法語學習丨 P38 - Voyage et stéréotypes Podcast - Level A1 Ep.04

法語心語
44粉絲
6 次觀看·2026年4月18日
AI 生成·可能包含錯誤
你好 嗨 我是探索法語的 Anthony 歡迎收聽這檔 A1 水平的播客
在本期節目中 我將談論旅行與刻板印象 我們會探討法國人喜歡前往哪些地方旅行
關於法國人的刻板印象 以及法國人對其他民族的刻板印象 我們將進行練習
喜歡與不喜歡的動詞 我們將學習如何用法語表達「我也是」、「我沒有」或「我也沒有」
以及更多內容 在本集播客的第一部分 我將僅用法語講述 而在第二部分
我會將我所說的內容翻譯並以英語解釋 本集播客的文字稿
可於我的網站 www explorefrench com 上取得
但要抽出時間和金錢出遊並不容易 選擇目的地也
常常令人困擾 我大多前往我會說當地語言的國家
而你 選擇造訪的國家是基於什麼考量呢 當你對一個國家的語言與文化
不熟悉時 我們往往會產生刻板印象 關於這些國家 你有哪些刻板印象呢
法國人嗎 據說法國人喜歡羊角包和巧克力麵包 據
說他們喜歡麵包、起司和葡萄酒 據說他們不喜歡外語
而且他們很驕傲 至於法國人對外國人的看法如何 有
些人認為比利時人喜歡炸薯條 而瑞士人則喜歡巧克力
有些人認為俄羅斯人喜愛伏特加 義大利人喜愛義大利麵
有些人則認為中国人喜愛功夫 日本人喜愛空手道
有些人認為英國總是下雨 而西班牙則永遠炎熱
也許愚蠢 但刻板印象往往是我們好奇心的推動力
也是我們出遊的原因 法國人喜歡前往法語國家旅行
溝通變得更容易了 法國人最喜愛的旅遊目的地之一是摩洛哥
在摩洛哥 你可以參觀位於沙漠中的馬拉喀什 以及大西洋海岸的艾塞沙維拉
也可以前往沙漠旅行、參觀博物館 或在麥地那地區漫步
在阿拉伯古城的麥地那地區 你可以漫步於市場之中 也就是所謂的蘇克
傳統阿拉伯風格的物品 並購買紀念品 例如茶壺、燈具或地毯
午膳和晚膳時 可以享用庫斯或塔吉鍋料理 下午茶時間 則可以……
可以品嚐薄荷茶並享用 baklava 也就是阿拉伯風糕點
通常以大量蜂蜜和堅果製成 法國人也極度喜愛義大利
以及西班牙 在義大利和西班牙 法國人喜愛陽光、海灘、博物館與
城市的建築風格 他們非常喜愛義大利料理 尤其是義大利麵與
意大利 risotto 以及西班牙菜 尤其是塔帕斯和西班牙飯 在西班牙 一些法國人
喜歡在伊維薩島和巴塞羅那慶祝派對 而在義大利 一些法國人喜歡從事
有些法國人不喜歡太陽 也不太喜歡去海邊
他們較喜歡山區以及斯堪地納維亞國家 例如挪威、瑞典和丹麥
另一些人則喜愛文化、藝術與文學 或偏愛啤酒 較喜歡參觀博物館
以及德國和奧地利的城堡或酒館 一些法國人很富有
他們熱愛前往瑞士旅行 而另一些人則因經濟拮据或不喜旅行而待在家中
無論身在何處 旅行時人們總會買些紀念品 紀念品 就是某種……
選擇購買一些禮物 帶回國內送給朋友和家人
紀念品商店通常會販售一些刻板化的商品 因為
遊客們非常喜愛這一切 但遊客們也喜歡購買飲料和當地特色商品
地方特色、書籍、手工藝品或傳統服飾 至於你 喜歡什麼呢
買什麼類型的紀念品好呢 小擺設嗎 是的 我也覺得適合送人 書籍呢 我也這麼想
我喜歡書籍 喝的嗎 嗯 我就不必了 攜帶太重了 一道特色菜
