[subs] Valentine's Day in Japan - Everyday Japanese Podcast (日本語リスニング)

Everyday Japanese
13 followers
1 Video View·Apr 14, 2026
Hello, everyone.
Welcome to Miu's Japanese Café.
Thank you for coming to play again this week.
Now that a few days have passed since February began,
Since this weekend is Valentine's Day,
I would like to talk about Japan's Valentine's Day culture.
Japan has quite unique aspects.
there is also an unexpected aspect to it, so
Please listen until the very end.
Let's raise a toast with coffee in one hand, as we do every week.
Cheers!
Well, it's Valentine's Day, after all,
how they celebrate in Japan, and so on
Let's have a conversation.
I've taken down various notes again today, so
I would like to proceed with my discussion while referring to that.
First of all, when it comes to February,
The whole world had turned pink or red or something.
It's filled with all kinds of cute decorations, isn't it?
And in Japan, Valentine's Day is
As I mentioned a moment ago,
It's quite different, isn't it.
Therefore, an interesting history or
Then there are the complicated types of chocolate.
What this is, is
Depending on the relationship between oneself and the other person,
Since the chocolate I give and the name will change,
That story, and...
Moreover, in Japan, giving chocolate doesn't just end there,
Since there is also a culture of reciprocating gifts,
I would like to have a good, lengthy conversation.
First, the biggest difference.
I think this is the most surprising part, though.
In Japan, basically,
I'm sending chocolate to a man from a woman.
Giving chocolate is the standard practice.
You might be wondering why chocolate?
I think chocolate is a popular item not only in Japan but also elsewhere.
This is a culture created by Japanese companies,
I also came across this while reading an article online.
What struck me as interesting was
There is a company called Morozov in Kobe,
In the 1930s, American Valentine's Day culture was introduced to Japan.
What the company introduced was,
All about the Valentine's Day culture in Japan.
It is said to be the first.
Then, after that, a few decades passed,
In 1958, a company called Merry Chocolate in Tokyo,
Holding a sale at the department store,
And at that time, the copy was from a woman to a man.
So probably, from there, perhaps,
To men from women on Valentine's Day,
perhaps the custom of giving gifts and chocolates began around then,
It is said.
How about in your country?
Are there any specific people you give gifts to, and from whom?
Or is it in a free form?
For example, what I often hear is,
A woman receiving a bouquet of flowers from a man, or
The rest tend to receive many small gifts.
I've heard that before.
Now, regarding the types of chocolate I mentioned earlier,
I think this is very interesting.
There are two words I'd like everyone to remember.
The first one is the main gift chocolate.
The character in question is interesting, though.
Infuse the true book with a fated life,
This person is truly the one meant for me.
It refers to chocolate sent to a special someone.
Therefore, generally speaking, a woman giving her main chocolate gift is to
I will give it to only one person whom I believed was destined for it.
So if you receive a serious chocolate gift,
That would mean they are someone truly special to him.
I think most people tend to make their own main chocolate.
Therefore, many people tended to make them by hand.
If I don't make it myself, I'll give high-end brand chocolates.
And the next, second word, is "giri-choco."
Loyalty is about
For example, bosses or colleagues at the workplace, or
If it's a school, hand it to the person in the same class.
A chocolate made with feelings of gratitude.
But this is quite difficult,
It's hard to draw the line on how far to go with giving obligatory chocolates,
For example, are you giving it to everyone in your department?
Or should I also give some to the colleagues from the department that I've always relied on?
Then, for example, if I were a student myself,
I had this too, but...
Back when I was a middle school student, there were three classes in my grade, right?
So, am I supposed to give obligatory chocolates to everyone in my class?
Or do I give obligatory chocolates to everyone in my grade?
It was a bit difficult.
Moreover, if it's too high, the other party will be troubled.
Also, it might be rude if the chocolate is too cheap.
Choosing giri choco can unexpectedly be stressful as well.
Then, apart from those, there are also friend chocolates and self-chocolates.
Well, I think these two are really fun, you know.
Friend chocolates are especially between girls,
Chocolate exchanged among friends.
And recently, students, of course, just like in my time,
The calorie count of friend chocolates is already overwhelmingly higher than that of self-gift chocolates, I mean...
Since I have a strong desire to give my friend some delicious chocolate,
It will take some time to get everything ready.
And I think this one is also mostly handmade.
And finally, lately it seems something has been making headlines.
A new type of chocolate called "Jibun Choko" has just been released.
A "self-choco" is chocolate given as a reward to oneself.
Therefore, for instance, high-end chocolates from France or Belgium that one normally wouldn't buy can be obtained,
Bought it for myself after working hard for a whole year,
At this time of year in Japan, department stores gather chocolates from all over the world.
There are events that chocolate lovers can't resist being held, so
It seems that more people are buying chocolate for themselves these days.
And then, regarding the return gift, I briefly mentioned it earlier on.
In Japan, for example, if a woman gives chocolate to a man on February 14th,
Then there's White Day.
Moreover, there is White Day, which takes place on March 14th, one month after February 14th.
This is the day when a man who received chocolate on Valentine's Day gives a gift in return one month later.
Moreover, since this is also a custom born in Japan, I find it quite unique.
Did you know that originally it wasn't called White Day, but instead was known as Marshmallow Day?
I didn't know about this until recently, but according to the origin story, it comes from Ishimura Banzendo, a confectionery shop located in Fukuoka.
It seems the whole thing started when I suggested giving marshmallows filled with chocolate as a Valentine's Day gift in return.
It seems the name "White Day" originated from the image of a white, fluffy marshmallow.
Nowadays, it's the impression that people give all sorts of things—cookies, candies, accessories, and so on.
It seems that giving marshmallows was a common tradition to start with.
It's kind of cute, isn't it?
How was it for everyone?
Japan's Valentine's Day, which originated from corporate campaigns, has now evolved into a culture encompassing genuine gifts (honmei choco), obligatory gifts (giri choco), friend gifts (tomodachi choco), self-gifts (jibun choco), and White Day.
I think this Valentine's Day has many unique aspects.
Moreover, as I mentioned a moment ago, it seems that the culture of "self-choco" has recently emerged, gradually bringing about changes.
If you happen to come to Japan in February, please definitely visit a department store or a shop that sells chocolates.
I think I'll be able to see and eat very cute chocolates, as well as artistic ones.
Truly cute and beautiful chocolates make you feel happy just by looking at them.
Did you enjoy this episode as well?
If you have any thoughts or questions, please let us know in the comments.
I'm also curious about Valentine's Day in your country, so please do let me know about that as well.
Thank you very much for joining us at Mew's Japanese Café Play again this week.
See you later!
