中國現當代文學漫談 中國現代小說的起源：翻譯小說的影響遠大於傳統古典小說的影響。最後吐槽一下毫無關聯的彩墨……

我曾經等過你,因爲我也相信 你說的萬水千山,細水長流 如今不能再愛你 在錄嗎? 是啊 好吧,錄就錄 啊,開着呢 你好,正好說明一下 前幾期視頻在做的時候啊 經常有擅長中醫的朋友給我善意提醒 說是你這個底氣不足 說話呢,有氣無力 上氣不接下氣 讓我注意身體 首先呢,我感謝這些朋友的好意 其次,我要聲明一下 我這人底氣啊,其實挺足的 剛纔哼兩句歌,大家應該聽到了啊 沒有氣喘 心經肺經都沒問題 很健康 好了,開始我們今天的正式話題 今天的話題啊,還是從網友的提問來的 所以我說非常感謝大家的這個提問 因爲互動多了以後呢 經常能留一些非常有趣的問題 然後這些問題呢,就促使我去思考 有時候都不需要我特別去想選題了 這個選題馬上就出來了 包括這一期就是一樣 這一期啊,也是有不止一個朋友在問 說是你上上一期 推薦了四本入門的寫作教材 爲什麼都是外國人寫的 我們中國有五千年的歷史文化傳統 難道這個小說不是我們最擅長的嗎 有這麼一個問題啊 首先呢,我來回答一下就是 我們中國有沒有五千年的悠久文化 我們不且不論 我們只說小說這一塊 小說這一塊啊 我的定義非常簡單 我覺得中國的現代小說 以及當代小說到目前爲止的小說 它更多呢是來源於西方文學的影響 如果說中國現代小說的源流 是內因和外因相互起作用 那麼外因所起的作用要大得多 這就是我的第一個結論 把這個結論先放在這兒 我們再來一步一步的澄清一下這個結論 首先下一個定義啊 中國現代小說基本上啊 是從我們理解爲從1919年 五四文化運動開始 誕生的小說叫中國的現代小說 需要說明的是啊 中國現代小說的產生 其實呢是和白話文運動一起出現的 在1919年或者說1917年之前 我們中國的傳統的文字 官方用語一直是文言文 不是白話文 從1917年1月份 胡適發表《文學改良廚藝》 這篇歷史性的文章開始算起 一直到1920年的1月 當時教育部下發通知 要求全國的這個中小學校 都要統一使用語體文 也就是現在的白話文 從那個時候開始 白話文才成爲中國文學的主流 但是大家注意 這個時間非常短 從胡適寫文章到教育部正式全國推廣 其實只用了整整三年時間 這個呀其實不得不說是一個奇蹟 很多人可能不知道 在歐洲啊 也有一個語言文字的平民化的過程 最早呢 在歐洲使用的官方用語是拉丁文 也是非常的晦澀難懂 後來呢 因爲歐洲各個民族的民族覺醒 和國家的建立 纔出現了各種各樣的文字 這些語言文字啊 其實都是脫胎於拉丁文 他們的語言文字通俗化 幾乎用了100年曆史 中國只用了三年 爲什麼 因爲我們中國的文字啊 從古至今 方塊字啊 雖然不好認 但是它意思很清楚 古人看這個字什麼意思 我們現在看這個字啊 還是什麼意思 基本上啊 所以一脈相承 就保持了這個語言文化的穩定 這是第一個要點 第二個要點啊 中國其實從古以來就有白話文傳統 這個胡適也考證過 他認爲呢 中國至少在1000多年以前 就有了白話文 就有了用白話文寫的 很簡單的口頭的詩 都有 那到了六七百年之前呢 畫本文學出現 這就是典型的白話小說 到了三四百年前 明代的時候 中國的通俗文學大發展 西遊記 三國演義 水滸傳這樣的書都出來了 從這個角度來說啊 1917年開始推廣的白話文 某種程度上啊 也就是歷史的始然 它是一脈相承的 所以改革起來毫不費力 很快就實行了 大家達成共識 白話文確實比文言文好用 這就是一個背景 但是 