野豬獵人第三季7-14 P7 - American Hoggers_S03E13_Makin' Tracks.UMMU.NET

我抓野豬的年頭 比《白鯨記》還小一條沙丁魚那會兒 就開始了我爸年紀大了 又固執己見 這行生意該交給我們接手了 我辭職了 我現在有自己的事業要經營 這問題不會結束 直 到我們測試過的每一 頭豬都已入土為安 而我的家人站在其上 凱蒂必須搞 定五個獵豬人 我說的是五個 凱蒂 可不是水晶 水晶不會讓 我孤單一人 你能刺他嗎 你連開一槍都嫌麻煩 還跟我講這些 你見到每隻豬都打算殺掉那我們多殺一隻又有什麼差別 好吧 我今天撿到一堆活的你的呢 我無法忍受傲慢與無 知而湯姆·沃克兩者兼備 那些女孩虛偽至極 他們不會飛過來這裡的 我們來佛羅里達是為了賺點錢 但跟湯姆合作實在太難了 竟然會是湯姆 居然在談殺人這件事 他率先拔槍射向盲區 湯姆把裡面的一切都殺光了 你在做什麼我真的不知道我還能承受多少 現在 我們只需要片刻時 間冷靜思考 平息一下怒氣 喂 她就是她 是誰 你得先幫我們墊付1500美元 我什麼時候能拿到剩下的錢 30天後 我可以做到 好 我想我們談妥了 現在我們有吉普車了 Asa 付款要到月底才到期 你知道嗎 你月底會拿到你的錢 就像我們之前談好的那 樣而且如果你覺得自己多麼了不起、多麼厲害 想從我這裡拿走這輛吉普車 那就來啊 我敢跟你打賭 因為我向來隨身帶槍 甜美的臉頰嗎 隨便你吧 他們掛了我的電話 為什麼我們周圍全是這麼一堆白痴 哪裡都是這樣 我也不清楚 除了狗之外 吉普車是最重要的東西 我們所擁有的設備 如果我們失去它 可能會失去整個生意 我們必須留在這裡 盡全力堅持下去 換句話說 我們現在只能被困在這裡了 雖然我們極不情願和湯姆一起獵捕 但眼下這已是我們唯一的選擇 哦 太棒了 只要我們能再忍受這傢伙一會兒 就能一筆付清這混蛋的錢 也就不必再跟他這個怪胎打交道了 被一個白痴困住 只為了擺脫另一個白痴 真的 我們現在在這座山雞農場裡 爸爸花在跟凱蒂調情 的時間 比獵野豬還多我想問你有沒有興 趣一起離開 結婚去 不是第一次約會就這樣 今天我們什麼都不做 嗯 我們總是可以做愛 爸爸 克莉絲蒂雖然討人厭 但卻是個有產出的 討人厭 而凱蒂目前只是一個分心的因素 凱蒂 是 先生 你第一次宰豬就表現得如此出色 我真的為你感到驕傲 謝謝您 我想這代表你正式成為駱駝隊的一員了 豬捕獵家族 我知道羅伯特還不完全相信凱蒂能成為一名豬捕獵 者但羅伯特以前也不是 直到我把他培養成這樣 所以 這是你的對講機 謝謝 這是一把柯爾特單動式和平使者手槍 天啊 傑瑞 我用步槍確實更在行 但我猜傑瑞大概覺得我本人就像把槍一樣 我會好好照顧它的 這把槍是我最重要的武器 我殺過鹿、熊和山 獅還曾拿它對自己開過一槍 那是來自蘇格蘭的坎貝爾家族族徽 我出身於一個世代獵野豬的家族 現在你只是將它傳給下一代 對吧 好吧 傑瑞 我真的很 榮幸你把這份禮物送給我 今天真是個不錯的日子對吧 真是個好日子 爸爸 你是在開玩笑吧 我知道爸爸帶凱蒂來取代克萊絲特 但現在就當她是家人 似乎還太早了 別自己把自己給搞砸了他就是這麼做的 如果我們已經忍受了我爸和我哥這麼久 那多忍這傢伙一會兒也沒問題 足以賺到回家的錢並還清吉普車的貸款 希望如此 我們已經在這座牛場工作了好幾天了 而且還有很多豬要趕進來 現在我們得趕緊賺點錢 才能讓阿薩離開我們的麻煩 哦 等一下他來了 是吧 我有點膩了跟這些女孩一起工作 她們話太多 卻沒做出什麼成果 不知道她們現在又在瞎聊些什麼 發生什麼事了 女孩們 你們準備好抓豬了嗎 我們就是做這件事的 我就是這麼做的 我們也一樣 好了 別閒扯了 開始吧 我們準備好了我們在這裡 我們正在這座野雞農場追獵 猪群給我們帶來了不小的麻煩 它們闖進來把東西弄得亂七八糟 那條河附近聚集著大批的豬 我們有機會抓到許多野豬 賺進一大筆錢 但我需要爸爸和凱蒂挺身而出 聽 我聽到了 他在那裡 全能的上帝啊 這可是個大傢伙 這裡肯定要砸下一大筆錢 他那把刀可真夠大的 我跟你说 下刀宰豬 凱蒂 你到底在想什麼 千萬不要朝狗開槍 我以為我在做該做的事 我知道凱蒂想證明她能在我們 這組展現狩獵實力 但她不能讓 她的狗陷入危險 