycle 那麼tri t-r-i 這個就是表示三的詞根了 比方說像 tricycle 三輪車 tricycle 接下來呢 via 這個詞根的意思是 尾路的意思 所以trivial 它的意思是 三條路 什麼叫三條路呢 其實 這是從意義上面來說的 我們說trivial 指的是 三條路交匯的那個地方 古代就是指的是 婦女去買東西的時候 必然會路過的 這麼一個地方 也就是婦女們 在一起閒聊 聊一些瑣事的地方 所以trivial 就是一些 無足輕重的小事 叫做trivial 比方說 那需要注意的是 trivial 這個詞 它本身就已經是 複述了 請注意 那麼形容詞是 trivial 瑣碎的 不是很重要的 微不足道的 比方說 a trivial problem 我們現在面臨一個 很小的 微不足道的問題 或者 he makes a trivial mistake 他犯了這麼一個 很小的 基本上不用去在乎的 這麼一個小小的錯誤 你說 他們遭受了一點 無足輕重的損失 對他們來說 根本沒什麼關係 我們看一下 這個詞的組成 as 我們前面說過的 是to do something sail 它的意思 實際上是 leap 跳躍的意思 所以 也就是你朝某人 跳過去 朝某人猛撲過去 那自然就是 去襲擊 它的意思了 比方說 我們被敵人襲擊了 一起來做個小練習 鞏固一下吧 王室諜報活動 這句話的結構 很明顯 逗號前面 這是主句 逗號後面 實際上是 分詞做狀語 但是 很明顯 這個短語中 是出現了 動詞的兩種 分詞形式 做狀語 也就是說 這個一個部分 是現在分詞 做狀語 它的主語是 它和動詞 的邏輯上 是主謂關係 所以我們採用 具有主動含義的 visiting 實際上關於 把某人 僞裝成 什麼什麼樣的 這麼一個詞組 那麼這個地方 我們用來 作爲了主語 所以這個地方 要做被動語態 如果我們按照 原文來說 應該是 所以這個地方 實際上 Alfred和Great 這個主語 和我們的disguise 是邏輯上 動兵關係 所以我們採用了 具有被動含義的 過去分詞 那我們看一下 前半句 還有一個詞組 這個詞組 我們常用來表示 充當什麼什麼的角色 或者起到 什麼什麼的作用 比方說 在這部電影中 他扮演了 一位女教師的角色 那麼在這裏 我們說的是 Alfred大帝 他擔當 他起到的是 他自己 這個部隊的 這麼一個 間諜的 這麼一個角色 通過怎麼樣 這兩種方式 通過訪問 丹麥人的營地 扮作 營遊歌手的 這麼一種方式 這個短語的意思是 在那個時候 在那個過去的日子裏面 這個地方是 動名詞做形容詞 意思是 營遊歌手 在那個時候 浪跡天涯的 營遊歌手 我們說到處都是受到 歡迎的 在這句話中 我們看一下 是由 AND連接的 兩個並列分據 在前面一個分據中 作者告訴我們說 爲什麼 阿弗萊德大帝 他能夠 扮作營遊詩人 因爲他 在他年輕的時候 在他青年的時候 其實 類似的說法 我們還可以說 比方說 在他的童年時候 或者在他 二十幾歲的時候 在他童年時候 他學過很多 民歌 並且呢 他還能夠 我們說 這個地方 是做動詞 指的是 豐富一個什麼 什麼東西 這裏 我們用的是 用後面這個 B這個東西 來豐富A 也就是說 阿弗萊德 作爲一個營遊歌手 扮作一個營遊歌手 他不但能夠 吹拉彈唱 這些樂器 並且呢 他還能用一些 比方說 像小魔術 像一些小雜技 來使他的節目 能夠多樣化 這句話 一開始是由 Wile引導的 時間狀與從句 他強調的是 主句動作 和從句動作 是同時進行的 當阿弗萊德大帝 他自己的 那個是非常小小的 人數比較少的部隊 慢慢地在 