爲什麼我們說 中國現代小說 是更多受西方影響 受外來因素影響 比受內在因素影響要大呢 這個也非常好理解 第一篇真正的白話小說 大家公認是魯迅的《狂人日記》 那這篇小說啊 非常鮮明的 是脫胎於果格里的《狂人日記》 之後魯迅寫的《藥》 這個裏邊大家評論認爲 它有明確的安特列夫的 陰冷的氣氛 魯迅作爲中國現代小說的鼻祖 他的小說呢 都明顯受到俄國小說的影響 並不是受到這個聊齋之誼的影響 由此呢我們就可以認定 中國現代小說 從一開始受到的就是西方影響 且不說後來的胡適的新詩 模仿的是美國女詩人洛維爾 草語的戲劇 模仿的是尤金奧尼爾 矛盾的小說 直接脫胎於辛克萊 這些都是公認的事實 沒有什麼可爭辯的 所以這是我推薦 外國人寫的小說教材的 一個很重要的第一個原因 這第二個原因啊 是因爲 現代小說其實很大程度上 是由西方文學確立的 這個我們雖然有《水滸傳》 《紅樓夢》 金平梅這樣的偉大的作品 但是大家注意啊 這個傳統呢 我們只是吸收了一部分下來了 在語言文字上 真正的結構也好 人物也好 這個思想性也好 構思也好 其實呢 現代小說是有自己的框架 我們現在隨便拿一個 現代最大的小說來看 外國小說裏邊 一定能找到對照物 但是呢 你幾乎看不出《水滸傳》 看不出三國演義的影子 反正是沒人寫戰火小說 正因爲西方小說 確立了現代小說的標準 所以我覺得 我們學習他們的這種 創作思路 創作方法 對於我們寫作 是有直接幫助的 當然了 西方小說啊 其實也是有一個 逐漸演變的過程 我們別的不說 只以偵探小說爲例 看看最早的 福爾摩斯探案集 然後再看看 現在的偵探小說 就會覺得 也是相差懸殊 這個特別清楚 大家看 福爾摩斯探案集 第一集 血子的研究 這第一章裏邊啊 一定是大量鋪墊 和後面案件 毫無關係的事情 講華生的歷史 當兵 受傷 講福爾摩斯的 和華生的相遇 兩個人一起租房子 諸如此類 所以前面一章 一定是鋪墊 這種寫法啊 在19世紀末 20世紀初的小說裏邊 幾乎啊 它是一個慣例 就得這麼寫 這就是規範 但是呢 到了現在小說 我們去看 偵探小說 就沒這麼寫的了 一定是把所有的背景 該交代的背景啊 鋪墊啊 統統是融入到小說裏邊 巧妙地告訴你 以免讓這個讀者 感到索然無味 正因爲西方小說 也在不斷地探索 不斷地前進 也就形成了一整套規範 被一部分人 曾經詬病的 創意寫作課 其實也是最早 在西方學校裏開課的 我們看到大學裏邊 既然可以教美術 既然可以教音樂 那同樣作爲藝術一個門類的 這個創作小說 其實呢 他們認爲也是可以教的 當然 可能小說的教學方法 或者教學成效 不如這個美術和音樂 這個是沒有辦法的事情 之所以推薦大家 去看小說的一些教程 小說教材 其實並不是 讓大家去把它概念化 條條框框畫好了 往裏填東西 那不是小說 那是劇本 劇本就是那麼創作的 小說的創作 其實真的是天馬行空 需要想象力的 但是小說的創作裏邊 也有規範 所以我推薦這些本書的 最重要的原因 就是大家可以看一看 人家的基本原則是什麼 比如說 約翰·加德納那本書裏邊 他就講了一些基本原則 他就講了 什麼是一個好的小說 我們大家都在說 好的小說 大家爭執不已 那好的小說是什麼呢 我們聽一聽他的定義 他說 好的小說應該是 營造生動且具有延續性的場景 創作者慷慨大方 學識淵博 以及情感豐富 用詞優雅並且精準 同時應該具有獨創性 好了 就是這個定義 所以這個定義我們看 好像聽上去是泛泛而談 但是你仔細看一看 每一點其實都非常重要 任何一點 