【法語學習100集】 P26 - DELF B1 - 聽力理解【第9期】

法語心語
44粉絲
1 次觀看·2026年4月13日
AI 生成·可能包含錯誤
DELF B1 聽力理解
你將聽到一段三分鐘
的音頻錄音兩次 首先
有一分鐘時間閱讀問題 然後聆聽錄音一次
你將有30秒時間開始回答問題
你將再次聆聽錄音
你將多獲得一分鐘時間完成答案
是時候進入社會實驗室了 我與你同在 瓦勒·科雷
阿你好 瓦勒
你好 艾瑞克
本周頒發了一項相當特別的獎項——醜陋法國獎
沒錯 你說對了——今天我們要談的是一個有點
不尋常的價格但不尋常並不表示毫無用處——恰恰相反
由法國景觀協會推動的這項計畫
為「醜陋的法國」設立獎
項無論如何都令人難以忽視 尤其考慮到法國普遍被視為美麗之地——這一點毫無疑問
這些乏味的獎項頒發給哪些城市 以及原因為何
該獎項的宗旨在於突顯廣告所造成的視覺污染
例如當你抵達某個商業區時 就會發現
而你迎面撞上一整片廣告牌的海洋 一種促銷
的混亂景象 幾乎讓人想閉上眼睛或轉開目光
除了你經常在駕駛 所以最好
保持清醒 但有時在城區入口
甚至在城內也會出現這種時髦的把戲 就是那些發光的招牌
而且正如你所理解的 這個獎項的重點在於城市 因
為正是城市透過所謂的地方廣告計畫來規範廣告活動
那麼 2020年法國「醜陋價格」獎的得主是
哪些呢 今年 景觀協會頒發四個獎項給四座城鎮
法國首座公共景觀獎頒予加爾省的阿萊斯
奧貝涅在阿爾代什省的文化遺產開發成本為
頒發給謝爾省聖熱爾曼-杜普瓦的終身成就特別獎
還有聖讓德洛里所頒發的那項沉悶乏味獎項的價格 地點位於洛雷特省
那想必讓官員們感到欣慰——若真能稱之為欣慰
的話該協會澄清 每位市長都因獲獎而受到祝賀
同時提醒他 他其實有能力透過當地的廣告法規
終止這種嚴重影響我們日常景觀的廣告混亂現象
你明白嗎 艾瑞克 這並非為了標籤化 而是為了重新定義界限
同時也提醒各位市長 他們擁有規範其社區內廣告的權力
而市民最終也能協助他們加快進度 例如傳遞一些照片 像是醜陋的法國
風景照 舉例來說 法國景觀組織的
副會長讓-馬里·德拉蘭德就參與其中
是的 我們每個人都有責任發揮作用 要讓某些人明白
這件事實在太困難了 因為
仍有不少人認為現狀無法接受
誠然 這並非什麼出色之處
也缺乏吸引力 但他們
實在看不出能做些什麼改變 而絕大多數民眾則相信
一旦廣告牌或招牌設置完成
便無可厚非 因為這通常涉及
私人領域 例如如此一來便屬正常
既然存在 便是合法的
事實上 許多情況並非如此 因此民眾必
須發揮作用 這些來自醜陋法國的價格也
是為了喚醒他們 讓他們意識到這一點
無論是取悅還是不取悅你的市長 的確如此
你可以透過將最佳照片寄至 paysagedefranceorg
這個協會 讓你的公社參與法國摩切獎
當然 如果這個話題引起你的興趣 法國景觀協會副總裁讓-
馬里·德拉蘭德的完整訪問內容請見 infodurable fr
而且你的專欄瓦勒·科雷阿德的社會實驗室自然也在 franceinter fr 上
是時候進入社會實驗室了 我與你同在 瓦勒·科雷
亞你好 瓦勒
你好 艾瑞克本周頒發了一項相當特別的獎項——醜陋法國獎
沒錯 你說對了——今天我們要談的是一個有點不尋常的
價格但這種不尋常並不代表毫無用處 恰
恰相反 舉個例子 就是這個計畫
由法國風景協會頒發的「法國最醜陋地點
獎」:當你想到法國——我們所知的法國——時 這項獎項確實令人驚訝
人們通常都習慣說她很漂亮 這也確實沒錯——
這些頒給不吸引人的城市的獎項——實際上
是頒給城市本身的——它們究竟頒給誰 又為何如此
頒發此獎項的宗旨在於突顯廣告所造成的視覺污染 例如當
你抵達商業區時 映入眼簾的
是一片林立的廣告牌 彷彿……
令人眼花撩亂的推廣活動 可能會讓你幾乎想
閉上眼睛 除非你經常駕駛
否則最好還是避開
但有時在城鎮入口 甚至城鎮內部
也會出現這種情況 最時髦
的便是霓虹燈招牌 而正如你所理解的 受影響的正是城市地區
由於此費用由他們負責監管廣告 也就是所謂的本地
廣告計劃 因此誰是2021
年法國瘋狂獎項的得主呢
今年 法國景觀協會頒發四項獎項
首項公共景觀獎授予加
爾省的阿萊斯 其次為阿爾代什省昂布蘭的遺產開發費用獎
