【法語學習100集】 P56 - DELF B2 - 聽力理解【第19期】

法語心語
44粉絲
8 次觀看·2026年4月20日
AI 生成·可能包含錯誤
你將聽到一段五分鐘的音頻錄音兩次首先
你有一分鐘時間閱讀問題接著
你將聽一遍錄音 之後 你
有三分鐘時間開始回答問題
你將再次聽一遍錄音
你將有多出五分鐘的時間完成你的答案
從週一到週五 晚上八點三十五
分於法國文化頻道播出 我們將
談論火車 因為購買前往法國的火車票對團體而言目前實在太麻煩了
一本新書最近在法國國家鐵路公司(SNCF)的售票櫃檯花了一
個半小時與家人規劃前往布列塔尼的旅程
法國國家鐵路公司全新的售票系統尚未
無法完全使用CFF的巴蒂斯坦·特羅泰
你原本想利用醫療措施逐步放寬的時
機協助你規劃一次在法國「六邊形」境內的小型家庭週末度假
所以如果你人數超過四人
就準備好享受一場搶票樂趣吧確實
從今年初開始 已無法再線上預訂法國的團體票券
因此 你可能會被分配到分散的座位 即使你想前往CFF售
票櫃檯 情況也沒有改善 因為
他們使用的系統與一般民眾相同
而CFF發言人讓-菲利普·施密特將說明問題所在
你好 讓-菲利普·施密特
感謝您在本集《我們來談談》現場參與
國際機票銷售方面 CFF 的
情況其實是 SNCF 在負
責目前有兩件事正在發生 其中一件令人鼓舞:自限制解除以來
現在有更多人湧現而出 急切地再次出發
前往歐洲各大首都以及周邊國家
這實在令人鼓舞 另一面的
我們確實面臨每日的挑戰
因為我們位於歐洲
核心地帶 客戶希望前往大陸上的每一國旅行
無論是南方、北方、東方還是西
方我們都必須依賴各個網絡提供的時刻
表與票價資訊 例如法國國家鐵路公
司(SNCF) precisely
然後在收到所有這些資訊後
我們也必須編寫
介面程式 使這
些資料能夠相容並進行銷售 同
時必須明確的是 自今年初以來
法國國家鐵路公司已更換系統
我相信法國媒體也已廣泛討論過此事
而這套新系統稱為 SNCF Connect
我們也必須採取相應措施
調整 然後如果已實施一定
數量的這些調整 將產生極大
的正面效果 例如 目前的減免項目與折扣率已高於以往
仍有一些事尚未完全定案 例如
團體票或某些特別優惠 又或者
像一些非常簡單的事 上週我前
往購買TGV車
票時就發現了這點
至少目前還無法選
擇座位 這項功能
將在後續階段推出 為什麼會這樣呢
僅適用於特定類型的票券 而非所有票務 例如:主要
涉及我們的運作方式 以及所接收的資料和將會使用的介面
在高階層面上 能夠提供更豐富
多樣的連接選擇 一度並非所有
TER車票都能售出 如今我們
已擁有更多可銷售的目的地選擇
但現在我仍認為還
剩下一些介面需要
撰寫程式 這確實
需要一點時間 那麼到底需要多少時間呢 因為這些相
容性問題 應該還會多花一點時間吧
問題在於這部分相當棘手
這正是我們目前正致力解決的事項之一
但需要時間 很遺憾
目前很難說出
究竟需要多久才能
所有優惠全部
such as預訂您的海景房
或我們在團體票方面遇到的小問題
都將會得到解決 這仍需一點時間
但目前我還無法提供具體日期
同時 您會建議旅客做些什麼
來稍微緩解這些問題呢 我建議
其實是直接前往車站的售票櫃檯
與我們現在已熟悉的攤商談談
越來越多的新系統剛抵達
否則如果你比較想待在家中
也不必在售票處苦等一小時
只需撥打鐵路服務專線即可
0848 44 66 88
這是完全本地且標準的收費
然後你還會獲得知曉購票的最佳方式以及可享受的優惠折
扣最後一個問題:為何SNCF
官網的價格與其他平台存在差異
CFF網站正是
針對這種國際機
票設計的 目前正處於變更之中
是一種正在改變的狀態 我
已經測試過 誠實地告訴你
上週我女兒想從巴塞爾前往斯特
拉斯堡 她查閱
了法國國家鐵路
公司(SNCF)的網站 發現
有不同類型的票價 但最便宜的票價是
缺乏彈性的情況下是10歐元
接著我們立刻在CFF官網查詢
發現是11法郎這正好解釋了匯率的差異
我們最終得到的結果大致相同
其關鍵理念 precisely
源自某些新發展 這正是
我們所做的 首先是要確保
正是因為我們以前無法做
到的減免 如今在法國長時
間持有後 現在在瑞士也能享有
畢竟價差正逐漸縮小
謝謝讓-菲利普·
施密特 我提醒您您
是CFF的發言人 祝您有美好的一天
同樣感謝你 你是在回應