如果不下功夫 不下努力 其實很難達到的 這個就是說 任何一個創作者 在寫作之前 都應該注意的基本修養 此外 他還談了一些基本原則 比如說他說 作品最重要的是人物的故事 那這句話 大白話 大家一聽 你跟沒說一樣 不就是想故事嗎 寫小說不就想故事嗎 但是呢 真正做好這一點 其實並不容易 包括很多作家 對於小說的故事 也有不同的理解 舉個例子 毛姆曾經在評價 莫博桑和契赫夫的時候 說過 他特別欣賞莫博桑 他認爲莫博桑的小說 故事性強 衝突很明顯 特別適合閱讀 然後呢 說到這個契赫夫的時候 就不那麼客氣了 他說 契赫夫大概是不太會講故事 也不太會設計 有衝突性的情節 但是呢 契赫夫發現 沒有故事 沒有衝突性情節 也能寫成小說 於是他就這麼寫了 這個 說起來 好像是有一點點尖酸 當然這也是 不同的小說家 對於故事性不同的理解 從我個人來說 雖然不是小說家 但我對小說也有理解 我覺得小說就是講一個好故事 好了 今天就到此爲止 本來說把貓叫來客串一下 但是現在呢 正好是他們睡覺時間 不忍心打擾 就讓他們睡吧 今天就算了 以下呢 閒聊 不喜歡的可以不看 聊什麼呢 我突然想起個閒話 就是我們吐槽一下墨水 我記不清哪一期了 展示的時候 有朋友說是 你這還有很多彩墨 挺好玩的 還有人問我 說是你平時給書上批註的時候 你到底是用什麼顏色的墨水 紅色 黑色 同意回答一下 我呀 其實呢 在書上批註的時候 一般我是用鋼筆 這是第一 第二呢 一般 如果可以 我會用紅墨水 爲什麼用鋼筆啊 很簡單 擦不掉 你將來 不管誰拿到這書 反正你翻開 喜歡不喜歡 這字在這呢 想擦擦不掉 挺好的 開玩笑啊 其實啊 鋼筆的原因是 我曾經在一段時間裏 小小的入了一下 這個文具坑 然後呢 也看了咱們B站上很多up主 到現在還在關注的 很多up主 大家談文具 我特別喜歡看 但是我自己買的少 然後我是一個 純實用主義者 所以 比如說 吐槽一下墨水啊 這兩款墨水 是文具愛好者 都很熟悉的 一個是邪樂漆黑 一個是白樂的墨水 然後這支筆呢 也是白樂的 呃 短鋼筆 這個筆啊 配這個墨水 爲什麼不好用啊 首先呢 這支筆書寫起來 特別流暢 其次呢 這個白樂的墨水呢 流動性非常強 只要這個紙稍微差一點點 寫上就印 包括很多 以前的書 紙質可能不是特別好的話 這個墨水完全沒法用 所以後來呢 我就只好用中性筆 紅色的筆來寫了 起初我以爲 只有白樂的紅色墨水是這樣 然後換了黑色墨水 依然是相當的印 同樣的在這個 比較好的筆記本上來寫 寫的時候呢 這個東西 有時候就印的一塌糊塗 所以我覺得 搞不明白 白樂的墨水 爲什麼會這麼不好用 知道的 可以給我普及一下知識 好了 今天聊到這 從下期啊 我們找一些具體的小說 給大家來分析一下 因爲 有一個小說家 叫布洛克 布洛克寫過一些小說教程 其中有一點呢 我認爲印象非常深刻 給我 他說 寫小說啊 你如果不知道怎麼寫 最簡單的辦法 是把經典的小說 拆分開來 你就把它的故事情節 故事更改 寫一遍 越細越好 完了之後 你就知道它是怎麼寫的了 你知道它是怎麼寫的時候了 你就知道你是怎麼寫的了 可能這個說的有點誇張 如果你不適合寫作 你就把它拆開 你就把它抄一遍 你可能還是不知道 怎麼寫的 但是我覺得 對於絕大多數的觀衆來說 寫不寫作 不重要 但是呢 我們把一篇小說解剖開來 看一看的時候呢 可能你會發現一些不一樣的東西 對於今後的閱讀 多多少少會有幫助 好了 下期講什麼小說 先不說 那有關子 今天到此爲止 謝謝大家 再見