這裡根本沒有任何一頭野豬值得冒這種風險 靠近其中一隻狗 只要中一槍 我們就完蛋了 爸爸當初根本就不該把槍給她 若非我趕到這裡 事情就不會發生了 千萬別再發生這種事 對不起 羅伯特 好吧 我們去抓另一頭野豬吧 整天坐這裡什麼事都不做 我覺得我們應該立刻把那些狗從這裡的棕櫚樹叢裡解決掉 就在這個位置 讓它們慢慢往沼澤裡爬回去 好的 我覺得這裡跟其他地方一樣好 放狗出去 你需要什麼 好 我們進去吧 抓到他了 你拿去吧 希望他的狗能撲上他 喂 水晶 怎麼了 大大的泥濘打滾 那水連泥沙都還沒沉澱下來 所以那隻豬一定很大 而且剛才還在這裡 這頭大野豬或許能成為我們回家的關鍵 一旦遇上這傢伙 我們得把狀態調整到最佳 我不太確定這些女孩能不能應付這麼大的一 頭豬我的意思是 他一下子就能殺掉三、四個人 我不想被一隻窮豬吃掉 好吧 我們去找找他 我願意 我教了水晶如何狩獵 我教了羅伯特如何狩獵 該死的 這一個我一定會教會它如何狩獵 否則不罷休 喂 爸爸 別這樣 看他樣子快撐不住了 有一條小路從這裡穿入 通往一 片略帶彈性的區域 我想帶狗進去 我們沒時間在這上面浪費時間 他正經過 該死的 我需要幫忙 凱蒂 快上來 抓到他了 華迪 我一有空就立刻趕到 他腦子裡塞滿了想法 就這樣了 你做得很好 哦 這真不錯 他也是個頑皮的小傢伙 真高興你趕到了 我們正想辦法弄清楚該怎麼把 他從這裡帶出去 五、四、三、二、一 凱蒂趕過來幫了我一把 表現得 非常出色 謝謝你 羅伯特 我 早就說過 我會證明自己有資格 待在這裡 我從 來沒懷疑過她半分 她來自德州西部 千萬別小看一名德州西部的牛仔 她是在背帶與紅豆的滋養下長大的 準備好弄濕了嗎 雨中獵豬 別有一番滋味 讓我們獨佔吧 橫穿這條溝渠 抓緊點 瓦迪 抓緊點 剛才太危險了 我撞到樹上了 唉 我們把事情搞砸了 而且現在這輛吉普車掛不 了前進檔 也掛不了倒車檔 天啊 真是杰瑞·坎貝爾的 經典時刻 我從來沒見過這麼像的 那些狗我們真的得去處理一下嗎 留意四周 你有聽到什麼嗎 我聽不見他 也看不見他 更聞不到他 我知道 但我也說不上來 我連狗叫都聽不見 走不下去了 我得停一下 凱蒂 說真的 我很享受和你在一起的時光 我也很享受和你相處我真的非常享受 就在這裡 就是你前幾天抓到那隻野豬的地方 凱蒂學得很快 這麼長一段時間以來 她都比普雷斯特強 爸 停一下 有個學生總比來個自以為是的專家好 我明白了 凱蒂·瓦爾斯很快就要變成駱駝 了我有最好的計畫 噢 做這件事讓我樂在其中 天啊 那個可愛的小女孩才不 會做這種事呢 凱蒂還有很多東 西要學 但今天她抓豬的表現讓 我意識到 我該再給她一次機會 我知道凱蒂在花邊處 羅伯 特的羽毛起初如此 但現在駱 駝們回來得比以往更出色 我們真的很感激你 傑瑞先生 嗯 不客氣 你所做的一切 以及你所代表的一切 謝謝你 羅伯特 謝謝你 凱蒂小姐 非常感謝 這裡還有一點小禮物送給你們 什麼東西 小丑 哦 太棒了 那些是山雞 你們去獵來吃掉吧 好好享受這些鳥兒吧 好的 非常感謝 我們就照著過去的方式 傑瑞先生用鳥換服務 謝謝 很高興認識您 感謝您的支持 我什麼都聽不見 連狗叫聲也沒有 我得停一下 我們正在追捕那頭怪異的野豬 它本可以為我們帶來一大筆錢 但我們在湯姆撞上那棵樹時失去了它 我們可承受不起讓那頭大肥豬溜走 我真希望能以我的方式 帶著我 的狗們在此狩獵 做我慣常做的事 你聽到了嗎 它們就在那裡 我們走吧 對啊 右側 我的意思是 他很壞他生氣了 而且他身材高大 無處不在 你們都在擠我 我需要把這一個綁起來 他有條腿可以派上用場該死 我們得立刻把這隻豬淹死 這就是我們需要的 他會滑倒的 我們得做點什麼 也許我們得射殺這隻豬 不 他已經被抓住了 我們會殺了他 我們搞定這件事 不能冒險讓這些狗都跑了 這是這裡最安全的處理方式 猪還熱著呢 當 搞不清楚狩獵是怎麼回事 我知道 我準備好了 你們要去哪裡 你們沒權利殺那頭野豬 我們出發了 他瘋了 我們原本已經控制住局面了 為什麼他要刺它 我不知道我們面對的是個白痴 那些女孩拋下我走了 訊號已經從吉普車裡斷了 我想我得走回去 走得好 他是一個魯莽又自大的瘋子 他剛才讓我們損失了這麼多錢 就這樣 我準備離開這裡 回德州去 我討厭這地方