初、中級法語對話課程 P27 - Dialogues en français 027 - Intermédiaire

法語心語
44粉絲
1 次觀看·2026年4月13日
爸 你知不知道你的名字出現在一張老報紙上
真的嗎 你確定是在講我嗎
我確定答案是肯定的 這是一個關於飛機和艾菲爾鐵塔的故事 你從來沒跟我提過這件事
既然如此 1981年我二十歲 正在巴黎就學 同時
也在學習飛行 我對飛機充滿熱愛 真正地熱衷於它們
然後我愛上了一個女孩
媽媽
為了給她留下深刻印象 我想做些不同凡響的事
於是我安排了見面
有一天早上六點半 他在艾菲爾鐵塔下見到他 這時間約
會未免太早了 機場四周空無一人 連看守人都不見蹤影
正睡著 所以我搭了架小飛機飛越巴黎
有些車輛緩緩行駛在街道上 細雨輕輕飄落
接著我朝艾菲爾鐵塔走去
四周空無一人 連一名遊客也沒有 只有那女孩靜靜仰望著天空
我駕駛我的小飛機從塔台下方飛過
天啊 想想看 告訴那些人這件事會有多驚人
是啊 不過別忘了告訴他們 經過短暫調查後 我被警方逮捕了
而且我被判處兩個月監禁
爸 你知不知道你的名字出現在一張老報紙上
真的嗎 你確定是講我嗎
我很確定 是篇關於飛機的新聞
而艾菲爾鐵塔 你從來沒告訴過我這件事
1980年我二十歲 正在巴黎就學
我也在上飛行課程 我熱愛飛機 對它們充滿了真正的熱情
然後我愛上了一個女孩
媽媽
沒有另一個女孩 我想透過做一些不尋常的事來贏得她的芳心
於是我在一個早晨六點三十分 於艾菲爾鐵塔底下與他碰面
會議還太早了
在機場俱樂部裡空無一人 看管人正在睡覺
因此我搭了一架小飛機飛越巴黎上空
幾輛汽車緩緩駛過街道 細雨綿綿
然後我朝艾菲爾鐵塔走去
那裡什麼人都沒有——連一個遊客也沒有 只有那個女孩仰望著天空
我駕駛我的小飛機從塔台下方飛過
天啊 想想看我要怎麼跟朋友們說這件事
是啊 不過別忘了告訴他們 經過一番簡短調查後
我被警方逮捕 並被判處兩個月監禁
爸 你知不知道你的名字出現在一份舊報紙上
我非常確定 這是一個關於飛機和艾菲爾鐵塔的故事媽媽
你從來沒跟我提過這件事 現在談公事也太早了吧
天啊 想想看我要是告訴朋友們會是什麼樣子
真的嗎 你確定我們在談的是我嗎
很好 1980年我二十歲 正在巴黎就讀 同時
也在學飛行課程 我熱愛
飛機 那是一份真正的熱情
然後我愛上了一個女孩
我並不想用什麼驚人之举去贏得另一個女孩的芳心
因此我決定在一個早晨六點半於艾菲爾鐵塔下與他碰面
機場俱樂部裡空無一人 看守人正睡著
因此我搭了一架小飛機飛越巴黎上空
有些車輛在街道上緩緩行駛 細雨輕輕飄落
接著我朝艾菲爾鐵塔走去
四周無人 連一個遊客也沒有 只有那女孩仰望著天空
我駕駛我的小飛機從塔台下方飛過
是的 別忘了告訴他們 經過一項簡短
調查後 我被警方逮捕並判處兩個月監禁
