VÌ SAO NGƯỜI NHẬT KHÔNG ĂN CÁ DƯỚI MƯƠNG?

Bình An
614 followers
#BlvHaiThanhplus #BLVHảiThanh #BLVhaiThanhStory
Người Nhật không ăn cá trong mương nước dù nước rất sạch vì đó không phải nguồn thực phẩm được kiểm định. Cá ở đây thuộc hệ sinh thái và tài sản công cộng, không ai tự ý khai thác. Văn hóa tôn trọng quy định, ưu tiên an toàn thực phẩm và nguồn cá dồi dào khiến họ xem những con cá này là để bảo tồn và ngắm nhìn, không phải để ăn.
AI Generated·May contain errors
There's a scene that many Vietnamese people feel a slight culture shock upon encountering for the first time when visiting Japan
Walking through a small town glancing down at the stream beside the road the water crystal clear each stone at the bottom distinctly visible
A few fish were swimming about playfully—some carp others as large as a wrist
For us Vietnamese people we would ask ourselves
Goodness why not just catch them and cook them up These little guys must be delicious
But the Japanese passed by with hardly any reaction—no one cast a net no one held a fishing rod and no one discussed bringing home fish to eat
Why don't the Japanese eat fish found in irrigation canals
First it's important to understand what irrigation canals in Japan actually are
In many rural areas of Japan particularly in certain prefectures such as Gifu Toyama or Shiga
The clear roadside ditches aren't actually natural ponds as one might assume
It was part of a highly systematic irrigation system
They may serve as irrigation channels for rice paddies or as stormwater drainage routes through the town
or a channel that carries water from a stream or reservoir to the residential area
The key point is that the water here is always flowing it doesn’t stagnate into a stagnant pond
Water continuously flowing helps minimize odors and reduces the buildup of dirt
Thus the water appears crystal clear to the naked eye so much so that the bottom can be seen clearly Japan on
the other hand is a country with abundant rainfall
Annual rainfall is quite high significantly greater than in most other parts of Europe or similar regions
Heavy rainfall and mountainous terrain forced them to construct
water diversion and drainage systems thousands of years ago
Over time the system was upgraded concrete-lined and tightly managed
The water channel remains clean due to very practical factors such as continuous water flow which prevents
buildup of impurities and strict regulations on waste disposal by residents
Both households and factories must treat water before discharging it into the environment
And the Japanese people's awareness is also strong they don't litter indiscriminately
unlike in our Vietnam where people often pour leftover waste into drainage ditches
That's why the irrigation channels in Japan are so clean
However it's crucial to understand that these channels are not considered a water source
but provide officially recognized food
They are not part of any controlled breeding or regulated fishing system
No inspection no traceability and no sanitary monitoring
So even if you see the fish swimming vigorously in crystal-clear water
That merely indicates the environment is clean enough for fish to
survive it does not mean the fish meets safety standards for consumption
According to Japanese regulations and Japanese thinking as for us
Vietnamese people fish swimming like that water so clean like tha
That's clean enough tasty enough and ready to store
The perspectives of Vietnamese and Japanese people have always been quite different in this regard
That's why the Japanese don't go around taking fish from that ditch and bringing them home
And when it comes to Japan eating and drinking is taken extremely seriously
In Japan eating is not merely about satisfying hunger it is a matter
of health dignity and sometimes even the nation's entire system
Japanese cuisine relies heavily on raw fish sushi sashimi
and fresh seafood which are nearly integral to its identity
When we eat a bite of sashimi we're essentially eating fish
In a state as close to original as possible neither fried nor thoroughly cooked to eliminate germs
And just one batch of problematic fish can quickly lead to widespread consequences
That's why food standards in Japan are extremely strict Fish sold in
markets must have clear origins specifying where and when they were caught
Must be kept under strict cold chain conditions from the fishing
vessel through to the supermarket and must pass quarantine inspection
And there must be a traceability system meaning that in
the event of an issue the entire process can be traced back step by step
A fish in a ditch doesn't have those things—no one monitors
what the fish eats no one checks the water it lives in
It may look very clean with clear water and lively fish swimming
but appearances can be deceiving
So what if that fish carries parasites Could it accumulate mercury
What if the water used to flow through
residential or industrial areas
What if you were infected with microorganisms invisible to the naked eye
For the Japanese where an entire culinary tradition depends on the absolute safety
of fresh fish the risks we so often caution each other about are quite different
Just keep eating—Vietnamese people
will accept it but the Japanese won't
To them exerting oneself to the point of exhaustion just for a meal is not worth it
We must also recognize that
Japan doesn't necessarily have to eat
those fish because they don't lack fish For many decades
Japan was once one of the world's largest nations in shore-
based fishing Their fleet sailed across the entire Pacific Ocean
even diving down nearly to the South Pole to harvest seafood
For the Japanese this fish is not rare at all
