Mở Kho Cứu Dân 3 Năm – Kết Cục Là Cái Chết Của Ân Nhân | Truyện Nhân Gian

Sống thuận tự nhiên
456 người theo dõi
Người xưa có câu, thiện ác hữu báo.
Phi thị thiên hành, thiện ác có báo đáp.
Không phải do trời xoay chuyển.
Lòng người giống như dòng nước suối bạch thủy.
Lúc hiền hòa, nuôi dưỡng vạn vật.
Khi cuồng nộ lại cuốn phăng đi đạo nghĩa nghìn năm.
Nhà họ lục dùng tâm Bồ Tát,
cứu vứt chúng sinh trong cơn bí cực.
Nào ngờ từ bi không danh giới,
lại chính là mồi lửa đốt cháy lương chi kẻ được nhận.
Câu chuyện này không chỉ là lời oán than về sự bội bạc,
mà là bài học về sự tỉnh thức, từ bi,
mà thiếu đi trí tuệ chính là tự sát.
Cho đi không đúng cách chính là hại người.
Làng bạch thủy nằm khuất sau những dặng núi cao,
vốn dĩ nghèo khó,
quanh nằm trông chờ vào những mùa dãy bất bình.
Giữa trốn hàn môn ấy,
lục gia nổi lên như một biểu tượng của sự trù phú và phúc đức.
Lục lão già vốn xuất thân từ trốn quan trường,
về hưu lùi ẩn nơi quê nhà,
dựng nên cơ nghiệp bằng sự cần mẫn và trí tuệ.
Người dân trong vùng vẫn thường chuyển tay nhau về một lục phủ lộn lẫy,
nhưng thứ khiến họ nể trọng hơn cả
chính là tấm lòng thế thế cứu nhân của gia chủ.
Năm ấy, vùng Sơn Cước gặp trận đại hạ nghìn năm có một.
Xuối bạch thủy cạn trơ đáy sọn,
ruộng nương nứt nẻ như lòng bàn tay kẻ nghèo,
có cây héo úa rũ rưỡi dưới cây nắng như thiều như hóa.
Nhìn dân làng thế lương,
kẻ ăn dễ cậy,
người gọm vỏ bục,
lục lão gia tâm sinh chắc ẩn,
không đành lòng đứng nhìn chúng sinh lầm than.
Ông truyền lệnh mở khai kho tế bẩn,
mang toàn bộ số lương thảo tích chữ hàng chục năm gia
để cứu đói cho cả vùng.
Lúc bấy giờ,
cổng phủ họ lục trở thành nơi tụ hội của sự sống,
hàng ngày phát cháo cứu tế,
cấp phát hạt giống,
cứu mạng hàng ngàn linh hồn đang đứng bên bờ vực thẳng.
Ngày ấy,
mỗi khi nhận được bát cháo nóng hổi hay bao gạo trắng ngẩn,
dân làng đều quy lệ dập đầu,
coi lục lão gia như tổ tiên tái thế,
là bậc thánh nhân cứu thế độ dân.
Thế nhưng,
con người có một bản tính đáng sợ,
dễ dàng làm quen với sự hợp thù.
Khi lục gia duy trì việc cứu trợ từ tháng này sang tháng khác,
thậm chí ngay cả khi mưa thuận gió hỏa đã quay lại,
sự cứu giúp đó vô tình tạo ra một sự ý lại thâm căn cô đế.
Trai tráng trong làng,
thay vì cầm cày ra ruộng,
ngay lại chỉ thích ngồi dưới gốc đạ bàn chuyện phiếm,
đợi đến giờ mở kho nhận gạp.
Họ bắt đầu tự nhủ,
làm chi cho cực nhọc khi kho lương nhà họ lục vẫn còn đầy.
Sự tư bi của lục lão gia,
đã vô tình triệt tiêu ý chí vươn lên của cả một vùng đất.
Người ta bắt đầu coi việc nhận gạo từ lục gia,
là một quyền lợi tự nhiên,
là điều thiên kinh địa nghĩa,
lẽ dĩ nhiên.
Lòng biết ơn ngày nào nay,
nhường chỗ cho sự mặc định,
cái ơn cứu mạng dần biến thành một gánh nặng,
mà họ cho rằng lục gia phải có trách nhiệm gánh vác thay họ.
