So sprechen Deutsche wirklich (nicht wie im Lehrbuch!) | B1-C1

German Glotto
12 followers
AI Generated·May contain errors
Comments are disabled for this video.
Hello everyone, my dear friends, and welcome to the new video! And the first point is definitely
pay attention to the articles. What do I mean by that? Native speakers use indefinite articles in
never express in everyday language in a particularly clear way, but rather, as it were, swallow them up
or rather, let them blend a little with other words. What do I mean? We
Take several examples at once, so that you can also perceive it. Look, we take a sentence,
the way we would write it. Do you have an idea? So, do you have an idea? This is how we would write this sentence
write. But how would a native speaker normally do it, if he were just chatting with friends or
someone else speaking, articulating this sentence? He would say, Do you have an idea? Do you have an idea?
Do you hear me? I'm saying an idea. I'm not saying an idea. Why? Because we're essentially, when we use indefinite articles
have, skip this first part virtually. This diphthong. So simple it is. Let's look
Continue. For example, that was just feminine. Let's take masculine. Do you have a moment to spare? Something like that would be
We're writing this sentence. A native speaker would say, "Do you have a moment?"
Do you have a moment of time? Or slowly. Do you have a moment of time? Can you hear me? I'm not saying a moment, but I'm letting
practically only the ending, or rather this "ndn" and "ei" in this diphthong remains, so to speak. Similarly is
for example, in the neuter. I can say, or rather, write. Are you bringing a towel? And say
Would a native speaker bring a towel? Would you bring a towel? So there's only n and e left.
again gone, so to speak. Yes, thus you should pay attention when native speakers are talking, for example
or you yourself articulate that, so to speak, this diphthong simply disappears with the indefinite article
is omitted. Yes, and thus we do not articulate it. This is extremely important. Many
They don't know it, and that's why misunderstandings arise. They don't know what happened.
Now? Where is the verb? Where is the subject? Where is the article? And that's it—so simple. You just have to
do not articulate this diphthong. Exactly, and now try these three sentences yourself once more, and I
Repeat them for yourself. So, do you have an idea? Do you have a moment to spare? Are you bringing a towel? That
That means we don't have a crackling sound here. I've already told you, the crackling sound is this brief
Pause in German, which we normally make before vowels, and here we don't have it. We
So, for example, do you have a moment? No, do you have a moment? So no crackling sound and no
Diphthong. Do you notice that very well? That's truly quite typical. And there's some news. Actually, you must
I keep having people come up to me and say, you know, Lera, I don't know what my
The problem is, I'm already at C1 level, but I have the feeling that I'm performing like I'm at A2 or B1.
expressions. And that's when I realized, we want to get a C1 vocabulary training off the ground. And that's exactly what
we've done in the past six months. You know, learners don't lack grammar anymore, but rather
precisely this expressive ability, that I can say, it wasn't the weather that ruined our plans, but
The weather has thrown a spanner in the works. Or I should say, I believe I have
made a mistake, but rather I must admit to having made a mistake, and and and. Exactly such noun-verb combinations,
We have incorporated idioms, verbs, and adjectives into this course so that you truly clearly
sound more professional, so you can express yourself in a much more varied way. This means that this
The course is for everyone who, for example, would like to sound more expressive in their professional life, as well as for
all those who might soon take a C1 exam. If I've piqued your interest and you're interested in
if you would like to participate in this superb digital and useful course, feel free to sign up in the
Sign up for the waiting list in the video description. Registration will begin very soon, and I'm looking forward to seeing you!
We'll keep looking. The second point is actually also related to the first. Maybe you have
that has already been noticed, and it is precisely this merging of the verb's ending with "du," so in
in the second person singular, when we are asking a question. For example, I know, that sounds
Probably very theoretical for you right now and a bit unclear, but take a look. We are writing
For example, a sentence. Do you have anything planned tonight? That's how we write a sentence. A native speaker
In a normal situation, I wouldn't say "hast du," but rather "haste." So, do you have something planned tonight?