Their fishing port and distribution system is highly developed
Previously the symbol of Japan's seafood industry was its fish markets
where each morning features renowned fish auctions
Later these markets were moved to more modern facilities
yet the scale and professionalism are even greater
Every day thousands of new fish are brought to auction
from deep-sea fish and salmon to mackerel and a wide variety of premium seafood
The cold chain operates smoothly from the fishing vessel to the wholesale market and on to the supermarket
So if the Japanese want to eat fish they just need to go to a supermarket where there's
a wide variety to choose from—fresh sea-caught fish farm-raised fish that meet quality standards
Pre-sliced fish for sashimi
Prices are transparent and origins are clearly stated
And when an entire country has such a stable and well-structured food supply system
There's no need for people to rush to catch fish in the ditch A
free fish in the ditch isn't as appealing as safety and convenience
The product has been controlled and is readily available in supermarkets
This for countries that have previously endured prolonged shortages
Where instinct still takes advantage of available natural
resources they greatly value the fish in the ditch over there
But in Japan once basic needs are fully met catching
fish in a nearby ditch is practically unnecessary
Speaking of which let's talk about Japanese culture
It's truly
unique Japanese culture is not something that belongs to just one individual
It's best not to take it then This is probably the deepest and most invisible factor
if you're only looking from the outside
In Japan you might come across a cherry tree
in front of someone's house its branches heavy with ripe crimson fruit
A small stall can be seen outside the shop unattended
or a bicycle leaning against the sidewalk without its wheels locked
People everywhere are curious and even eager
to give it a try but in Japan they hardly touch it at all
Not because cameras are installed here nor because they fear getting caught but
rather because in the Japanese mindset they adhere to a very simple principle
What isn't yours shouldn't be
touched— this is something taught from a young age
Children are taught from an early age to
respect others' property and
shared resources this isn't just a rule posted on a classroom wall
It's a standard a behavioral
norm—just as when we sit
down to a meal we must first invite the elders to eat
The canal is therefore considered a public asset It belongs to
everyone to the irrigation system
and to the shared environment
The fish in question isn't just any wild
fish anyone can catch—it's a vital part of the ecosystem
Completely different from how many people think
If someone catches fish without permission
that action could violate local regulations
In many places there are clear regulations governing the
harvesting of aquatic life from canals rivers and lakes
Beyond legal issues it's also seen as having environmental impacts
But the heaviest consequence isn't necessarily the fine
In Japan being shunned by one's neighbors or community
and viewed with unfriendly eyes is deeply shameful
In Japan social conduct operates on consensus and personal credibility
an action considered inconsiderate is strictly frowned upon
It can embarrass someone far more
than any monetary penalty ever could
Thus failing to catch a fish in the ditch is not merely about
the fish itself it reflects a way of thinking unique to the Japanese
Respect your own boundaries and those of others
Anything that isn't yours best leave it alone
For example in some villages in Japan there
is a scene that surprises many foreigners
Carp swam gracefully in the stream just in front of
people' s homes so beautifully that they looked like ornamental fish
The water was so clear you could see each fish scale
The red white and orange fish glided slowly beneath the small wooden bridge
From a culinary perspective many would immediately wonder:
How can such a large fish go uncaught
But there the fish are not food they are
ornamental fish an integral part of the living space
The villagers feed them care for them and regard them as a cherished part of the community
And that's something to admire and take pride in not something to put on a menu
How about Vietnam
In Vietnam attitudes toward wild fish are completely
different We have a long-standing agricultural culture
Carp from ditches ponds and rice fields are familiar sights that have endured for generations
For many people who aren't confined to someone else's pond
It belongs to all of us and if it's shared everyone can have
a part It's not just food but also memories of childhood
Wild-caught fish is considered tastier and more natural
than farmed making the local specialty all the more enticing
Many famous dishes originated from this natural fish source
And indeed in many cases freshwater fish truly are delicious
The environment is different as well In Japan drainage channels often run through densely populated
residential areas alongside city streets
connecting to the rainwater drainage system
even connected to the underground drainage system Despite
the water appearing clear the Japanese are not reassured
at it is a completely separate and safe environment for food
The same image of a swimming fish is
viewed through entirely different lenses by two societies: Vietnam and Japan
And Vietnamese people often feel sorry for the Japanese thinking it'
s a shame that they don't catch the fish swimming freely around them
Thank you for following this story
The channel subscription button is available below
If you find this story compelling please hit the subscribe button
For now I'd like to say goodbye