這個地方 慢慢開始聚集的時候呢 阿弗萊德大帝呢 他卻親自潛入了 丹麥侵略軍 這位司令官的營地 在這句話中 我們指的是 開始 或者是 着手出發 去做某件事 這個詞呢 意思是貫穿 或者是滲入的意思 既可以做 集物動詞 後面直接加冰雨 像我們這句話說的 他直接是 潛入到 這個軍營裏面去 或者呢 我們也可以在 後面加上 藉此做不集物動詞 比方說 雨已經滲入了 他的衣服裏面 那麼 他就潛入到了 他的營地裏面 逗號後面 這個地方實際上是 同位語 好 我們接着往下看 在這裏指的是 那些 丹麥的侵略者啊 他們呢 已經在 這裏 意思是 駐紮 我們當然也可以 指安定下來 那麼這裏啊 用的是過去 完成的事態 用來說明 這些動作啊 是 去那個地方之前 丹麥軍人 丹麥部隊 他們已經在那裏 紮下營 準備過冬了 這句話實際上是 使用了 道裝的語序 使得上下文的 連接更加緊密 我們在 生死表裏面 其實有這個詞 它的意思是 向那裏的意思 是古語中 比較會常用的 我們現在的英語中 用的比較少 那麼由於我們這裏啊 描述的是 古代發生的事情 所以呢 我們作者用 一個 而不是用 用 這個在過去 經常用的詞呢 用詞來拉近 我們讀者 和我們所發生的 事件之間的距離 使得我們這故事 非常的生動啊 他們活得很好 接下來是 實際上啊 這個地方 on the proceeds 裏面的這個on 和動詞lived 是搭配使用的 相當於 他們靠着 劫掠附近地區的財物 過着舒適的生活 過得非常的好 live on 就是靠什麼什麼的 生活的意思 比方說 他們家主要靠 他們父母的收入生活 在這句話中 就是 劫掠 所獲得的這些錢財 這裏指的是 襲擊了 某人 襲擊了某個地方 襲擊了 附近的地區的 這麼一個關係 在那裏 他們不僅 他們不僅掠奪吃喝 還搶奪婦女 這裏請大家注意了 這句話中 我們用的是 as well as 這麼一個表示連接的詞組 表示的是 前面後面都有的意思 其實表示兩者都有 我們以前學過 指的是A和B都有 或者都是這麼一種情況 而且呢 我們會把重點 會放在後面 這個B上面 不僅怎麼怎麼樣 而且還怎麼怎麼樣 重點放在後面 但是呢 當我們用 as well as 這麼一個連接詞的時候 請注意 我們的重點是在 前面 看這句話 他們不僅掠奪吃喝 他們還搶奪婦女 這個地方collect 我們不能解釋爲收集 只能是他們去搶奪婦女 所以他強調的是 搶奪婦女 又給大家舉個例子 比方說 你不能指望着她 又照看孩子 又做家庭作業 你不能指望着她 在照看孩子的同時 還要做家庭作業 這個強調的是 你不能指望着她 做事的同時 你還要做作業 所以 反正中文 其實我們強調的是 放在後面的部分 但是呢 如果你在英文中 用as well as 這個連詞 那我們的重點 要放在 as well as的前面 那麼這裏 and連接的這個並列句 後半句裏面 生活的安逸 安逸的生活呢 已經使他們 變得非常的 軟弱無力 沒有戰鬥力了 這裏是過去 分詞短語 做定語修飾 the force 他集結在那裏的 那個軍隊 那麼 這裏的there 指的是 ethelny這個地點 現在把這個地點 放在動詞之前 那麼 是對這個地點 主要進行強調了 那麼他 也就是 阿弗拉的大帝 集結在 這個地方的軍隊 和丹麥大軍相比 是怎麼樣 trivial 是微不足道的 因爲人數 非常的少 實力也比較弱 但是呢 阿弗萊德 他已經 我們以前說過 deduce這個詞 說 福爾摩斯 他能夠 從細節中 推斷出結論 從b來 推斷出a 那麼這個地方 我們直接在 deduce後面 加上that 從句 