Ep 41 13日の金曜日 Japanese Podcast

Learn Basic Japanese
14 followers
💎 Membership Info
Mai Friends : Furigana (ふりがな) 字幕
Mai Academy : Script(PDF) + MP3
🔗 Join: [Link] : / @maichanjapanesepodcast
Spotify🎧 https://open.spotify.com/show/54kEVCv...
Apple Podcast🍎 https://podcasts.apple.com/us/podcast...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎵Music provided by 브금대통령
🎵Track : Christmas Cake - • 🎄우리 집이 케빈네 크리스마스 파티가 되는 마법?☃
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#learnjapanese
#japanese
AI Generated·May contain errors
My Japanese Language Podcast
Hello
Welcome to my Japanese podcast. I'm Mai. I hope you're all doing well.
Yes, everyone, do you know what day it is today?
So.
It is Friday the 13th.
It's well known in the West as a very unlucky day, isn't it?
But in Japan, this day is called
I think many people are more strongly influenced by the image of a certain movie than by the background of Christianity.
That is the movie.
It is Friday the 13th.
This movie series was really popular in Japan during the 1980s and 1990s, wasn't it?
That's why when I say it's Friday the 13th today to a Japanese person,
Ah, it's a scary day, isn't it? More than saying it's just a scary day...
Ah
I think we often get responses like that when we mention Jason.
Yes, that character who wore the mask, right?
Moreover, in Japan, this day is treated as a bit of entertainment.
I think many people enjoy it.
In the West
I think there might be people who say it's an unlucky day and thus avoid it like this.
In Japan, horror film specials are sometimes featured on television or streaming services.
Yes, so today's theme is...
It is Friday the 13th.
I would like to talk about things considered unlucky in Japan and Japanese horror.
I think there are probably some people listening to this podcast who aren't fond of horror.
But today, rather than a really scary story,
introduce famous Japanese horror stories that have been well-known for a long time, and so on, and then
I also think I'd like to share some personal anecdotes.
I'd be delighted if you could listen all the way to the end.
And in the previous Japanese podcast, we also did membership.
Those who are interested are welcome to please check the summary section.
Yes, actually, I've set today's podcast theme for Friday, the 13th.
Actually, many Japanese people don't really care that much about this day, to be honest, don't they?
But in fact, Japan also has things related to the number 13.
Moreover, that's something even many Japanese people don't know.
It is a Japanese airline and hotel.
First, it's an airline company, you know.
When looking at the airplane seats
There are cases where there isn't a 13th column, you know.
For example, the number of columns suddenly increases from 12 to 14, doesn't it?
Rather than being for Japanese people, among overseas passengers,
Since there are people who are concerned about the number 13,
There are instances where people do things that way out of consideration for those individuals.
Next is the hotel.
In some hotels frequented by many overseas guests, there are buildings that do not have a 13th floor.
The 12th floor directly becomes the 14th floor, and this is also, after all, quite strange.
There are many cases where consideration is given to the culture of overseas customers.
And this, you know, I had absolutely no idea about, and only through investigating it this time did I learn about it for the first time.
And in Japan, there are also superstitions related to numbers.
In fact, there is a number that Japanese people are even more concerned about than Friday the 13th.
That is 4 and 9.
And when it comes to what this superstition is all about,
I mention things that people believe in or habits they follow, even though there is no scientific basis for them.
The number that Japanese people most sensitively react to in daily life is 4.
because one of the readings of the number 4 is "death"
It's like the feeling of the kanji "death" — "shi," "shi," "to die." It's because "shi" and "death" have exactly the same pronunciation.
Therefore, in hospitals, hotels, and apartments in Japan,
In reality, it's very common that the 4th floor or Room 4 is simply not created from the beginning.
And I also lived in Saitama Prefecture back then
I used to live in a four-story apartment building.
And that apartment building too
Room 4, Number 4?
Since there was no room, the next one after Room 4-3 was Room 4-5.
Even if I look at the elevator button
After the 3rd floor, the 5th floor appears immediately, or instead of the 4th floor,
It may also have the letter F written on it.
Also, in Japan, one must pay attention to the number of gifts.
It is advised to avoid sets of four plates or cups.
Why is that?
The number 4 is a digit that inevitably brings to mind death.
That's because some people might perceive it as unlucky, depending on who receives it.
Therefore, in Japan, when giving gifts, it is preferable to give an odd number such as three or five.
It is often desirable.
The next number being avoided is 9.
9 is pronounced as "ku" in Japanese, but this pronunciation is
It's the same sound as the word meaning hardship, suffering, or difficulty.
Therefore, hospitals and
Not only in room number four, but also in the rehabilitation facility
Room 9 is also rarely used.
That's because it might evoke feelings of suffering in the patient.
Such deities associated with numbers in Japan are related to luck or misfortune.
It is related to habits and ways of thinking.
More than just being afraid
To avoid giving the other person an unpleasant image
It's something like consideration, or politeness—just that kind of feeling, isn't it?