地區 有 沒有 不是我 一點興趣也沒有 奢侈品 我也不想要 太貴了
衣服 不 我倒是挺喜歡買衣服的 總之 不管什麼回憶 都這樣
總是令人愉快的 正所謂法語所言 重要的是心意
好 我們來翻譯這段英文 我喜歡旅行 我 或者說我 享受旅行
或者我喜歡旅行 你呢 你喜歡旅行嗎
喜歡旅行嗎 我想是的 我認為大家都喜歡旅行
我們都喜歡旅行 我認為我們都喜歡旅行 我想我們都享受旅行
這裡要特別留意 在法語中我們必須說出這句話 但在英語中則可以省略 我無法說出
我只是覺得我們都喜歡 但在法語中 我們必須說「我認為我們都喜歡」 Je pense que nous
讓我們一起旅行吧 但問題是 要找到時間和金錢來旅行
旅費 並非總是輕鬆籌措 這並非總是容易的事 而選擇目的地則更為困難
而且還要選擇目的地 有時這很困難
我呢 主要就是參觀 主要就是說「 mainly 」的意思 我主要就是參觀 我主要是去參觀
我所說語言的那些國家 不是「的」字結構中的「的」
我所講語言的那些國家 你呢 怎麼回事
你如何選擇造訪的國家 你所前往的國家
你如何選擇造訪的國家 你如何決定前往哪些國家
當 當不甚了解時 當人們不甚了解時
不太了解 一個國家、它的語言和文化 一個國家、它的語言與文化
因此 當一個人不熟悉一個國家的語言與文化時
一個國家、它的語言與文化 人們常
有刻板印象 法國人有哪些刻板印象
法國人有哪些刻板印象 說的是真正的法國人 les français 在法語中 我們不會說
「法國人」、「西班牙人」、「義大利人」 不會這樣說 我們說的是 les français
西班牙人和義大利人 直接地說 有人說法國人喜歡 有人說或大家說
法國人喜歡可頌麵包和巧克力麵包 可頌麵包與巧克力麵包
因此 這裡我們再次用法語說 有人會說那是這樣 或人們會說那是這樣 我們必須保留那個「那」
我們無法擺脫它 有人說法國人喜愛牛角包 我無法說有人說……
法國人喜愛羊角麵包 不 這不可能 我必須說的是 大家都說……
法國人喜歡羊角麵包 人們說法國人喜歡羊角麵包 據說他們
喜歡麵包 有人說他們喜歡麵包 還有起司和葡萄酒
據說他們不喜歡外語 有人說或大家說他們不喜歡外語
外語 還這麼傲慢
而且他們很驕傲 這裡 我補充一點資訊:我說他們不喜歡
外語 而且還傲慢無禮 因此 我有了一個新的片語 包含主詞和動詞
因此我不得不重複一遍 有人說他們不喜歡外語 認為外語是……
傲慢 據說他們不喜歡外語 而且很傲慢 我必須
重複問道 意思是什麼 法國人對外國人有什麼看法 法國人又怎麼想
想到外國人嗎 外國人 有些人認為……
我必須說 有些人認為比利時人喜歡吃薯條
人們喜歡或享受炸薯條 在英式英語中稱為炸薯條 在法語中我們則說
薯條 還有瑞士人喜歡巧克力 瑞士人喜歡或享受巧克力
有些人認為俄羅斯人喜歡伏特加
伏特加 還有義大利人喜歡麵食 以及義大利人喜歡或享受麵食
小心 法語中是複數形式 我必須說「les pâtes」 有些人認為中國人
喜愛功夫 有些人認為中國人喜歡功夫 而日本人則是
熱愛空手道 日本人也喜歡空手道 有些人認為天總是下雨
英國 有些人甚至認為英國總是下雨
英國 大不列顛 Royaume 是王國的意思 下雨了 正在下雨
總是下雨 西班牙總是這麼炎熱
西班牙天氣炎熱 天氣很熱 就像天氣熱一樣 法語中我們不會說