Trong khi lục lão gia,
vẫn đắm chìm trong tâm niệm tích đức,
người con trai trưởng,
là lục Kiến Văn,
đã sớm nhận ra những dấu hiệu của sự buộc nạn.
Anh nhìn thấy những thanh niên lực điền tay trân thành thôi,
nhưng ánh mắt lại chứa đầy sự tham lam.
Anh khẩn khoản thưa với cha,
thưa cha,
lòng tốt nếu không có uy nghiêm che chở,
chẳng khác nào đem mật ngọt nuôi dưỡng loài lang sói.
Dân làng này không còn đói cái bụng,
mà đang đói cái tâm.
Chúng ta cứu họ lúc ngặt,
nhưng không thể nuôi họ suốt đời.
Thế nhưng,
lục lão già vốn dĩ quá nhân tử,
chỉ cười hiền mà đáp Kiến Văn.
Người quân tử hành thiện không cầu báo đáp.
Chúng ta dư giải,
sẽ chia chút ít cũng là lẽ thường.
Ông không thấu được rằng,
ông đang lấy đi cái gốc của sự tự trọng từ họ.
Khi bát cháo được bưng tận tay quá lâu,
con người sẽ quên mất cách cầm liềm,
cầm cuốc.
Sự tử bi mù quáng của ông,
chính là mầm mống cho sự phản bội,
đẫm máu về sau.
Bi kịch thực sự bắt đầu,
khi vùng biên thủy có loạn.
Giá lương thực tăng vọt,
và kho lương của lục già,
sau nhiều năm tiêu tán,
cũng bắt đầu cạn kiệt.
Lục lão già,
đành phải ra thông báo cắt giảm khẩu phân cứu tế,
để ưu tiên cho những người già yếu và tàn tần.
Ngay lập tức,
một làn sóng bất mãn âm ỉ,
bùng lên khắp thôn Bạch Thủy.
Những kẻ năm xưa nhận ơn cứu mạng,
nay đứng trước cổng phù,
mà buông lời thoá mạng.
Họ không hỏi vì sao lục già khó khăn,
Họ chỉ hỏi tại sao hôm nay gạo lại ít đi.
Tại sao gia đình họ vẫn được ăn cơm trắng,
mà chúng ta phải ăn cháo loạn.
Sự ích kỷ đã che mở lý trí,
biến những con người từng chịu ơn,
trở thành những kẻ thù hẳn nhất.
Hắc khí bắt đầu bao trùm,
lấy ngôi phủ họ lục.
Một cuộc đòi nợ nhân nghĩa,
mang đầy tính sát thương,
đang chuẩn bị nổ ra.
Minh chứng cho một chân lý nghiệt ngá,
khi giúp người không đúng cách.
Bạn không tạo ra đồng minh,
mà đang tự nuôi dưỡng kẻ thù cho chính mình.
Gạo thơm nuôi thân,
lễ nghĩa nuôi tâm.
Khi con người chỉ biết thụ hưởng,
mà quên mất lao động,
thì linh hồn cũng sẽ héo úa
như cỏ dài đêm đông.
Lục lão ra gieo hạt thiện tâm,
nhưng vì thiếu đi cái hàng rào của trí tuệ,
nên cuối cùng chỉ gặt về toàn gai góc của sự bội bạc.
Lòng tốt trao đi không đúng lúc,
đúng người,
chẳng khác nào tự chuốc lấy oán khiên.
Khi kẻ nhận coi sự cứu giúp là lẽ dĩ nhiên,
thì ngày mà ân nhân ngừng ban phát
cũng chính là lúc ác niệm trỗi dậy.
Đêm đen tại thôn Bạch Thủy
không đến từ mây mù trời đất,
mà đến từ sự mục nát trong tâm can,
những kẻ bấy lâu nay
được nuôi dưỡng bằng hạt gạo nghĩa tình của Lục Phủ.
Trận dịch bệnh tràn qua
như một vòi rồng cuốn sạch
những niềm hy vọng cuối cùng của vùng sơn cước.
Giá lương thực tại các châu phủ lân cận nhảy vọt,
quan bình phong tỏa các ngả đường
để tích chữ quân lương.
Lục gia lúc bấy giờ,
sau 3 năm dốc cạn tâm huyết và điển sản
để thế thế độ nhân,
nay cũng đã rơi vào cảnh lực bất tòng tâm.
