《源氏物語》還值得讀嗎？我給你三個讀它的理由吧

大家好,今天給大家講一講 也是最近剛看完那本書《原始物語》 有人可能會奇怪,說這本書按理來說 如此大的知名度不應該是早看完了嗎? 或者早看過嗎? 其實曾經是想看來着,年輕的時候 但是硬是看不下去 讀過的朋友應該知道我在說什麼意思 一放就放了很多年 從去年開始纔想起來要看這本書 因爲到這年紀了就是想幹什麼事馬上就幹 所以就買到了三本 我買的這個版本 最後咱們再說一下 幾乎是一口氣看完的 有人就說這書不值得一讀 或者值不值得一讀 諸如此類的問題很多 我覺得其實今天重點我們就來談一談 這本書還值不值得讀 在講這個問題之前 我先說一說這是本什麼書 因爲其實可能有些人並不是很清楚 《原始物語》是日本的一部長篇小說 作者據說是叫紫世步 紫世步其實也不是一個正式的人名字 因爲世步本身是一個官職 據說是一個宮中的女官 她在皇宮裏邊當職的時候閒來無聊 然後就開始寫這個小說 寫出這麼一部漫長的、非常長的 大概近百萬字的一個長篇小說 那麼它的創作年代是在公元的1001年至1008年之間 這個時候正好是我們中國北宋的宋真宗年間 其實是相當早的了 那個時候中國的文壇也沒什麼大家 蘇東坡之類的還在後邊 當時出名的叫楊毅 那是創立了西昆體的 此外還有一位寫出了《疏影橫斜水清淺》 暗香浮動月黃昏的那位喜歡喝的梅妻賀子的林尹氏 所以從這個橫向對比來看的話 我們就能看出來這部以散文形式寫成的小說 其實它的時代是非常早的 是當之無愧的 全世界第一部以散文體寫出來的長篇小說 就是《源氏物語》 它裏邊講的就是日本平安王朝時代那麼一段故事 三個天皇在位期間的故事 全都是很瑣碎的 裏邊並沒有什麼軍國大事 也沒有什麼施政理念 什麼都沒有 唯一有的就是男女關係 裏邊全都是各種各樣的男女關係 大概故事就是講平安王朝時代 同湖帝有了一個兒子 但是並不是皇后所生 而是側氏所生 側氏在宮中沒有什麼地位 同湖帝擔心孩子將來在皇室系列裏邊可能會受委屈 所以就把他降爲臣子 次姓源氏 光源氏 所以他在臣子裏邊又比臣子要尊貴很多 大家都知道這是一個皇家的孩子 皇家血統的孩子 源氏從他開始出生長大 不停的在追逐各種各樣的女性 最後隱居 然後去世 就是這麼一個過程 小說寫的就是這些 無非全都是各種各樣的關係 其實今天看來都是很混亂的關係 但是它的敘事比較的有法度 完全是小說的格局 小說的結構 然後裏面的人物也並不完全是他們說的扁平化人物 也不完全是 就是這個人物 你從他的言語 從他的所作所爲 其實慢慢是可以勾勒出一個比較立體的人物形象的 大概就這麼一個故事 子時部前面說了這個人生平不詳 有人說他活了三十七八歲 也有人說他可能活了五十出頭 但總而言之也不是一個很長的壽命 現在日本京都有一個叫廬山寺 裏邊據說是他當年曾經生活過的地方 有一個子時部的紀念館 我是去過的 那個地方庭院裏邊景色非常的不錯 而且那裏邊有很多關於子時部的一些介紹 推斷的也比較多 但是畢竟是保留了那麼一個平安時代的 儘量還原了那個時代的一些佈局格局 其實也還是蠻有意義的 爲什麼我年輕的時候看不下去 是因爲這本書裏邊的語言比較瑣碎 並沒有什麼起起伏伏的語言 統統都是很平淡的語言 然後他講的這個事 你大家知道都是男女之事 但是男女之事又過於含蓄 你沒辦法跟金瓶梅去比 金瓶梅寫比較爆裂的男女之事 這原詩裏邊就是過於含蓄 含蓄到了你都不仔細看 你都不知道這倆人昨天晚上到底有事沒事 是在那倆人躺在一邊各說各的話 還是說有這個男女之事 所以就是非常隱晦 我年輕的時候就看不進去也實屬正常 但是現在爲什麼能看進去 現在已經可以透過現象看本質了 就已經不太願意去在意這個表面的事情了 然後就可以看到 原來他真正想敘述的 其實是很多細膩的情感 讀的時候有一個特別有意思的感觸 跟大家分享一下 就這書拿起來你翻開看 就像看預言故事一樣 或者普通的故事一樣 覺得索然無味 但是索然無味至少分兩種 一種索然無味的你看一看你不想看了 這個不一樣 雖然索然無味的 你還能夠很流暢的看下去 然後這三本書我基本上沒有費太多時間 而且真的是一頁一頁看完的 雖然也沒有什麼太大收穫 但是就覺得完完整整看完這麼一套書了 就覺得閱讀體驗是蠻有意思的 意思就是這本書並不是那種特別難懂的書 不難懂 如果願意順暢看下去的時候 我覺得閱讀是沒有問題的 那麼咱們來回答前面這個問題 就是在今天這個時代 原始物語這種書還有沒有必要看 我覺得其實是有必要看的 如果你是一個喜歡閱讀者 如果你是一個文學愛好者 我覺得這本書所謂經典名著 很多是繞不過去的 你喜歡不喜歡 你也繞不過去 是必須要看一下的 哪怕你不做什麼研究 我覺得也應該是看一下的 