What are we hearing? We no longer have "hast plus du," but rather "haste." This means we only have s, t, e, and it doesn't matter anymore
Rolle, which verb you take. It will always be like this. Let's look at a few other examples. Say
Let's take another sentence that we're writing. When are you coming back from vacation? So we say
When are you coming back from vacation? When are you coming back from vacation? It's a bit slower. When
Are you coming back from vacation? Exactly, so we're back to not "kommst du" but "kommst." Yes, so we're back to
s, t, e. Or another typical question. What do you do for a living? That's how we write it. How do we pronounce it?
or native German speakers in normal conversation? You'd say, what do you do for a living, what do you do
Professionally? I say, what do you do professionally? I don't say, what do you do professionally? That is very, very important.
Of course, if you've never paid attention to it before and so on, it probably sounds strange to you now. Maybe you'll hear
even so, this you very clearly, although it isn't actually there at all. But this is really such a typical case when
we also have a question with you; when we ask in the second person singular, then we use instead
From this ending, quasi st, and you simply st and e, and thus there is no problem. We pronounce it
then so much the better, and it will also be easier for you to follow native speakers, because you'll have heard the spoken words
you can also put it in context, because you can understand the question. So you notice that clearly, right? Let's go
once again take the very first sentence, in order to address these two phenomena, that is, the first and the second one, so to speak
to understand this reflux once again. We had the sentence. Do you have an idea? It's written down. How would you
What would you say if you now took into account everything we've just discussed?
Of course, you'd pronounce it that way. Do you have an idea? And now slowly. Do you have an idea? Exactly, so we have, you see, it will just become simple to
haste, instead of you simply e. Haste, haste. And then a, that's just an indefinite article, and we
we said we omit the diphthong i, so only n remains. And then the idea, exactly. So not difficult. One just needs to
Of course, this "st" is partly regionally influenced. There truly are regions where
This keeps coming up, for example in Berlin or places like that. But people also use it generally.
People. Of course, if you're perhaps in a meeting or in a completely formal setting
In the context in which you are moving, it may be that people speak more clearly and distinctly.
articulate and sometimes even emphasize "you" or similar, and then you hear it less. But in
Normally, in regular speech, you say it that way without fail. You pronounce it just as I do.
just described. And now I'll reveal another trick to make it even more authentic
you can better understand the language or even your mother tongue. And that is naturally due to
Pay attention to endings, or do not pronounce them fully. I am now mainly referring to the first one.
Person singular. Let's take a look at an example right away. Let's say we take a sentence like this one, which we simply
As always, write. I'm just finishing everything up for tomorrow. That's how we would write it. Say
but a native German speaker would. I'm just getting everything ready for tomorrow. I'm doing it, I'm doing it
and not me doing it. Do you notice the difference? We don't need this E. We practically swallow it up and
Continue speaking. Let's take another example sentence. We'll write it like this. Tomorrow I'll bring everything.
Documents with. But a native German speaker would say. I'll bring all the documents with me tomorrow.
Tomorrow I'll bring it. That means, we don't say the 'E' or rather, it's so tiny small that one can't even perceive it
Not heard at all. We virtually leave it out. Or I'm just cooking lunch right now. That's how we write it
This sentence. We would say, I'm cooking lunch right away. I'm cooking right away the
Lunch. See, we don't say "I'm cooking, I'm cooking right away." Exactly, we're leaving out the E again. And that's how it is
it's practically always when you refer to the first person singular, to "I," meaning yourself
Even so. I do it, I cook, I bring it, I clean, or whatever. Exactly, you don't need this E.
Exactly, and that will also help, so to speak, others to understand. That is, when speaking
or even in colloquial speech, native speakers often drop the -e ending in the first
In the singular form, when writing, we often use an apostrophe at that point. Not always, though.
but often, so to speak, to make that clear. But if one naturally writes on WhatsApp and
And so on, then of course you don't use an apostrophe either. But I can also give you another tip
state at this point. Specifically, it is the case that we also use this ending E in the first person plural.
omit. Specifically, when we have the ending EN. Look, we write "we love one another." But
If we were to say it authentically, we'd say we love each other, love each other. Can you hear it?
