Stéphane, un jeune homme de 23 ans gentil mais craintif, croit que le pouvoir est un péché et évite de prendre sa place dans le monde, malgré sa compassion. Après avoir été violemment attaqué par des voyous, il réalise que les personnes bienveillantes ne devraient pas rejeter la force pendant que les malfaiteurs en abusent. Guidé par son grand-père Laurent lors d’un camping, il apprend que le pouvoir, lorsqu’il est utilisé avec prudence, n’est pas mauvais. Lorsqu’il affronte de nouveau les voyous, il tient bon, les fait fuir et protège son grand-père — embrassant enfin sa force comme une puissance au service du bien.
Stéphane, a kind but fearful 23-year-old, believes power is a sin and avoids taking his place in the world, despite his compassion. After being brutally attacked by thugs, he realizes that good people shouldn’t reject strength while the wicked abuse it. Guided by his grandfather Laurent during a camping trip, he learns that power, when used with care, is not wrong. When he faces the thugs again, he stands firm, drives them away, and protects his grandfather—finally embracing his strength as a force for good.
Je l'avais pas vu.
Arrête pas de se saboter.
Stéphane, on aurait besoin d'un sac de terre pour le jardin.
Je te voyais venir. C'est beau, je vais y aller.
Juste pour toi, mon oncle.
Est-ce que t'as pensé à moi?
Est-ce que t'as pensé à Stéphane?
Qu'est-ce que vous voulez?
Qu'est-ce que je veux?
Toi, t'es aussi cave que tes lettres.
Stéphane, je pense que...
Je veux voir ce que t'as dans les poches.
Allez, vide tes poches.
Allongez-moi!
Je pense que c'est toi qui donne des ordres, ici.
C'est moi qui donne des ordres, parce que t'es ma bitch.
Allez, dis-le.
Dis-le!
Je suis ta bitch.
Je suis pas capable.
Je veux un sac de terre.
Il pense qu'il va s'enfuir de nous.
Il me fatigue, il me fatigue, il me fatigue.
On s'en va.
Pourquoi on prendrait son sel? On s'en fout de son sel.
Ben non, on prend pas son sel.
Stéphane?
Stéphane, es-tu correct?
Stéphane, qu'est-ce qui est arrivé?
Stéphane?
Stéphane, qu'est-ce qui se passe?
Je veux pas parler.
Oui, mais si tu me dis rien, je peux pas t'aider, moi.
Oui, mais peut-être que tu peux pas m'aider aussi, OK?
Stéphane, qu'est-ce qui est arrivé?
Je me suis fait battre par une gang de malades.
Es-tu correct?
Ça va.
Regarde, euh...
Va prendre une bonne douche chaude, ça va te faire du bien,
pis moi, pendant ce temps-là, je te fais un bon souper.
Ça marche?
OK?
T'es tellement pathétique, Stéphane.
Toujours vivant?
Steve est encore sur le dos.
Bon.
Ouais, mon neveu va pas super bien de ce temps-là.
Ah, qu'est-ce qui se passe avec lui?
Ben, il s'est fait attaquer par une gang d'imbéciles,
pis depuis, il est super déprimé,
pis il sort quasiment plus de la maison.
Il est pas blessé, quand même?
Physiquement, non, mais entre les deux oreilles,
c'est une autre affaire.
Écoute, Laurent, on se connaît depuis tellement longtemps,
je vais pas te mentir.
Je sais que c'est compliqué entre vous deux
à cause de ce qui s'est passé avec ton frère,
mais tu devrais essayer de faire une activité avec lui
pour le supporter.
T'as raison, je te dois bien ça.
Merci, mon chum.
C'est pas de quoi, Laurent.
Tiens.
Si tu veux quelque chose de plus le fun à boire,
il y a des liqueurs dans le frigidaire.
Non, ça va.
Certain?
OK.
Bon, Stéphane,
une activité oncle-neveu cette fin de semaine,
ça te tenterait-tu?