Kho lương vốn sừng sững như nũi,
nay chỉ còn trơ lại lớp bụi cám dưới đáy bổ.
Lục lão già ngồi trong thư phòng,
đôi mắt già nua hẳn sâu nỗi muộn phiền.
Ông khẽ thở dài,
hạ lệnh treo bảng tạm ngừng khai kho trước cổng phủ
để gom góp số lương thảo cuối cùng,
ưu tiên cứu giúp người già và trẻ nhỏ đang thoi thóp.
Ông cứ ngỡ rằng,
sau người ấy nằm gắn bó,
dân làng sẽ cùng ông đồng cam cộng khổ.
Thế nhưng, ông đã lầm.
Con người khi đói khát đến cùng cực,
nếu không có lễ nghĩa giáo hóa,
sẽ dễ dàng hoàn cốt trở thành loài giả thú.
Ngay khi tấm bảng thông báo vừa treo lên,
một làn sóng cằm phẫn âm ỉ bỗng chốc bùng phát thành ngọn lửa cùng nộ.
Những kẻ vốn hàng ngày chắp tay cung kính trước cửa phủ,
nay đứng giữa thanh thiên bạch nhật mà buông lời mà xát.
Họ cho rằng, lục gia đang mượn cớ mất mùa để găm hàng cầu lợi,
muốn dồn dân làng vào đường cùng để thuân tính ruộng đất.
Sự bất nhẫn của đám đông bắt đầu lan rộng như một trứng dịch hạch của linh hồn.
Đứng đầu đám đông, loạn lạc ấy,
là một kẻ vốn được lục lão già cứu sống khỏi cơn bão bệnh năm xưa.
Hắn dơ cao cánh tay gầy buộc,
gào thét giữa đám đông, họ lục bấy lâu nay, giả nhân giả nghĩa.
Nay thấy chúng ta lâm uy lại dứt tình đoạn nghĩa.
Trong phủ kia chắc chắn vẫn còn hầm ngầm chứa đầy vàng ngọc và gạo trắng lúa thơm.
Nếu họ không cho, chúng ta phải tự mình đòi lại công lý.
Tiếng gào thét của kẻ phóng ân như hồi chuông chiêu hồn,
đánh thức con quái vật thàm làm đang lẩn khuất trong bóng tối của mỗi người dân thôn Bạch Thủy.
Đêm ấy, trăng mờ bị mây đen che khuất,
cả không gian chìm trong bầu không khí đạn quánh mùi tự khí.
Tiếng la hét, rung trời dậy đất vang lên.
Hàng trăm dân làng tay cầm quốc thuộc, tay cầm đuốc lửa,
dầm dập sông vào cổng phủ họ lùi.
Cánh cổng gỗ lim vốn che trở cho biết bao kiếp người khỏi cảnh đòi khát,
nay bị chính những bàn tay ấy đập phá tan tảnh.
Lục Kiến Văn đứng trước sảnh chính, thanh kiếm trên tay ru lên vì út ức.
Anh nhìn thấy những gương mặt thân quen,
những người mà cha anh đã từng nhường cơm sẻ áo này lại mang ánh mắt của loài quỷ đói.
Lao vào cướp bóc từng thỏi bạc, đập phá từng bình cổ quý gia.
Lục lão da đứng sau dèm tre, chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng ấy,
trái tim ông như tan nát thành ngàn mảnh.
Ông bàng hoàng nhận ra, cái ác không đến từ sự nghèo khổ,
mà đến từ việc ông đã dùng sự tư bi mù quáng để nuôi dưỡng sự ích kỷ của họ.
Trong cơn hỗn loạn, ngọn lửa từ những bó đuốc đã bén vào màn trướng,
thiêu dụi cả gian chính điện uy nghiêm của Lục Phủ.
Tiếng khóc than, tiếng cười khẩy của kẻ cướp được vật báu
và tiếng đổ vỡ tạo thành một bản nhạc bi tráng của sự bội bạc.
Lục lão da giữa làn khói mờ ảo,
bỗng cười lớn một hồi dài đầy cay đắng trước khi ngã gục xuống sàn.
Giáng hôm sau, khi ánh bình minh nhợt nhạc chiếu xuống thôn Bạch Thuyền,
người ta chỉ còn thấy một đống cho tàn đổ nát.