Bastien Trottet 的邀請
我們來談談火車吧
因為目前團體預訂前
往法國的火車票已變成一件真正麻煩的事
最近有一本小說裡的主角在CFF售
票處花了一個半小時才安排好一張票
與家人前往布列塔尼的旅程法國國家鐵路公司(SNCF)的新票務系統
目前尚
未完全對CFF巴蒂斯坦·特羅泰開放
你原本想利用
健康措施逐步放寬的時機
在法國本土安排一次小型家庭周末度假
所以如果你人數超過四人
那就做好準備 好好享受訂房的樂趣吧
確實 自今年初以來
已經無法再輕鬆訂到房
線上預購團體票時 可
能會被分配
到分散的座位
即使你改去CFF售票處購票 情況也未必更好
自從他們與一般大眾一樣在相同體
制下運作以來 計數器便開始運
作並由CFF發言人讓-菲利普·施
密特來說明問題所在
你好讓-菲利普·施密特
感謝您現在觀看我們的節目《
Onenparle》 一起探討法國鐵路公司(
CFF)國際票務的最新發展 這次法國國家鐵路公司(SNCF)或許終於能有不錯的表現
兩件事正在發生:一是令人鼓舞的
那就是自從她解除
限制後 越來越多的人前來 如今更急
切地想要返回我們
周邊國家的歐洲首都
這實在令人鼓舞
另一個重點是
CFF 確
實面臨每日挑戰 因為我們
位於歐洲腹地 客戶與顧客都希望前往歐洲每一國旅行
無論是南方、北方、東方還是西方 我們都依
賴於每趟班次的詳細時刻表、
票價資訊 以及各個鐵路網
絡將提供給我們的服務內容例如法國國家鐵路
公司(SNCF)的具體安排然後
一旦我們收到……
所有這些資
訊都必須被
設計成能讓
這些資料相
容且可銷售的介面 並
要明確理解自今年初以來
法國國家鐵路公司已
轉換系統 我相信法國媒體也廣泛討論過此事
而這個新的法國國
家鐵路公司Connect系統
也要求我
們作出相應調整 若需進行一定數量的調整
已經實施 效果
非常正面 例如
我們現在的減價
幅度比以往更大
但仍有一些事項尚未完全定案
例如團體票價
或某些特別安排
例如折扣 像上週我買
TGV車票時
還無法選
擇座位——
至少目前還不行這功能稍後才會推出
第二階段 為何
僅涉及特定類型
的票券而非所有
票務 例如 我
們主要根據收到的資料 並依照
所擁有的介面來運作 略作調整
我們已優先確保
能提供多樣的關
係銷售選項 讓
您在一段時間內得
以購買 過去無法售出所有TER車票
如今我們已可銷售大量車票
我們有遠為廣闊
的銷售目的地選擇但目前仍需考
慮剩餘部分—
—我認為剩下的介
面仍需程
式設計誠然
這確實需要一些時間
到底要花多少時間——這還
得看這些相容性問題
是否會讓
進度稍微延後
這正是目前
我們正在努力
解決的棘手問題
但這需
要時間
不幸的是
目前很難說清楚究竟
需要多少
所有折扣
的可能情況
我舉例來說
預訂方面
您的座位或一些小問題
團體票券相關問題可予以解決
這需要多花一點時間 但目
前我還無法提供具體日期
至於
同時 您會建議旅客做些什麼來稍
微緩解這些問題呢
我的建議很簡單
就是直接前往火車站的售票櫃檯
與我們的攤販人員當面溝通協商
對這些新到來的
系統越來越熟悉了
否則如果你比較想待在家裡不必非得花一小時在售票窗口
只需撥打鐵路服務熱線即可
這是 084844
66 88
完全本地標準定
價然後還有那個……
你還將獲得知
曉購買車票及
適用折扣的最
佳方式 最後一
個問題:為何
我們會觀察到
SNCF 之間的定價差異
網站以及CFF
網站——正是在
這種國際機票類型
上——情況即將改變這正是目前正在發生的變化
我已經進行了測試
我告訴你 沒錯
誠實地說 上周我女兒想去巴塞爾
到斯特拉斯堡我查了法國國家鐵
路公司(
SNCF)的網站 發現
有各種票價 但最
便宜的票價是……
若無彈性 價
格為10歐元
但剛剛我們查
閱CFF網站
卻顯示為
11法郎因此考慮
匯率差異後
我們最終得到的結果大致相同 現在
的關鍵概念正是由於某些新
發展的緣故這正是我們最初
所做的 重點在於
確保我們無法預測的那部分精確無誤
在法國長時間取得它們——
你也可以在瑞士取得價格差距
正逐漸縮小 謝謝你讓-菲
利普·施密特 我提醒你
你目前是
CFF的發言人
祝您有美好的一天
您也是 謝
謝您正在回應巴斯蒂安·特羅泰的邀請
我們來談談火車
因為目前團體
購買前往法國的
火車票相當麻煩
一位新書作者最
近就在CFF售票處花了一個半
小時規劃
一趟行程
