Theo truyền thống Trung Hoa, một ngày tương tự như Ngày lễ Tình nhân diễn ra hằng năm vào ngày mồng bảy tháng bảy âm lịch. Ngày ấy được gọi là Lễ Thất Tịch, kỷ niệm tình yêu thuần khiết giữa chàng trai chăn trâu và nàng tiên trên thiên giới, cùng với câu chuyện tình đáng nhớ của họ. Đây là một trong những câu chuyện dân gian nổi tiếng nhất của Trung Hoa, một câu chuyện đầy kịch tính về tình yêu bị ngăn cấm. Nhưng chính xác thì họ là ai, họ gặp nhau như thế nào, và điều gì đã xảy ra với họ?
Chuyện tình Nhiêu Lan và Trúc Nữ
Theo truyền thống Trung Hoa, một ngày tương tự như ngày lễ tình nhân diễn ra hàng năm vào ngày 7 tháng 7 âm lịch.
Ngày ấy được gọi là lễ thất tịch, kỷ niệm tình yêu thuần khiết giữa chàng trai Trăng Châu và nàng tiên trên thiên giới cùng với câu chuyện tình đáng nhớ của họ.
Đây là một trong những câu chuyện dân gia nổi tiếng nhất của Trung Hoa.
Một câu chuyện đầy kịch tính về tình yêu bị nhân cấm.
Nhưng chính xác thì họ là ai? Họ gặp nhau như thế nào? Và điều gì đã xảy ra với họ?
Câu chuyện bắt đầu từ trốn thiên đường, nơi 7 chị em tiên nữ đang vui đùa trong cung điện.
Họ là cháu gái của vương mẫu nương nương uy quyền, trong đó nàng tiên út được yêu thương nhất.
Công việc của nàng trong thiên cung là dệt lộ tiên từ mây trời, nên được gọi là chích nữ.
Một ngày nọ, chích nữ cùng 6 chị gái nảy ra ý định khác thường, muốn xuống trầm giam su ngoạc.
Việc này vốn bị cấm, nhưng các nàng tiên vẫn muốn thử vận may.
Họ đến thỉnh cầu vương mẫu nương nương, lời cầu xin hồn nhiên của họ đã khiến vương mẫu động lòng,
và cho phép các nàng tiên xuống nhân gian vui chơi.
Các nàng tiên hạ phàm, nô đùa và tắm mát trong làn nước trong xanh của hồ sen lục bào.
Xuyên y được đặt gọt trên những phiến đá ven đồ.
Bất chợt, từ khu rừng gần đó, một con trâu sám to lấy lao ra tiến thẳng đến hồ nước.
Các tiên nữ khoảng hốt mặc lại áo rồi bay hút lên.
Chỉ riêng chức nữ còn chưa kịp, vì con trâu nghịch ngợ đã lấy mất xiêm y của nàng.
Đúng lúc ấy, một chàng trai trẻ xuất hiện, vội vàng đuổi theo con trâu.
Chàng trai chăn trâu khiêm nhờ này, Nhiêu Lan dáng lấy lại xiêm y cho chức nữ,
trong khi nàng e thẹn ẩn mình dưới làn nước sau phiến đá.
Cuối cùng, Nhiêu Lan chế ngự được con trâu đưa xiêm y lại cho nàng,
rồi ngoảnh mặt sang nơi khác để nàng chỉnh trang lại trang phục.
Khi chức nữ bước ra cảm tạm, nàng thấy có điều gì đó rất khác lạ trong ánh mắt của chàng.
Từ đó, mối duyên kỳ lạ giữa thiên đường và hạ giới bắt đầu.
Chức nữ đem lòng yêu Nhiêu Lan.
Chàng trai chất pháp, chân thành và giảng dệ,
nàng quyết định kết xuyên và ở lại ngôi làng của chàng như Trần Thứ.
Nhưng vẫn còn một trở ngại lớn, luật trời nghiêm cấm thần thành thân với người Trần.
Khi vương mẫu nương nương hay tim cháu gái yêu quý,
đem lòng yêu thương một người phàm Trần,
bà nội dẫn lôi đình và lập cức phái thiên binh xuống bắt chức nữ trở về trời.
Bầu trời bỗng tối sầm, đạo quân thiên binh uy nghiêm hạ xuống ngôi làng,
bắt lấy chức nữ và chia lìa đôi tình nhân.
Vương mẫu nương nương, vung chức châm ngọc thần thông,
vạch ra một khe vực sâu thẳm, rồi biến nó thành dòng sông cuộn cuộn, ngăn cản Nhiêu Lan.
Tìm cách đứng gần người chàng yêu, Nhiêu Lan đau đớn tột cùng,
nhưng không cam lòng, bất chấp tất cả, chàng điều mình lao xuống dòng nước dữ,
rành giật đến hơi thở cuối cùng để đến với cô sâu của mình.
Nhưng chật lóc từ trời và sóng nước là quá dữ rồi,
một con sóng lớn đã quật ngã chàng trai trẻ,
chàng đã kiệt sức ngất đi và trìm dần xuống đáy.
Từ trên cao, vương mẫu nương nương chứng kiến hết thầy,
dẫu nghiêm khắc, bà cũng phải cảm động, chức tấm lòng thành và sự kiên định của chàng trai.
Cuối cùng, bà chiếu một luồn sáng xuống lòng sông,
nâng cơ thể bềm rũn của chàng trai trẻ và đưa chàng lên bờ.
Nhiêu Lan tỉnh lại, nôn ra hết nước sông rồi đứng dậy, chàng không hề hấn gì.
Tuyết thay cặp tình nhân định mệnh, không thể chung sống như vợ chồng,
nhưng vương mẫu nương nương với sự cảm thông đã tạo ra một giả sát tử bi cho họ.
Mỗi năm một lần, vào ngày 7 tháng 7, đối yên ương được gặp lại nhau,
nhiêu Lan được ban cho lối lên trời,
bước lên cây cầu do bảy chim ô thước kết cánh bắt thành,
tới trốn giao hòa giữa trời và đất để gặp trích nữ,
nàng từ trời hạ xuống để được đoàn viên một ngày cùng người tình.
Từ đó, hằng năm và ngày ấy, người Trung Hoa tổ chức lễ thất tình
để tưởng niệm cặp tình nhân và lời nhắc nhở về sức mạnh của tình yêu đích thực,
trong sáng và lòng trung thủy.