We do not say "we love one another," but rather "we love one another." That means E is gone and what remains is
Only EN. Another example. We are just baking the bread. So I don't say we are just baking
the bread, but E falls out again, and we say we keep baking, baking, baking. It remains therefore
EN and E are no longer here, so to speak. Or rather, we're heading straight to the lake now, we're heading straight to the lake now.
See. Drive, drive, drive and not drive, not so emphasized this E. So that falls out and thereby
you sound significantly more authentic, and you can also understand this kind of articulation better, when
You make sure to pay attention to that. I hope this is helpful for you. One more tip I absolutely have to give you
I would like to talk about pronoun adverbs. What a difficult word this is! Pronoun adverbs are
these little words with "da." For example, "daraus," "davon," "damit," "daran," and so on. And namely,
like that, when you have, so to speak, pronominal adverbs that include prepositions with a
Vowels begin, for example, from "daraus" or "an daran" or "auf darauf," then they fall when speaking
this first sound after d, so da, quasi, out. So then we don't say, for example, daran, but
It's not about "on" or "not on," but rather "on" and so on. Let's take a few examples. Please pay attention to it, it
pertains only to pronominal adverbs formed with prepositions followed by a vowel, which
beginning with a vowel. For example, very typical. What can we learn from this? It's such a question that
how often we find ourselves at the end of a situation that was so relatively instructive. What do we learn
What? I'm not saying what we learn from this? Or regarding such spontaneous conversations. How do you get
Now? How did you come up with that now? You see, incidentally, we also have here "come on, come on" and
then on it. I don't say on it or on it, I can't remember anymore. I don't say on it
I can't remember anymore. Of course you can say that; it's completely dietim if you
which I also wish to emphasize, but in natural speech flow, one would rather say "dran."
Exactly, so you might as well remember that this is also typical authentic language, which you can also find in
can easily integrate into your language use. And to make it even easier for native speakers to understand,
you should be familiar with a few super typical abbreviations in everyday life and those
For example, nothing. What is nothing? Nothing is simply nothing, or stands simply for nothing. For example
What did you do nicely over the weekend? And then the person says nothing special, nothing special.
That means nothing special, or why are you looking like that? Nothing, just like that. Nothing, exactly, so just like that.
Or another typical abbreviation is what. You're now thinking, that's not an abbreviation at all.
But that's just an abbreviation or alternative for the word "something." In colloquial speech, people say
You often say "what" rather than "something." For example, you might say, "Could you please bring us something to eat?"
Could you please bring us something to eat? What, so not something, but what. You kind of abbreviate it that way. One more
The abbreviation, which you may have also overlooked, is it—serving as an alternative for is.
So one essentially doesn't pronounce this T-ending very clearly, or even omits it altogether.
There's nothing left but it. For example, why is everyone so excited today? Is something happening? So, is something happening today?
Is there something special today or what? Or is one of your friends apologizing?
Delay, and you say it's not bad. So it's not that it's not bad, but rather that it's not
Terrible. But you have to perceive it acoustically in order to understand it, as you can see. A
Another abbreviation, which is also super typical, but of course especially in informal contexts
occurs, is "nee" instead of "nein." Exactly, for example, someone asks you, do you actually like
Sushi? And you answer no, actually not at all. Or a colleague of yours asks you, are you coming?
Are you actually coming to the party today? And you reply, no, unfortunately not. I still have something to do today.
No, unfortunately not. So no instead of no. And here we have something again as well. I have today
What to do, still something to do, so still something to do. What does something stand for, so to speak. Exactly, so
These abbreviations probably sound pretty simple to you right now, but once you
So if Redefluss hasn't noticed or hasn't immediately heard, then one is initially, what did he say?
What was that just now? What did he or she mean? Exactly, that's precisely why one should also pay attention to such small details
be able to recognize and perceive, and of course also be able to use oneself. Here, dear ones, we are already at
End of this video. As always, I hope the content was helpful and moved you forward a little bit.
have brought. Of course, I would greatly appreciate your support as always. That means
Much appreciated. I wish you all the best in your continued German learning, and I'll see you at the next session.
Next video. Bye!