原始物語就是這麼一本書 前面說了最早的一本長篇小說全世界 它比西方的比唐吉和德大概要早了六七百年 比我們的水滸傳也早了三四百年 所以我覺得從所謂開篇之作 確立了東亞文學的一個標杆 同時對於日本文學有一個奠基性的作用 所以這本書第一個是很重要的歷史地位 因此是值得看的 第二一點就是這本小說 雖然我說裏邊比較含蓄 但是其實它是具備了小說的一個整體的結構 整體的架構 而且它表現出來的人物的這種細膩的情感 雖然你說貴族生活 男女關係要麼是愛 要麼是愛而不得 要麼是恨 要麼是諸如此類的背叛 然後都有 但是如果我們去除掉所謂貴族的外衣 那麼其實它底下寫的無非也就是深層的人性 讓我們想一想我們的日常生活中 是不是在男女關係談情說愛的時候 也會遭遇到這種什麼嫉妒 這種背叛 或者就是說你追求的時候愛而不得 單相思 你喜歡他了 他不喜歡你 然後你不喜歡他了 他又開始喜歡你了 諸如此類的這種煎熬 其實在這本書裏都有反應 我覺得人性是共通的 又過了1000多年下來 人性也並沒有進化到所謂超凡入聖的那麼程度 七情六慾依然有 所以從這角度來說 它裏邊所反映的人的這種慾望 人的這種關係依然今天還有參考作用 第三一點值得讀的 是因爲它確立了日本傳統美學的一個基礎 就是我們今天 屢屢說到的所謂的日本的這種獨特的審美 你不喜歡日本是一回事 但是你必須要承認 這個國家它的這種審美也好 它的文化也好 是相當獨特的 比方說這種所謂的差跡 比方說所謂的憂懸 比方說所謂的誤哀 諸如此類 這些概念我們聽的很多了 先不去管它具體什麼意思 感興趣你們自己可以查一查 但是這些名詞在《原始物語》這本書裏邊 通通都可以找到源頭 都在這的 比如感嘆櫻花開放之後迅速就會凋謝 這樣的一些情感 就是所謂美是不能夠長久留存的這樣一個觀念 一以貫之 從《原始物語》 一直到《三道遊戲符》的春雪都是這樣的 所以他對於瞭解日本的獨特的美學 那是必不可少的一本書需要看 最後一個需要閱讀的理由 是因爲他對於當時的平安王朝的這種皇宮 風俗以及人們的這種思想有非常真實的反應 因爲這裏邊寫的就是這個 我們看到其實有很多出人意料的東西 比方說我們覺得日本可能中國不一樣 是一個比較開放的社會 男女關係看上去開放 但其實又很閉塞 你這邊有個老婆 那邊有個老婆 看上去很混亂男女關係 但是他在開始的時候 又是所謂男女授受不親的 就是兩個人講話 這個女人在未出嫁之前 是輕易不把自己的真實面目來讓男人看到的 那是不可以看到的 所以在深閨裏邊說話都要隔個簾子 隔個屏風 原始想要看這個女人好看不好看 還得去晚上偷偷的從門縫裏邊偷窺 此外就是說也會看到很混亂的男女關係 並不是很在意這輩分 比方這裏邊屢屢的娶自己的什麼侄女 這種交叉的這種婚退關係就很多 更不要說像《紅樓夢》裏邊那種孤表親一表親那種 那就近親聯姻非常普遍 皇族他的出門的禮儀也好 他的想法也好 他的隨從也好 他的日常生活也好 喜劇也好 在這本書裏邊都可以找到很真實的記錄 這個是完全的實錄 所以我就覺得從這幾個方面來說 《原始物語》這本書都值得一讀 不管是出於好奇的原因 還是說出於對於文學名著的 要補課的這麼一個想法 其實都值得一讀 我之所以說這個版本 這個版本就是人民文學出的一套 然後三本封茨凱先生翻譯的 那封茨凱先生 大家知道他可能是一個以畫家出名 首先是畫漫畫出名 但其實他也是一個作家 隨筆寫得非常好 感興趣可以看一看他的《圓圓堂隨筆》 寫得非常精彩 而且裏邊充滿了生活情趣 翻譯這邊 《原始物語》是他在 應該是四九年之後翻譯的 但是直到去世這本書也沒有出版 他自己是沒有看到自己辛辛苦苦 翻譯出來的這麼堂皇居住 被出版 也是一個非常遺憾的事情 但是好在現在我們看到好的東西 永遠不怕遲到 所以現在中國大陸通用的翻譯的版本 基本都是封茨凱先生翻譯的 還有一個就是臺灣的一本 臺灣紅飯出版社 林文嶽翻譯的一本 那個我沒有看 我覺得封茨凱的翻譯就很好 真的是通俗流暢 而且很多時候確實是意境優美 而且我特別喜歡這套書 這再夾雜一個思念 就這套書 它是木屐的 紙面的 然後精裝本 然後裏面是千行紙 是我很喜歡的千行紙 這種千行紙沒有什麼味道 然後拿在手上完全沒有分量 現在年紀大了 你讀任何一本書的時候 這個書但凡是要重一點 它確實是一個很累的事情 你要麼放在桌上得正襟危坐 這麼看 你如果說換個地方 你要躺在手上 這個手真的就很累 這個時候這種書就特別合適 所以我覺得這書拿手上完全沒有負擔 結果買了一本又一本 買了一本又一本 買了好幾本了 現在正在看同一個系列裏邊的 死魂靈 看完之後也是可以跟大家交流一下 關於這個書原始物語大概就講到這了 今天的話題就到此爲止 我們下次再見