Therefore, if everyone happens to travel to Japan
When meeting my Japanese friends, it's only these two numbers: 4 and 9.
Please be a little more careful.
The interesting thing is that I'm not living in Korea right now, am I?
I also asked your husband about it.
Then in Korea as well
Some buildings may display the 4th floor as "F," and there are even buildings that don't have a 4th floor from the beginning.
After all, Korea also had a Chinese character culture in the past.
I thought there might still be some parts that resemble Japan.
But that 99 is supposedly perfectly fine to use normally.
It's also interesting how the perception of numbers varies from country to country, isn't it?
Having talked so far about such ominous numbers,
I think I'd like to introduce you to a slightly famous horror story from Japan this time.
First of all, the first one is
A very famous urban legend in Japan
I am a bartender.
And if you ask what this urban legend is, well, I don't know whether it's true or not, but
I'm referring to the strange rumors that are spreading among people.
This story is
Around 1979, it became widespread among elementary schools throughout Japan.
It became a very big topic of discussion.
The rumors spread so widely
because the children ended up becoming scared
became required to do pottery collectively at school, and then the police
There was also the matter of checking the school route.
But of course
It's not that there actually was a mouth-liquor woman, after all
It's just an urban legend, but it was quite an impactful story for children back then, isn't it?
A "kuchisake-onna" is a woman wearing a red coat and a large mask.
She is said to be a tall woman.
And underneath the mask is
A large, drunken mouth reaching all the way to the ears
And it is said that they are holding large scissors or knives in their hands.
And I approach a child walking down the road and ask them like this:
Am I pretty?
If you answer "yes" there, you'll immediately lose your life to scissors right there.
But when I entered and answered, this time she took off her mask and showed me her mouth while avoiding me.
I'll ask one more time.
Even like this, it's still beautiful?
And if I go in here once more and answer again,
Then I'll do the same for you.
That's the kind of story where you end up having your mouth ripped open, isn't it?
Then if
If you were to ask how to escape if you encountered a woman with a gaping mouth
There are several well-known methods.
For example
And then giving a vague response, acting as if it's nothing unusual.
There's a method like escaping while the woman with a gaping mouth is bewildered.
And another well-known one is
It's a method where saying "pomade" three times causes you to vanish.
And this "pomard" refers to the previously commonly used term for natural yield.
And this term "hair growth volume" refers to, you know, hair.
Something you use when setting your hair or adding shine to it, right?
And this
pomade
Well, as to why the woman with the gaping mouth dislikes pomade,
There are several theories.
Among them, what is most frequently mentioned is
This mouth, which has split all the way to the girl's ear—what is this mouth?
It's being said that the reason is a failed plastic surgery.
The doctor who handled that surgery
I had applied pomade.
I'm being told in a way that suggests I don't actually dislike it, but because I remember that smell, I end up feeling repulsed.
And furthermore
Becco's favorite candy: a girl with a wide mouth
It's a candy called Bekko Candy, right? When you throw that candy...
There's also a story where she gets distracted by it and manages to escape.
It's also the case that even the way to escape is meticulously predetermined.
Isn't it interesting how urban legends in Japan are?
The second one is Hanako-san, the famous ghost associated with the school bathroom in Japan.
Yes, this is
A popular saying that spread from around the 1950s
It is said that this rumor still remains in many elementary schools today.
And the way to call out to Hanako-san is like this.
On the third floor of a school, where no one is around after class
I knock on the door of the third private stall in the women's restroom on the third floor.
And when I called out, "Hello, Hanako-san, are you here?" a small voice came from inside.
Yes, I hear a response coming in, and I'm being told
And Hanaeko-san's figure is
The image of a small girl wearing red suspenders and a sailor-style uniform is the most famous.
And when you ask why Hanako-san is in the restroom, there are several theories about that.
For example, stories about someone who went missing at school back in the day, or something like that.
Things like the story saying he died in an accident, right?
I don't know whether any of those things are true or not, but in Japan, among children,
It is passed down as a frightening story.
The third one is also a famous urban legend—the phone call of Mary-sen.
This story begins with a young girl moving house.
When moving house, the girl accidentally throws away her old Western doll, Mary, into the trash.
It becomes such that, once you move, unfamiliar phone calls start coming in to your new home, doesn't it?
When I answer the phone, I can hear a child's voice.
I'm Mary, I'm currently at the trash dump.
And after a while, the phone rings again.
I'm Mary. I'm currently in front of the station.
I'm Mary.
I'm at the convenience store in front of your house right now.
Every time a call comes in like this
Gradually, gradually, it approaches the girl's house.
Then the girl became frightened and locked the door.
Shaking, I hide inside the house.
And finally, the phone rings once more.
And when you answer the phone, that's what you hear, isn't it?
Me, Mary
Now
The one behind you
That's the kind of story I'm talking about.
That one, me
I remember when I was little, this lady named Merry was featured on TV.
And then, you saw it, you know? Already.
It was really scary, you know. That thing.
And then for a while after that
Every time the phone at home rings
Even now, I clearly remember how terribly frightened I was.