T'es pas jeune jeune, quand même?
Ben là, tu veux quand même pas que je passe
le reste de ma vie clôturé ici?
L'activité, là, c'est bon pour le physique
pis pour le mental, hein?
T'es venu de pas me dire que t'as plus envie
d'aller dehors à ton âge?
Je sais pas ce que vous me fâchez.
Je sais pas, c'est pas grave.
OK, c'est bon.
All right!
Sérieux, là?
Ça commence bien.
Ça va s'achever.
T'es pas fait en chocolat.
Bon, comment on installe ça à cette tente-là?
Je pensais que tu savais comment faire.
Ça fait un bout que je l'ai pas utilisé,
mais je suis certain que c'est une affaire de rien.
OK.
Je vais te laisser faire pour voir comment tu débrouilles.
T'avais raison, finalement, c'est pas si pire que ça.
Fais une bonne équipe, hein, mon Stéphane?
Je vais aller chercher quelque chose à manger
pour fêter ça, OK?
Merci.
Hé, viens-tu manger?
Viens-tu manger?
Bon app'.
Je sais pas pourquoi, mais...
il y a encore quelque chose qui pèse sur mon cœur, là,
puis mis là.
Est-ce que c'est parce que tu te demandes
si les choses se seraient passées différemment
si toi t'avais été différent?
Hé, Steph.
Ça, on n'a pas moyen de le savoir, là.
Hum?
Faut pas que tu tombes dans d'autres flagellations, OK?
Hé, écoute-moi, là.
Au final, ce qui est arrivé, là,
c'est de la faute de la gang, OK?
Pas la tienne.
Ça marche?
Good.
Dimanche, c'était un hot-dog qu'on allait se promener.
Sais-tu quel bord on devrait aller?
Il y a deux chemins.
Il y en a un qui lance dans le ruisseau,
puis l'autre qui est plus escarpé.
Fait qu'on devrait prendre celui avec le ruisseau?
C'est lequel, tu penses?
Euh... celui à droite.
Tu avais compris du temps?
Tu trouves?
Regarde.
Si on prend le chemin le plus escarpé,
pas plus grave que ça, là,
on a juste à faire demi-tour.
Je pense que t'avais raison.
Ouais?
J'aurais dû m'apporter une bouteille d'eau.
Le dog m'a donné soif.
Une bouteille d'eau, sérieux?
À mon époque, là,
à mon époque,
les kids, ils mangeaient de la terre juste pour le fun.
Peut-être que tu vas être malade, OK?
Mais si tu restes dans peur, là, Stéphane,
tu pourras jamais croquer dans la vie,
puis tu vas mourir avec des regrets.
C'est ça que tu veux?
OK, capote pas, là.
Je peux juste attendre puis boire plus tard.
J'essaie juste de te montrer des choses différemment,
d'une autre perspective,
que t'allumes un peu, que tu te réveilles.
As-tu compris?
Réveille!
Oh!
Hé, sérieux, c'est dégueu, je vais être malade.
Malade peut-être, mais plus brave aussi.
Est-ce que tu connais le truc avec les trèfles des prix?
Le truc?
Hum-hum.
Quel truc?
La fleur, elle a l'air bizarre,
mais si tu tires sur les pétales,
puis que tu manges la base,
ça a goût sucré.
Veux-tu essayer?
Hum-hum.
Si tu m'avais pas fait un exemple après le ruisseau,
je t'aurais pas crié.
Hum-hum.
C'est vrai, ça a goût sucré.
Hum-hum.
Tu sais, Stéphane,
faut pas que tu t'en fasses trop avec les problèmes de la vie.
Des fois, là,
on est super proche d'un petit moment de bonheur
qui va nous rafraîchir,
puis on n'en est pas conscient.
Fait que fonce.
Hum-hum.
C'est correct.