天氣很熱 我們會說「faire chaud」 這裡使用了動詞「faire」 意思是「做」
或說是熱 天氣很熱 很熱 一直都很熱
這或許很愚蠢 也許就是愚蠢 「peut-être」的意思是「也許」
或者也許 梅斯 但 刻板印象往往 刻板印象經常 我們的動力來源是
好奇心 驅動我們好奇心的原動力 Un moteur 意為引擎 例如汽車的引擎
引擎 但在法語中 le moteur de quelque chose 例
如 某事物的引擎 翻譯成英文就是「推動力」 因此 它就像是我們好奇心背後的推動力
這就像我們好奇心的起源 究竟是什麼在激發著我們的好奇心
但刻板印象往往正是激發我們好奇心的動力
也是我們旅行的緣由 也就是說 旅行的起因
法國人喜歡或享受旅行
在法語國家或前往法語國家
「法語國家」指說法語的國家
法國人喜歡前往或遊歷法語國家
溝通起來更為容易 或說為了溝通而更為容易 法語中說「
plus facile」 意思就是更簡單 更簡單了 更為容易
「Pour」意為「為了」 用以表達目的或目
標 例如「pour communiquer」即「為了溝通」
法國人最喜愛的旅遊目的地之一是摩洛哥 也就是摩
洛哥因此 préféré 通常用來翻譯「最喜愛的」 une destination préférée 就是「最喜愛的目的地」
目的地 在摩洛哥 可以參觀馬拉喀什 人們可以前往參觀
马拉喀什 在沙漠中 在沙漠裡 還有艾薩烏拉 位於大西洋海岸
在大西洋沿岸 亦可前
往沙漠旅行 參觀博物館
並在麥地那城區閒逛 散步於麥地那城區
「閒逛」意指漫步、散步 在麥地那城區
阿拉伯的古老城鎮 舊時的阿拉伯市集 遊人可漫步於其中
在市集裡 或者人們也可以在市集裡漫步 也就是傳統的阿拉伯市場
意思是 也就是傳統的阿拉伯市場 傳統
阿拉伯市場 購買紀念品 例如一個茶壺
一個茶壺 一盞燈 或是一張地毯 或是一塊地毯 午餐和晚餐時
晚餐 午飯和晚餐都可以吃庫斯或塔金 可以吃 也可以讓人吃
可以吃庫斯或塔吉鍋 因此我已經說過無數次 我們可以將其翻譯為
可以說「可以」或「人們可以」 也可以说「有可能……」 可以吃
可以吃 所以人可以吃 有可能吃
可以享用庫斯或塔吉鍋 也可以品嚐一番
至於點心 想必你了解的「le goûter」是法國人之間的一種習慣 介於兩餐之間享用點心
下午四點左右吃午飯和晚餐 我們這情況有點像英
國的下午茶 不過我們比較喜歡喝點飲料 吃點甜食
下午四、五點左右 這被稱為「茶點時刻」 就像我們有……
早餐、午餐、晚餐 早餐、午餐和晚餐 在這之間 我們還有
品嚐點心 因此 學生通常在學校吃點甜食 成年人則可能喝杯咖啡或來點
茶配上一點甜點 例如餅乾或蛋糕 所以下午茶時會這樣吃 還有閒暇時的小吃
讓我們來說說 可以喝一杯薄荷茶 也就是薄荷茶或留蘭香茶
茶 一壺薄荷茶 薄荷就是薄荷 還有吃 baklava 也就是說
阿拉伯糕點 換句話說 就是阿拉伯風味的糕點 通常以大量
蜂蜜與核桃製成 通常含有大量蜂蜜與堅果 一般來說 「généralement」意指「通常」
或通常情況下 準備好的 大量使用的 大量蜂蜜
大量的蜂蜜和核桃 還有堅果 大量的蜂蜜與堅果
蜂蜜的意思是蜂蜜 一顆堅果是一顆堅果 這裡我們說很多蜂蜜和堅果 因此 字面上來說
我得用法語說:很多蜂蜜和很多堅果 我得重複「的」來引出名詞