阿弗萊德大帝 他已經推斷出 什麼呢 後面是 並與從句 請注意 冒號後面 and that 實際上 這個地方that 也是緊跟在 deduce後面的 所以實際上 在deduce後面 我們跟的是 兩個並與從句 是由and連接的 不再怎麼怎麼樣 我們上節課 剛剛說過 就是 適宜於 適用於 丹麥大軍 已經不再 適宜於 加長的戰鬥 也就是 長期的戰鬥了 並且呢 他還推斷出 他們的 軍需供應 是一點組織都沒有 而是 他們的軍需 是取決於 他們的 不定期的 臨時的搶奪 來進行維持的 在這句話中 是動詞的 過去分詞短語 在這裏 做時間狀語 那麼 放在這裏 聚首 表示強調了 面對着 丹麥人的 進攻 這句話 其實我們如果 把它說完整了 就是 他並沒有冒險去 貿然的 和他們開戰 這裏有一個 不是什麼什麼 而是並沒有 直接 貿然開戰 而是採取 騷擾敵人的 這麼一種戰術 意思是 在移動之中 如果你想說 什麼東西 它是在下降之中 比方說 這個數字 一直就在下降之中 我們說 他的部隊是 不斷的在移動之中 這個地方 是現在分詞短語 做結果狀語 他不停的移動 結果就是 牽着敵人的鼻子 讓這些丹麥人 跟在他後面跑 而他的那些巡邏隊 這個東西的意思 相當於 停下來 所以他派出的巡邏隊 使得敵人的 那個搶劫的部隊 就停了下來 他的部隊 使得敵人 沒有辦法去劫掠食物 和搶劫各種金錢了 所以冒號 後面就是結果了 飢餓襲擊了 丹麥人的軍隊 所以接下來 阿弗萊德 他就開始了 一系列的 小規模的戰鬥 然後破折號之後 就是表示結果了 在一個月之內 丹麥人就投降了 投降 如果我們說 向某人投降 是surrender to Alfred the Great 這麼一段歷史 就能夠充當 serve as 擔當充當 什麼什麼任務的意思 就能夠充當 能夠說成是 王室諜報活動 歷史上非常獨特的 這麼一段歷史 看來我們的 阿弗萊德國王 真的是非常的聰明 他的軍隊人數不多 不是很強大 那就不要和敵人硬碰硬 而是採用游擊戰 把敵人牽着鼻子走的 這麼一種方式 來斷絕 他們的軍區供應 也難怪 阿弗萊德大帝 能在英國人的心中 擁有這麼崇高的地位了 一起來做個小練習 鞏固一下吧 OK So that's all for text analysis And now let's move on to special difficulty 接下來讓我們進入 今天的重點拓展 在今天這篇課文中 我們學習了 阿弗萊德大帝 是怎樣英勇的 又頑強又聰明的 來抗擊 那令人討厭的 丹麥人的入侵的 那說到北歐的入侵者 說到海盜 讓我想起了 另外一個特別不受 英國人待見的 另外一個國家 那就是 那就是荷蘭 那我們先給大家看 四個詞組 看看你能不能猜出 下面這幾個詞組 在英語中是什麼樣的意思 第一個叫做 Dutch是荷蘭的 或者我們說 是什麼樣的意思呢 第二個詞組是 荷蘭人的勇氣 第三個詞組是 荷蘭人的生意 第四個詞組是 像一個荷蘭的叔叔 那樣的說話 那麼這些詞組 在英語中 到底有着什麼樣的意思呢 其實啊 要說到這些詞組的意思 不得不說到 17世紀的時候 英國和荷蘭這兩個國家 他們爲了爭奪海上霸權 爲了爭奪貿易上的一些利益 英國荷蘭進行了 長時間的戰爭 所以在兩國語言中 都有一些 用來貶低對方的一些詞 比方說在英語中啊 凡是跟Dutch 跟荷蘭的有關的 這些詞組 都是意思不太好的 比方我們看 第一個詞組叫做 其實啊 消息可能有同學以前學過 它的意思就是AA制 爲什麼我們說 像荷蘭人那樣 就是AA制的 因爲在英國人的眼裏 荷蘭人是非常小氣的 即便是和別人出去吃飯 