Những kẻ cướp được gạo về nhà cũng chẳng thể vui mừng,
bởi sau đêm kinh hoàng ấy, chẳng còn ai mở kho cứu tế,
chẳng còn ai đứng ra che chở cho họ khi hoạn nạn thực sự ấp đến.
Lục da đã sụp đổ,
nhưng sự sụp đổ lớn nhất chính là cái nhân nghĩa của vùng đất này.
Dân làng đứng nhìn ngôi phủ hoang tản,
trong lòng bỗng dâng lên một nỗi sợ hãi mờ hồ,
một nỗi sợ về một tương lai không còn ánh sáng tự bị,
nơi họ sẽ phải đối mặt với luật nhân quả bằng chính đôi bàn tay đã nhuông máu ân nhân của mình.
Khi con người chỉ biết nhận mà không biết cho,
chỉ biết hưởng mà không biết ơn,
thì lòng tốt của thế gian này rồi sẽ tuyệt tích.
Đêm đen ở Bạch Thủy không phải là sự kết thúc của một gia tộc,
mà là sự bắt đầu của một chuỗi hành trình trả vay, đẫm lệ
dành cho những kẻ đã tự tay chặt đứt cội rễ phúc đức của chính mình.
Khi lòng người đã cạn kiệt ân nghĩa,
thiên địa cũng chẳng còn ban phát phúc lành.
Sự sụp đổ của lục phủ không chỉ là sự tan biến của một gia tộc,
mà là sự tận diệt của một nguồn mạch sinh tồn duy nhất tại thôn Bạch Thủy.
Kẻ dùng đôi bàn tay vấy máu để cướp đoạt bát cơm,
sẽ sớm nhận ra rằng bát cơm ấy chính là bữa ăn cuối cùng của họ,
trước khi bước vào hố sâu của sự trừng phạt thâm lạc.
Sau đêm kinh hoàng, thiêu dội lục phủ,
thôn Bạch Thủy chìm trong một sự tĩnh lạc đến giận người.
Những kẻ tham gia cuộc bạo loạn,
tay ôm những bao gạo vương vãi cho tàn,
tay cầm những món đồ cổ vật khả ngọc,
lùi thủy trở về gian nhà sách nát của mình.
Họ tưởng rằng từ nay sẽ được no đủ,
tưởng rằng kho tàng của họ lục sẽ giúp họ thoát khỏi kiếp lầm than.
Thế nhưng, vật bất nghĩa bất phú,
số gạo cướp được chẳng hiểu sao chỉ sau vài ngày đã ẩm mốc,
bốc mùi hôi thối không thể nuốt trôi.
Những món đồ chân quý mang lên thị trấn bán đều bị các cửa tiệm xua đuổi
bởi tiếng ác về một ngôi làng xát ân nhân đã lan xa vạn rộng.
Thương nhân tuyệt giao, khách bộ hành né tránh,
thôn Bạch Thủy bỗng chốc trở thành một hòn đảo hoang phế giữa nhân gian,
nơi người ta nhìn nhau bằng ánh mắt nghi kỵ và hối hận muộn mãn.
Nhân quả không chỉ đến từ lòng người,
mà còn đến từ sự vận hành của trời đất.
Mùa xuân năm ấy, trong khi các vùng lân cận mưa thuận gió hòa,
lúa ngô xanh ngắt thì riêng giải đất Bạch Thủy lại bị sương muối bao phủ trắng xoát.
Hạt giống reo xuống đèo thối giữa dưới đất,
thú rừng cũng bỏ đi biệt tích,
như thế chúng không muốn chung sống cùng những kẻ bội nghĩa.
Không còn lục ra, đứng ra điều phối nguồn nước,
không còn lục phủ mở kho cứu tế khi ráp hạt,
dân làng bắt đầu nếm chảy cái đói thực sự một cái đói không có lối thoát.
Những kẻ hăng hái nhất trong đêm bạo loạn,
giờ đây lại là những kẻ thê lương nhất.
Trần Nhị, kẻ cầm đầu cuộc cướp phá,
trong một lần vào rừng tìm cụ mài đã bị trượt chân xuống hố sâu.
Hắn kêu gào thảm thiết,
nhưng những người đi cùng, do sự ích kỷ đã ngấm vào máu tủy,
chẳng ai buồn dừng lại cứu giúp.
Họ sợ rằng cứu hắn sẽ mất đi thời gian tìm kiếm miếng ăn cho chính mình.