因此用英語表達時 或許說「很多蜂蜜和堅果」比較恰當 但在法語中我們卻說「很多」
蜂蜜與堅果 或以英文表述為大量蜂蜜與堅果 因此通常以大量
蜂蜜與核桃製成 通常含有大量蜂蜜與堅果 法國人也非常喜愛
法國人也極為喜愛義大利與西班牙
在義大利和西班牙 但法語中我必須說
在義大利和西班牙 法國人喜愛陽光 法國人喜歡陽光 海灘
海灘 博物館 還有城市的建築 以及城市的建築
他們非常喜愛義大利料理
尤其是義大利麵和燉飯 主要或特別是義大利麵和燉飯
義大利麵與燉飯 以及 and 以及 就像 et 一樣 意思就是 和
正如安德所說 西班牙料理 尤其是塔帕斯和西班牙飯
特別或主要是塔帕斯和西班牙燉飯 在西班牙 法國人有些人喜歡慶祝
有些法國人喜歡派對 「faire la fête」就是派對的意思 地點在伊維薩和巴塞羅那
在伊維薩和巴塞羅那 真的就在伊維薩和巴塞羅那 所以這裡要小心面對著
一個城市或城鎮的名稱 介系詞表示「在……裡」或「往……」的意思 例如「在巴黎」或「往巴黎」 就是「巴黎」
前往伊維薩和巴塞羅那 或在伊維薩和巴塞羅那 法語表達為 Ibiza et à Barcelone
而在義大利 一些法國人喜歡徒步旅行
有些法國人喜歡徒步旅行 也就是去遠足 「faire de la randonnée」的意思就是徒步或去遠足
徒步旅行 在阿爾卑斯山 或在多洛米蒂山 或在多洛米蒂山脈
一些法國人不喜歡太陽 也不喜歡
完全不想到海邊去 一點都不想往海邊跑 「完全不」就是「一點都不」的意思
有些法國人不喜歡太陽 有些人不喜歡
一點都不想去海邊 根本就不喜歡去海邊 或者說不喜歡去海邊
海灘一點都不吸引他們 他們更喜歡山區和斯堪的納維亞地區 山區與斯堪的納維亞
國家 他們更喜歡山地和斯堪地納維亞地區 例如挪威
如同挪威 瑞典 以及丹麥 還有丹麥 有些人喜愛文化 其他人則喜歡
或享受文化 藝術 小心 我法語裡的「T」可沒發音
藝術 還有文學 或者啤酒 又或是飲料 他們更傾向於
參觀博物館和城堡 最好參觀博物館和城堡 或者那些
酒館 或德國與奧地利的旅館
因此 有些人喜歡文化、藝術、文學或啤酒
藝術與文學 或啤酒 他們更傾向於參觀博物館與城堡
酒館 較傾向參觀博物館、城堡或旅館 德國的
德國與奧地利 一些法國人很富有
富有的 且熱愛前往瑞士旅行 也喜歡前往瑞士或在瑞士旅行
還有其他人破產了 還有不少人討厭旅行
他們會待在家中 待在家裡 窮困的意思就是身無分文
討厭 就是討厭 討厭旅行 就是待在家中 字面上就是待在家裡
在家 他們待在自己家中 他們待在家裡 字面上來說 他們留在自己的地方
chez moi 意為在我家 chez toi 在你家 chez lui
在他家 chez elle 在她家 chez eux 在他們家
無論何地 無論何處 無論何地的意思就是無
論何處 出門旅行時 人們經常會買些紀念品
人們常買紀念品 紀念品就是某樣東西
購買的東西 它是一種可以購買的物品 或是人們常買的東西 用來送給朋友和
致親友 贈予或為了贈予 致朋友與家人
家庭 當一個人回到自己的國家時 或當人們重返故土時
因此 這又是一種買來贈送給親友的禮物
人們購買來贈送給親友的東西 當我們走進自己的家裡時
付款 當人們返回自己的國家時 紀念品商店 即紀念品店