即便你是主人 都不願意爲對方來買單 都得讓你的客人自己來付錢 所以 指的就是 我們出去吃飯 各付各的 那麼除此以外呢 你也可以說成 讓我們一起出去 吃這麼一頓 各付各的這麼一頓飯吧 所以 或者我們說 指的就是 我們去AA制的去吃飯 去外面 爲一些消費來付錢 那麼第二個詞組 荷蘭人的勇氣呢 是什麼樣的勇氣呢 在英國人眼中 荷蘭人是非常喜歡喝酒的 不管什麼時候 都是酒不離身 所以 實際上指的就是 你不喝酒的時候 一點都沒有勇氣去做什麼事 可是當你喝醉了酒 那種憑着酒後 撐起來的勇氣 那可不是令人尊敬的呢 所以 指的就是那種 喝了酒以後纔會有的 酒後之勇 也是言成了 這麼一個意思啊 荷蘭人喜歡喝酒 所以呢 在酒桌上談成的生意 那是怎麼樣的生意啊 肯定是一方把另一方 灌得醉醺醺的 所以啊 指的是 不公平的交易 因爲其中的一方 已經被對方給灌醉 已經暈暈乎乎 搞不清楚 所以被對方給佔了便宜 這種不公平的交易 就叫做 我們再看最後一個 叫做 像一個荷蘭叔叔 那樣的說話 什麼叫做一個 荷蘭叔叔呢 我們知道一般來說啊 叔叔是怎麼一類形象 應該是比較寵溺 自己的侄子的 對吧 或者是侄女 會允許自己的侄子 或者侄女犯錯啊 或者撒撒嬌啊 什麼的 但是呢 如果是一個Dutch uncle 是一個荷蘭的叔叔 那荷蘭的叔叔啊 可是非常的嚴肅 講話非常的犀利 講話很直白 一旦他發覺 什麼東西讓他感到不滿意 他就會痛批 狠狠的 用最傷人的言詞 來指出對方的缺點 所以我們說 talk like a Dutch uncle 指的就是 像一個荷蘭叔叔那樣 非常直白的 不留其面的 去批判某人 這裏面帶有一些貶義了 So these are some phrases related with the Netherlands and I hope you can use them in your colloquial English in the future 在今天這篇課文中 我們一起學習了 偉大的阿爾弗拉的大帝 是怎麼樣通過 王室諜報活動 來獲取丹麥人的 丹麥軍隊的一些情況 並且一舉擊潰他們的 今天我們在單詞中 學習了像slag, casual 像assemble, trivial 這些非常實用的短語 那麼在課文講解中呢 也學習了一些 比方說像live on vary a with b act as serve as surrender to on the move 等等詞組 在重點課程中 爲大家解說了一些 跟Netherlands 跟荷蘭有關的一些 在英語中表示 貶義的一些詞組 那麼今天在最後呢 我們先給大家來經典推薦 來分享這麼一句 非常氣勢磅礴的話 因爲我們這節課說的 這篇課文是有關於戰爭 那麼讓我想起了 凱撒大帝 他最有名的一句話 也就是他曾經在 公元前47年 在小亞細亞的吉拉城 只用了五天時間 就一舉擊敗了 帕爾納凱斯這個地方 在他寫給他羅馬友人的 這麼一個短信中啊 凱撒把他所有的喜悅和 驕傲濃縮成了 短短的六個字叫做 I come I see I conquer 叫做我來了 我看見了 我征服了 到來看見征服啊 短短三個字把凱撒的 這麼一種大將風度 氣勢磅礴的 勝利的喜悅這種氣勢 濃縮在了裏面 其實這個詞組我覺得 大家只要稍作修改 就可以在你平時的 口語中在你的英語寫作中 加以運用 比方說大家來聽我們新概念四的課程 你就可以說 I come I learn I conquer 我來了 我學習了 所以我就能戰勝 我就能取得學習英語的勝利 我就能戰勝 對於英語的恐懼 一起來做個小練習 鞏固一下吧