DERVICHES TOURNEURS #turkish #derviche #derviche #mevlevi #sufimuhammadarslan

FR—
DERVICHES TOURNEURS
Nous vous amenons assister à une « cérémonie » des célèbres danseurs turques, les Derviches Tourneurs.
L'ordre mevlevi est un ordre musulman soufi fondé au 13em à Konya dans l'actuelle Turquie. Ses membres sont appelés « derviches tourneurs » en référence à leur danse appelée sema, dont les mouvements rappellent ceux d’une toupie.

L’ordre Mevlevi situe les arts traditionnels comme des moyens au travers desquels les disciples progresseront afin de « raffiner » leur goût et leur personne, ce qui n'est pas une démarche courante, y compris au sein des autres voies soufies.

L’ordre fut déclaré hors-la-loi en Turquie lors de la révolution (1925). En 1950, le gouvernement turc légalisa l’ordre à nouveau et permit aux Derviches tourneurs de faire une représentation annuelle le 17 décembre, date anniversaire de la mort de son fondateur. C’est ainsi que l’ordre existe toujours en Turquie.

Par la suite, il y eut de nombreuses représentations des cérémonies de derviches tourneurs, depuis les premières tournées qui eurent lieu à Londres ou en 1972 aux États-Unis. Il y eut également une représentation pour le pape Jean-Paul II. En avril 2007, ils se produisirent aux États-Unis à guichets fermés dans les plus grandes villes du pays. De nos jours, cette danse est considérée d’avantage comme un spectacle, qu’une cérémonie.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENG--
WHIRRING DERVISHES
We take you to attend a “ceremony” of the famous Turkish dancers, the Whirling Dervishes.
The Mevlevi order is a Sufi Muslim order founded in the 13th century in Konya in present-day Turkey. Its members are called “whirling dervishes” in reference to their dance called sema, whose movements are reminiscent of those of a spinning top.

The Mevlevi order situates the traditional arts as means through which disciples will progress in order to "refine" their taste and their person, which is not a common approach, including within other Sufi paths.

The order was declared outlawed in Turkey during the revolution (1925). In 1950, the Turkish government legalized the order again and allowed the Whirling Dervishes to perform annually on December 17, the anniversary of the death of its founder. This is how order still exists in Türkiye.

Subsequently, there were numerous performances of the whirling dervish ceremonies, since the first tours which took place in London or in 1972 in the United States. There was also a performance for Pope John Paul II. In April 2007, they performed in the United States to sold-out audiences in the country's largest cities. Nowadays, this dance is considered more of a spectacle than a ceremony.