前往布列塔尼與家人同行的旅程原因在於新的
SNCF售票系統尚未
完全對CFF巴蒂
斯坦·特羅泰開
放而您原本希望善用逐步放寬的措施
健康措施
為幫助您規劃一個小型家庭週末度假
在六角形內 因此
若您人數超過
四人 請準備好度過一段美好時
光立即預訂確實自
開始以來
由於目前已
無法在網上預訂法國的團體票
因此您可
能會被分配到分散的座位
即使改去CFF
也情況無異
票務櫃檯自從以來一直依賴
同一系統 與一般大眾相同
CFF發言
人讓-菲利普
·施密特
將說明問題所在
你好 讓-菲利普·施密
特感謝您與我們一同即時參與這場廣播
在空中 關於瑞士聯邦鐵路公司的國際
票務系統目前出現了什麼狀況
最後 法
國國家
鐵路公司可能正處於這種情況:一方
面鼓舞人心 由於已解除限制 允許更
多人前來
並再次離開
如今這現象也蔓延至歐洲各首都
我們周邊的國家
這實在令人鼓舞
另一方面確實如此對於
CFF 來說 每日面臨的挑戰之一是
我們位於歐洲的心臟地帶 擁有眾多客戶
以及希望前往歐洲每一國的旅客
無論是南部、北部、東
部或西部 而為達成
此目標 我們依賴
每一個時刻的時程、細節、票價
資訊以及所有相關的洞察
各個網路將提
供資料
一旦我
們收到這些資訊
所有這些資料
都必須編
程設計介面
以確保這
些資料能夠相容並能互通使用
被出售 而更重要的是
自今年初以來
SNCF 已經更換了系統
我想法國媒體也相當頻繁地
討論過這件事 而這個新系統……
SNCF
Connect
同樣要求我們進
行調整 若
已有一定數
量的調整措施到位 則效果非常正面 例如
我們已實現更大幅度的減幅與較低的费率 一
如以往 我們依然擁有
有些事還
未完全敲定
例如團體票
或者某些
特別優惠
舉個例子 可能只是非常
簡單的方案
上周我正準備購買TGV車票
但卻無法
選擇座位
然而——現在還
不是時候——這將是第二階段才會處理
的事但為什麼偏
偏是這樣呢這僅涉及特定類型
的票券 並非所有
票務都如此 例如
我們主要運作的是
在一定程度上我
們根據所接收的資料與介面
來進行調整
並已優先確保能提供更豐富多
樣的交易關係選擇
有一段時間 所有
交易都無
法進行銷售
現時的TER車
票我們可以售出更多——
潛力遠為巨大可銷售的目的地
但現在
還剩下一些我認為還有待開發
的程式介面
確實需要一點時間
而恰恰
需要更久一點真的值得因為
這幾個相容性問題再延長
一段時間嗎
這才是關鍵所在
這是一件相
當敏感的事
目前我們正
在處理
但需
要時間
很遺憾
目前很
難說清楚究竟還需要多久
所有減免項目以及我所說的各項
可能性 例如確
保您的位置或解決
團體票務的細節問題
現在都可以
處理完畢 不過
仍需多花一點時間
但目前我還無
法分享具體日期
在這段期間 您
認為前往當地的旅客該做些什麼
才能稍微緩解這些問題呢 我建議
其實可以這樣做:
前往車站
的售票櫃檯
與現已熟悉
這些剛抵達的新系統
的銷售人
員洽談否則
若您希望
留在家中
也無需
在售票櫃檯等候整整一小時
撥打鐵路服務熱線
0848 44 66 88
這是完全
本地且正常票價的價格 然後
您還將獲得
相關建議
取得車票及優惠的最佳方式
還有一個最後問題
為何我們會觀察到
價格差
異出現在法國國家鐵路公司(SNCF)網站與瑞士聯邦鐵路(CFF
)網站之間 尤其是在這種國際性
的情況下
票券 現在情況正在改變
這正是正在改變的事
我已經做過測試
我誠實地告訴你上週
為我女兒想要從
巴塞爾至斯特拉斯堡的車程您可於法國國家鐵
路公司(SNCF)官網
查詢到多種票價但最便宜的選擇是……
若無彈性 原
價為10歐元
隨後我們立即於
CFF官網查詢發現價格為11法郎 考
慮匯率差異後最終結果為
現在結果
大致相同
關鍵在於
某些新發展的推動這正是
我們最初所做的——確保能夠
取得長期以來無法獲得的預測結果
在法國終於實現了瑞士也
一樣擁有它們
價格差距正
逐漸縮小 感謝讓-菲利
普·施密特 提醒您
您是發言人
我們祝你有一個美
好的一天 同樣
地感謝你回應巴斯蒂安·特羅特的邀請
聯絡我們
以學習法語我們提供
針對 DELF
與 TEF 考
試準備的線上課程
以及更多針對兒童的學術課
程與能力提升課程
請撥打電話 9870696926 聯絡我們
寄送電郵
至 linguistique
fr@gmail com
別忘了