In Japan, there has long been the belief that spirits dwell within objects.
That's why I've been told it's not good to recklessly discard dolls.
There is also a cultural practice known as "doll burial," where dolls are enshrined at shrines or temples.
That is precisely why something like this
The idea of humans reviewing things feels more realistic to Japanese people.
Perhaps many people feel scared.
Finally, it's Mr. Kokuri.
Cockle is one of the games that was once popular in Japan for summoning spirits.
And what about this name, Kokuri?
It is said to have originated from these three animals: the fox, the dog, and the raccoon dog.
But in Japan, since ancient times
The image of "Kokkuri-san = fox spirit" is very strong.
And this Ouija board first appears on the paper's surface
I write hiragana, numbers, and yes, no.
And at the very top of the paper is
I draw a red torii gate.
That completes the preparation. So, this structure here is called a torii gate.
It refers to the red gate found at the entrance of a Shinto shrine in Japan.
and the way to play is first to go above the torii gate mark
I place a 10-yen coin.
And you gently place the index fingers of two or more people on top of that 10-yen coin, right?
In that state
Cocky, Cocky, come here, please
If you come, please pass through the torii gate and proceed to the place of ashes, and chant this.
Even so, if
The 10-yen coin moved on its own
If you go to the gray place
It's a signal that Mr. Cockri has arrived.
Then, I will ask the questions I want to ask Cockri-san.
But there's a scary rule to this game, isn't there?
You must not let go of your finger while the 10-yen coin is moving, even if you get scared.
There's a rumor that if you let go of your finger, that example will attach itself to that person.
And when the questions are finished
I always say, "Please come back, Cocky-san."
And then, the 10-yen coin is placed on the mark of the torii gate on the paper.
When you return to the location of the torii gate, that's the end.
And finally, there are also rules for cleanup.
The paper that was used
You are told that you must throw away even one of the 48 items.
Moreover, it is said that if the 10-yen coin used is not used again within three days, misfortune will occur.
That is, actually, me
I've done the Ouija board when I was in elementary school.
And from Mom
It was strictly forbidden, absolutely not allowed, but...
But back then, it was quite popular at school, wasn't it?
That's why I ended up doing it with a friend, just the two of us.
and with a racing heart
Cocky, Cocky, come here, please, when I say
It really did move slowly and go into the ash, didn't it?
And I was truly shocked at that moment, thinking, "Wow, it's really moving!"
Isn't that exactly the time to ask the questions you want to ask Cockri-san?
At that time, I
A senior at school, just a little
You had an upperclassman you admired, didn't you?
And that senior is really cool and good at soccer, and quite a bit younger.
Popular even among the girls of that grade
One
It was popular.
You were the senior, weren't you?
It was at a time when I had begun to slightly worry about that senior.
I asked Cocky-san, you know.
Cocky-san, there's a senior I've been curious about lately...
That senior colleague
Do you like me?
Then, the ten-yen coin that had been slowly moving until then suddenly stopped.
Suddenly
I went up to a super high level at an extremely fast speed, you know.
But I was shocked, huh?
I never thought something like this would happen.
But at that time, you know
I was still in elementary school at the time.
That's amazing—I was also pure, so it's really wonderful.
Hey, Naoh, did you see it?
Ah, Naoh, the friend who played with the Ouija board together, Naoh—what a name.
My name is Naoh, but have you seen Naoh?
See, senior, you said you liked me, and I got super excited already.
Then Naoh also
Thank you, thank you for saying so
Yeah, even so, you were incredibly happy on that day, weren't you?
And then
It must have been a few months later, I think.
From that friend, from that Naohito, you know
My-chan
Actually
I was told that there are things I must apologize for.
Then, if you ask "Wait, what?,"
When Kokkuri-san did it
Didn't you just ask about My-chan's senior?
That thing that moved me to tears—me, I'm sorry, I'm sorry!
If Kukkuri-san is
If I go home
I think Mai-chan is truly pitiful.
I was told that I rushed off to Ash because I thought I had to go there quickly.
And then, and then
That's why only at that time
I finally understood why the speed at which we headed toward the gray was so unusually fast.
Yeah, when I heard that...
That friend of mine
The feeling of being moved by kindness
Then there's this sad feeling—whether senior actually likes me or not—both of those feelings are already there.
I still remember feeling an incredibly complicated mix of emotions.
Already, now
It's a really funny memory, isn't it?
That's true, but that game, Ojii-san, is really a scary game, you know.
I can't recommend it; it's truly considered a dangerous game.
Well, you know, I did end up playing that Koko-kun once, but it's kind of funny, really.
It became an episode.
Yes, today is indeed the 13th, Friday, so I tried telling a slightly scary story. How did it go?
That one
It wasn't really a scary ending, was it? Blame it on my last episode.
I'm sorry.
And today is that Friday the 13th, but don't worry too much, okay? Just smile.
Please do your best at work or school, and stay healthy to get through today. Enjoy a wonderful weekend ahead.
Yes, thank you very much for listening until the end today as well.
See you in the next podcast.
Bye bye