Sự vô tình mà họ từng dành cho lục ra này đang quay lại dày xéo chính họ.
Lục Kiến Văn, sau khi đưa linh cữu cha về táng nơi quê mẹ,
đã hoàn toàn rứt bỏ mọi liên hệ với thôn Bạch Thủy.
Anh không hận, nhưng lòng anh đã nguội lạnh tựa cho tàn.
Anh hiểu rằng, sự sụp đổ của gia đình anh
là một cái giá quá đắt để thức tỉnh những linh hồn ưu muội,
nhưng dường như sự thức tỉnh đó vẫn còn quá xa vời.
Trong những đêm mưa lạnh,
đứng từ xa nhìn về ngọn khói hưu hắt của ngôi làng cũ,
Kiến Văn khẽ thầm thỉ,
Cha ơi, cha dùng cả đời để nuôi dưỡng họ,
nhưng cha quên mất rằng tâm hồn con người giống như một mảnh vườn.
Nếu không xới đất, nhổ cỏ mà chỉ lo tới nước,
thì cỏ dại sẽ bóp chết mầm xanh.
Anh quyết định dùng phần tài sản còn lại
để lập một học đường ở phương xa,
nơi không chỉ dạy chữ mà còn dạy về lễ,
nghĩa, liêm,
xỉ những thứ mà người dân Bạch Thủy
đã đánh mất giữa cơn quỷ ám của lòng tham.
Những người già trong thôn Bạch Thủy,
mỗi khi đi ngang qua đống cho tàn của lục phủ,
đều không nén nổi tiếng thở dài u ớt.
Họ nhìn thấy bóng dáng lục lão da trong những cơn mê sẵn,
thấy bát cháo nóng hổi bay khói nghi ngút,
mà nay chỉ còn là ảo ảnh.
Sự trừng phạt đau đớn nhất không phải là cái đói,
mà là sự rằn vặt của lương tâm
khi họ nhận ra mình đã tự tay phá nát
con đường sống duy nhất của mình.
Cái tên Bạch Thủy dần bị xóa bỏ trên bản đồ địa chính.
Thay vào đó, người ta gọi nơi này là thôn vong ân.
Những đứa trẻ sinh ra trong cảnh nghèo đói, cùng cực,
không được học hành, không có tương lai,
chính là quả báo nhãn tiền cho hành động của cha ông chúng.
Nhân quả không chỉ vận hành trong một đời,
mà nó kéo dài như một sợi dây xích,
trói buộc những kẻ đã phản bội lại thiên tính tốt đẹp của con người.
Ác nghiệp dù sâu như vực thẳng,
nhưng nếu tâm thành sám hối,
vẫn có thể tìm thấy một tia sáng le lòi của sự cứu rỗi.
Sau bao năm dài chìm đắng trong quả báo,
thôn Bạch Thủy đã lụi tàn,
nhưng trong đống cho tàn ấy,
mầm sống của lương chi bắt đầu cỡ quậy.
Khi con người thấu hiểu rằng bát cơm có thể nuôi thân,
nhưng đạo nghĩa mới nuôi được mệnh,
thì con đường chuộc tội mới thực sự bắt đầu.
15 năm sau, đêm đại nạn,
thôn Bạch Thủy giờ chỉ còn là một vài giáp nhà tranh siêu vẹo, tiêu điểu.
Thế hệ những kẻ hung hăng năm xưa nay,
người thì sớm lìa đời vì bệnh tật,
kẻ thì sống trong cảnh tàn phế, nghèo khổ tột cùng.
Trong số những đứa trẻ lớn lên giữa sự ghẻ lạnh của nhân gian,
có một thanh niên tên là Á Nhạc.
Cha của Á Nhạc chính là Trần Nhị kẻ cầm đầu vụ cướp năm nào.
Chứng kiến cha mình sống trong sự giàn vặt và nghèo đói đến lúc nhắm mắt,
Á Nhạc không chọn cách quán hận cuộc đời.
Ngược lại, cậu dành cả thanh xuân để lao động khổ sai,
gom góp từng đồng tiền lẻ với một ý nguyện duy nhất tìm lại hậu nhân nhà họ Lục
để quý xuống xin một lời tha thứ cho cả ngôi lạc.
