零基礎法語教程 P30 - French for Beginners, Lesson 9.2 Learn how to ask questions with yesno answers i

法語之旅
21粉絲
5 次觀看·2026年4月14日
AI 生成·可能包含錯誤
以外語提問 起初總覺得有點困惑
我們將從最簡單的問句類型開始探討
那些通常以「是」或「否」作答的問題 在英文中 這些問題通常以
像「do」、「does」或「are」這樣的小詞 在法語中並不存在 要問「你會滑雪嗎 」 你得這樣說:
我們再試一個吧
看見了嗎 你有主詞、動詞和補語 就跟肯定句一樣
你只需確保語調上揚 以表示你在提問
聽聽這句提問的語調差異
以及該聲明內容
其實還有一種可能的結構 你可以從開始
本身並無意義 僅表示你正在提問
理論上 問題結束時語調會下降
我說的是理論上的情況 因為人們說話時 語音有時會不自覺地提高
你滑雪嗎 輕而易舉 這裡的結構再次是一個肯定句
不過要注意一件小事:如果 est-ce que 後面跟著人稱代詞
三個都以母音開頭時 你要省略 que 的 e 然後
別忘了這個細節 現在 無論你相不相信 我們在法語中還
有一種問同樣類型問題的方式 這裡的語序會稍微有些改變
由於我們將以動詞開始 接著是連字符 然後是主詞 最後是補語
聲音會提高 請注意 只要將主詞與動詞的位置互換
就會產生相當正式的語氣
我個人說話時從來不會用這種結構 或許覺得太正式了點
請確認自己對這種結構的接受程度 選擇讓自己感覺最舒適的用法即可
但如果打算以法語應考 就應該學習剛才所見的三種語序結構
另外 如果問題中涉及倒裝語序的主語已經明確指出
如果不用代名詞作主語 而改用名詞 那麼你就該以該名詞開頭來提問
名詞 但動詞後仍需加上代名詞 讓我給你一個例子 這樣會更清楚
Marie fait-elle du ski Marie 有滑雪嗎
羅伯特和馬克會滑雪嗎 滑雪的是羅伯特和馬克
名詞置於句首 接著是動詞 然後是主語 句首的名詞位於等號之間
當然 問題會決定你使用的代名詞 與瑪麗對應的代名詞是
elle 至於羅伯特 羅伯特和馬克則使用 ils 明白了吧
現在 讓我們將這些問題轉換為否定形式 要翻譯「你不滑雪嗎 」 我 們 有以下幾種選項 Vous ne faites pas de ski
你不會滑雪嗎 如果主題已明確
Marie 不會滑雪嗎 Marie 會滑雪嗎
清楚了嗎 如果覺得一頭霧水 就再聽一次那些話
等你準備好了 這裡有一個練習給你