Mais garde-toi un peu d'énergie,
sinon tu vas te brûler.
C'est plate.
Hé!
T'es jeune,
t'as toute la vie devant toi.
Moi, à un moment donné,
j'étais jeune pis fou.
J'ai fait bien des niaiseries,
puis là, je suis rendu vieux pis fou.
Merci.
Quand j'étais jeune,
on prenait pas ça du café glacé.
Où est-ce que t'étais?
Ici.
Je pensais.
Pis euh...
Je réfléchissais.
Pis à quoi t'as réfléchi?
Ça te tente-tu de m'en parler?
À pourquoi je me sentais frustré.
C'est pas pour excuser le trio DPA,
mais je me suis tellement senti frustré
de pas pouvoir me défendre.
Je me sentais comme un sou.
Sais-tu pourquoi tu te sens de même?
La raison principale, je veux dire.
Moi, je pense que tu te demandes
si plus tard, là,
tu vas être capable de prendre soin
des gens qui vont dépendre de toi.
T'es pas mal plus expressif ces temps-ci.
J'essaie juste de rattraper le temps perdu.
Après ce qui est arrivé avec tes parents,
j'aurais dû être pas mal plus présent pour toi.
Merci.
Pis en pensant,
ça te tentait-tu d'essayer la location de chalet
pour te me parler?
Pourquoi pas?
L'air est bon,
mais c'est pas autant palpitant que je pensais.
Ben, à quoi tu t'attendais?
Je t'en ai...
Hé, wow, wow, wow!
T'es tanné de quoi, là?
Hé, t'es tanné de quoi?
Hé!
Wouh!
T'es tanné de quoi, là?
Je t'en ai de rester dans ma cage.
Anyway, j'espère que t'es un bon remord
parce que moi, je retourne en Nord.
Ciao, pomido!
Wouh!
Ha, ha, ha!
Bon, change-toi pis pack tes tigres, OK?
On a fini de faire ce qu'on était venu faire.
Ce qu'on est venu faire?
Mm-hmm.
C'était ton plan depuis le début?
Sais-tu que je suis déjà sorti avec ta mère?
T'avais parti?
Ouais.
Pis elle m'a dit que mon meilleur chum,
je suis parti trois mois en Europe.
Pis quand je suis revenu,
ton père avait piqué ma langue.
Pis des fois, je fais juste me demander
ce que ça serait de partir si j'étais...
jamais parti en Europe.
Hi, Steve.
Steve était un peu dépressif cette semaine.
J'lui ai fait manger un raisin.
Un raisin?
Ça va pas?
Ouais, sur mon chemin.
Ah ben, ah ben!
Ah!
On l'a retrouvé!
Est-ce que tu peux le laisser tranquille, s'il te plaît?
Est-ce que je peux le laisser tranquille?
T'as vu, c'est qui?
Hé, ben, c'est la petite bitch!
Yo, là, on a petite bitch,
pis on a vieille bitch!
Qu'est-ce qui se passe?
Ah, t'es son bodyguard, c'est ça?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Tu vas me taper?
Tu vas te battre, c'est ça?
Je vais rien faire si tu fais rien.
Ben oui, on se fait attaquer,
on est au point de chapeau.
Tu vas rien faire si je fais rien?
Chapeau!
Hé, Emile, dis-leur,
on est en train de se faire attaquer!
Oh, shit, bro!
T'inquiète.
Hum!
Ah!
Hé, oh!
J'te sacre mon cœur, hein!
Tu es correct?
Ouais, quoi?
Ouais.
Pendant longtemps, j'ai eu peur.
Peur de qui je suis.
Peur d'être victime de la même faiblesse que l'homme mauvais.
Peur de faire mal aux autres.
Mais c'est pas moi.
Si le pouvoir chez un homme mauvais
est à en commettre le plus grand mal,
chez l'homme bon,
il est porteur du plus grand bien.
Sans priver,
j'suis allé me malheuriser.