Á Nhạc hiểu rằng nếu cái nợ nghĩa này không được trả,
thì con cháu thôn Bạch Thủy sẽ vĩnh viễn không bao giờ ngằng đầu lên được.
Sau nhiều tháng ngày rong ruột,
Á Nhạc cuối cùng cũng tìm thấy Lục Kiến Văn tại một thư viện thanh tịnh nơi phủ thành xa xôi.
Lúc này, Kiến Văn đã là một bậc phu tử danh tiếng,
mái tóc đã lốm đốm bạc nhưng phong thái vẫn thanh cao như trúc xanh trước gió.
Đứng trước cửa thư viện, Á Nhạc quỳ sụp xuống,
dập đầu đến chảy máu,
hai tay dâng lên một bọc vải thô bên trong chứa những thỏi bạc vụn
và một nắm đất đen lấy từ đống cho tàn của Lục Phủ năm xưa.
Giọng cậu nghẹn ngào, phu tử,
tiểu nhân là hậu duệ của những kẻ tội lỗi tại Bạch Thủy.
Mười lăm năm qua, chúng tôi đã trả giá bằng mạng sống và danh dự.
Ngay, tiểu nhân không cầu sự giàu sang,
chỉ cầu phu tử cho phép chúng tôi được xây lại từ đường cho Lục Lão ra,
để linh hồn ông được an nghỉ và để chúng tôi được bắt đầu lại kiếp người.
Lục Kiến Văn nhìn chàng thanh niên trẻ,
nhìn nắm đất cũ mà lòng dậy sóng.
Anh đỡ Á Nhạc đứng dậy,
thở dài một tiếng đầy bao dung, chàng trai.
Cha ta năm xưa có lòng từ bi,
nhưng thiếu đi sự tỉnh táo,
dẫn đến bi kịch cho cả gia đình và dân lãng.
Này người có tầm xám hối,
ấy chính là phúc phần của Bạch Thủy.
Ta không nhận số bạc này,
hãy mang nó về xây một ngôi trường nhỏ ngay trên đền Lục Phủ.
Kiến Văn dừng lại một chút rồi nghiêm nghị nói tiếp,
nhưng hãy nhớ lấy, lần này ta sẽ không cho các người gạo trắng.
Ta sẽ cho các người người thầy và sách vở.
Từ nay về sau,
thôn Bạch Thủy phải tự mình cày cấy,
tự mình học lễ nghĩa.
Ai làm người đó hưởng,
kẻ lười nhác sẽ không được dung thứ.
Đó mới chính là cách giúp người đúng đắn nhất
mà cha ta đã phải dùng mạng sống để đổi lấy bài học này.
Á Nhạc trở về,
cùng những người trẻ còn xót lại ở thôn Bạch Thủy bắt tay vào công cuộc canh tác.
Họ không còn chờ đợi sự bố thí.
Dưới sự hướng dẫn của những người thầy mà Kiến Văn gửi đến,
ngôi trường nhỏ được dựng lên,
tiếng đọc sách nhân chi sơ,
tính bản thiện vang vọng khắp sơn đồi.
Mấy năm sau,
suối Bạch Thủy bỗng nhiên chảy mạnh trở lại,
ruộng nương lại xanh màu lúa mới.
Người ta vẫn gọi nơi đây là thôn Bạch Thủy.
Nhưng trong đình làng này,
có khác một dòng chữ lớn để dăn dạy hậu thế,
giúp người bằng gạo là thiện nhỏ,
dạy người biết sĩ mới là đại thiện.
Từ bi không trí tuệ là tự sát,
trí tuệ không từ bi là vô luân.
Câu chuyện về gia tộc họ Lục
và sự trỗi dậy từ lỗi lầm của dân làng
nhắc nhở muôn đời về sự cân bằng
giữa lòng tốt và quy tắc sống ở đời.
Hoa làn nở trên đá sám mới là hoa quý,
người tình ngộ từ ác nghiệp mới thực là chân tu.
Nhà họ Lục đã mất đi điển sản,
nhưng cuối cùng lại đắt được cái đạo thực sự.
Thôn Bạch Thủy đã mất đi sự lời biếng,
nhưng lại tìm thấy linh hồn của chính mình
qua sự khổ hạnh và biết ơn.
Sau cơn mưa trời lại sáng,
nhưng ánh sáng ấy chỉ dành cho những kẻ dám quay đầu
và bước đi bằng chính đôi chân của mình.
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org
