DELHI #newdelhi #india #indiancapital #sikhism #sikh #indiagate #GurdwaraBanglaSahib #delhimosque
FR—
DELHI
Delhi, territoire de la capitale nationale de Delhi, est une ville et un territoire du nord de l'Inde, contenant en son sein New Delhi, la capitale du pays. Delhi est depuis longtemps une ville importante, placée sur les routes de commerce du nord-ouest aux plaines du Gange. Elle a été la capitale historique de plusieurs empires indiens.
Delhi est notamment rattachée à l'Empire moghol (perse) en 1526 à 1707 alors que les Moghols établissent leur capitale dans la partie de la ville maintenant connue comme le Old Delhi.
Au début du xxe siècle, pendant la colonisation britannique, le gouvernement britannique décide de déplacer la capitale de Calcutta, jugée trop excentrée, vers la ville de Delhi : New Delhi est ainsi construite au sud de la vieille ville et devient la capitale de l'Empire britannique des Indes en 1911.
En 1947, l'Inde indépendante confirme New Delhi comme capitale du nouveau pays.
L’origine du nom de « Delhi » serait dérivé de « Dhillu», un roi qui a bâti la ville en 50 av. J.-C. et lui a donné son nom. On pense également que son nom est dérivé de Dilli, une déformation de dehali, deux termes signifiant « seuil » ou « entrée », symboliques de la situation de la ville comme porte d'entrée de la plaine du Gange.
Vous visiterez avec nous:
-Le temple Gurdwara Bangla Sahib, construit en 1783, un des temples de la religion sikhs les plus importants, connu entre autres pour l'étang sacré à l'intérieur de son complexe. Il est facilement reconnaissable à son dôme doré.
-La Jama Masjid ou la grande mosquée de Delhi, est l'une des plus grandes mosquées de l'Inde, elle peut accueillir 25 000 personnes. Construite entre 1644 et 1656 sous le règne de l'empereur moghol Shâh Jahân.
-La India Gate, construite pour commémorer les soldats indiens dont ceux de l'Armée des Indes britanniques morts durant la Première Guerre mondiale et la troisième guerre anglo-afghane en 1919. Les noms des soldats morts durant ces guerres sont gravés sur les murs. Depuis 1971, il y brûle la flamme du soldat éternel.
.
.
ENG—
DELHI
Delhi, National Capital Territory of Delhi, is a city and territory in northern India, containing within it New Delhi, the country's capital. Delhi has long been an important city, placed on trade routes from the northwest to the Ganges plains. It was the historic capital of several Indian empires.
Delhi was notably attached to the Mughal (Persian) Empire in 1526 to 1707 when the Mughals established their capital in the part of the city now known as Old Delhi.
At the beginning of the 20th century, during British colonization, the British government decided to move the capital from Calcutta, considered too far away, to the city of Delhi: New Delhi was thus built to the south of the old city and became the capital of British Indian Empire in 1911.
In 1947, independent India confirmed New Delhi as the capital of the new country.
The origin of the name “Delhi” is said to be derived from “Dhillu”, a king who built the city in 50 BC. BC and gave it his name. Its name is also believed to be derived from Dilli, a corruption of dehali, two terms meaning "threshold" or "entrance", symbolic of the city's location as a gateway to the Ganges plain.
You will visit with us:
-The Gurdwara Bangla Sahib temple, built in 1783, is one of the most important temples of the Sikh religion, known among other things for the sacred pond inside its complex. It is easily recognizable by its golden dome.
-The Jama Masjid or the Grand Mosque of Delhi, is one of the largest mosques in India, it can accommodate 25,000 people. Built between 1644 and 1656 during the reign of the Mughal emperor Shah Jahan.
-The India Gate, built to commemorate Indian soldiers including those of the British Indian Army who died during the First World War and the Third Anglo-Afghan War in 1919. The names of the soldiers who died during these wars are engraved on the walls. Since 1971, the flame of the eternal soldier has been burning there.