頒發給謝爾 Trojan 地區聖熱爾曼-杜普瓦的終身成就特別獎
還有那令人沉悶的獎項
聖讓德洛爾省的聖讓德拉魯耶爾頒發的平凡獎——
官員們想必會感到滿意 若你還能稱之為滿意的話
該協會明確指出 每位市長在獲
頒獎項之際 亦被告知他們其實有
權依據當地廣告法規 終止這種
嚴重影響日常生活的廣告混亂局面
我閉上引號
你明白嗎 艾瑞克 這不是在標籤化 而是關於重新定義界線
並提醒市長們 他們擁有規範其轄區內廣告的權力
社區與市民最終能幫助他們加
快進程 特別是傳送你拍攝的
醜陋法國照片 例如法國景觀組織的副會長讓-馬里·德拉蘭德
是的 我們每個人都有角色要扮演 但要讓某些人
明白卻非常困難 因為仍
有不少人認為現狀無法接受
TMZ確實不怎麼吸引人 但
他們並未真正意識到自己能做
些什麼 而絕大多數民眾相信
一旦廣告牌或標誌設立起來
除了私人領域的事 例如這一
點本來就很正常 若有這類情況
就表示是合法的——但事實上 許多情況並非如此
因此 公眾也扮演著重要角色 這些來自醜陋法國的價格也旨在喚醒他們
的意識 無論是為了取悅母親 還是
僅僅為了樂趣 何不為自己選購一項呢
參與此項「法國最醜陋城市」獎項的公社 請將您最美好的照 片 寄至 landscapesfrance org 這個協會
當然 如果這個話題引起你的興趣 完整訪問法國景觀協會
副會長讓-馬里·德拉蘭的內容請見 infodurable fr
此外 瓦勒·科雷阿德的專欄《社會實驗室》自然也能在 franceinter fr 上找到
是時候進入社會實驗室了 我與你在一起 瓦勒·科雷
亞你好 瓦勒
你好 艾瑞克
這週我們來談談一個相當特別的獎項——法國醜陋獎
是的 你理解正確了——今
天我們談的是一個略顯偏離的價格
但延遲並不代表毫無用處 與它其實相去不遠 舉個例子來說
這個由法國景觀協會推出的舉動——「最醜陋法國獎」
——自然格外引人注目 畢竟法國一向被視為美麗之國 且實至名歸
這些所謂「醜陋城市」獎項頒發給哪些城市 原因何在
該獎項的宗旨在於凸顯廣告所造成的視覺污染
例如當你抵達某個商業區時 就會發現
區域內到處可見廣告牌林立 形成一種近乎令人目眩的宣傳混亂 幾
乎讓人想閉上眼睛或轉開目光 但你往
往正駕車行進 因此最好還是別分心
但這種情況有時也會出現在城鎮入口 甚至城市內部 當下最時尚的潮
流就是霓虹燈招牌 而正如你所理解的
受到此獎項影響的正是這些城市
由於正是他們透過所謂的地區廣告計劃來規範廣
告活動 因此2020年法國摩切獎的得主是誰呢
今年該協會頒發的四個城市獎項中
首項為加爾省阿萊斯市
的公共景觀獎 其次為阿爾代什省奧伯納斯市的遺產提升獎
頒發給謝爾省聖熱爾曼杜普伊的特別獎 以表彰其全部創作成就
還有聖讓德洛里耶爾那令人乏味的平凡之處所標示的價格 位於盧瓦-謝爾省
那想必讓官員們感到欣慰——若真能稱之為欣慰
的話該協會澄清 每位市長都因獲獎而受到祝賀
同時告知他 他可透過當地的廣告法規來終
止這種嚴重影響我們日常景觀的廣告混亂局面
你明白嗎 艾瑞克 這並非在標籤化
而是關於重新定義界線 並提醒市長們
他們擁有規範其社區內廣告的權力 而民眾最終也能協助他們加快進程
特別是寄送一些不太吸引人的法
國照片 例如讓-馬里·德拉蘭
德他是法國風景協會的副會長 是的 我們每個人都有責任
要讓某些人明白這一點實在很困難 因為仍有不少人認
為現狀尚可 誠然 現況並
不算好 也談不上多有吸引力
但他們並未真正意識到
自己能做些什麼 而絕大
多數民眾則相信 一旦廣告牌或招牌設置完成後
關於這件事無可多言 因為它往往涉及私人事務 例如 因此若存
在便屬正常 既然存在就必定合法
然而事實上 許多情況並非如此
因此 民眾也扮演著重要角色 這些來自醜陋法國的價格正是為了喚
醒他們對此現實的認知 僅僅為了
取悅——或或許不取悅——你的市長
你可以透過將最佳照片寄至 paysagedefranceorg
這個協會 讓你的公社參與法國摩赫獎
當然 如果你對這個主題感興趣 法國景觀協會副總裁讓-
馬里·德拉蘭德的完整訪問內容請見 infodurable fr
而瓦勒·科雷阿德在Socialab的專欄內容 當然也能在franceinter fr上閱覽
由Amara組織社群製作的字幕