通常提供的是刻板化的產品 刻板化的產品
因為遊客們就喜歡這樣 遊客們當
然也喜歡買飲料 還有當地特色商品
地方特色 例如食物、書籍、手工藝品 藝術與工藝
或是傳統服裝 或是傳統服飾 你呢
你喜歡買什麼 就像紀念品那種東西
紀念品 那麼 您想買什麼樣的紀念品呢 所謂類型 基本上指的是哪一種類型
你喜歡買什麼紀念品 一個小飾品 所以所謂的小飾品 就像小擺設、小裝飾品一樣
通常是一些裝飾房子的東西 是的 我也是 送禮用的 贈送
表達支持 因此這裡說「我也是」 意思是同意你的看法 我可以用法語說「moi aussi」
我也是 我也喜歡書 一本書 沒錯 對
我喜歡書籍 飲料倒是不錯 嗯 喝一杯也行 但我可不行 太重了 攜帶不便
太重了 無法搬動 運輸者意指搬運者 Être lourd 意為沉重 這太重了
沉重得難以搬運 太重了根本搬不動 所以這裡 我想跟你的看法不同 你說你
就像買飲料當紀念品一樣 但我不同意你的看法 所以你喜歡 但我並不喜歡
所以我說「 moi non 」 字面上就是「我不要」的意思 就像「不適合我」、「我不要」 英文裡就是「not me」
一道當地特色菜 就像當地美食一樣 是的 沒錯 不是我
毫無意義 沒什麼意義 如果你說毫無意義 意思就是沒什麼意義
因此 這裡又有一種表達「不是我」的方式 同樣地 你會說你喜歡某樣東西
你喜歡買當地食物當紀念品 是啊 但我不會 我想要反對你的看法
而我在說「pas moi」 字面意思就是「不是我」 因此 要將「不是我」翻譯成法文 我可以说
不是我 也不是我 兩者都表示「不是我」 如果你想說的話 可以這麼說
不同意某人 奢侈品 不 我也不
太貴了 太昂貴了 但這裡又不一樣了 你說的是負面的話 而我
我同意你的看法 所以你說你不喜歡某樣東西 我也不喜歡
因此我說我也一樣 我也不會 我也一樣 用來表示同意
跟某人談論某件令人不快的事 你不喜歡嗎 哦 我也不喜歡 我也是 衣服嗎
不是 衣服還是服裝 我倒是喜歡 我挺喜歡買衣服的
我蠻喜歡買衣服的 「j'aime bien」的意思就是「我蠻喜歡」 不過這裡我想跟您意見不同
你說了些負面的話 說你不喜歡把買衣服當作紀念品 你就是不喜歡這樣
但我卻覺得不錯 我不同意你的看法 我確實喜歡 所以說我與你相反 我當然會這麼說
說「 oui」 我會說「 si」 「si」是一種在反駁他人時表達「是」的方式 例如
我是法國人 你問我 難道你不是法國人嗎 我會說是的 是的 沒錯
是的 我是法國人 但因為我想反駁別人 我就不會說 oui 而會說 si
所以呢 我啊 很喜歡買衣服 意思就是說 就我而言 對 沒錯
與你不同 我挺喜歡買衣服的 我喜歡買衣服
這裡的 bref 意為「反正」 在其他語境中 則表示總結 如同「簡而言之」
但這裡的意思是「反正」
不管怎樣 紀念品怎麼樣 這總是很令人開心的 字面上的意思是「
總是讓人開心」 就像它總能讓人感到快樂一樣 法語中有一句話說:
正如法語所說 或更準確地說 重要的是心意 這份心意才是關鍵
這才是重要的 現在在法語中 我們說重要的是意圖 C'est l'intention qui compte
好的 這集播客就到這裡 感謝收聽 希望您喜歡
如果您想取得這集播客的文字稿
請瀏覽我的網站 www explorefrench com
