【學法語】口語聽力突飛猛進 P15 - Jean Jouzel, climatologue Les méga-feux deviennent incontrôlables • FRANCE 24

法語之旅
21粉絲
3 次觀看·2026年3月30日
AI 生成·可能包含錯誤
非常感謝您登上這個舞台 您是氣候學家 曾擔任IPCC副主席 也是巴黎科學城舉辦的「氣候緊急狀態」展覽的科學總監
我們稍後再討論 剛才在洛伊克·德拉莫納的報導中看到 加拿大僅在幾週內就有五百萬公頃的森林化為灰燼
它的體積僅為六邊形設施的十分之一 加拿大當局形容此情況史無前例
你能解釋這些所謂的巨型工廠與氣候變遷之間有何關聯嗎
是的 一旦這些火災開始蔓延 其擴散情況便取決於是否有乾旱以及極端高溫的出現
顯而易見 高溫與強風為這些火災提供了燃料 而目前所有條件皆已齊備
這段時期通常乾燥 火災多由雷擊引發 屬自然現象 但最終往往會失控
這些氣候條件——乾旱、相對高溫、風勢及雷暴——導致火災迅速引發、蔓延 並完全失控
顯而易見 要加以控制實在困難 我們正逐漸意識到這一點
是的 我們去年夏天在歐洲經歷了這些大規模山火 特別是在法國 尤其是西南部地區 面對這樣的災難 我們真的無能為力嗎
我們無能為力 目前加拿大魁北克省甚至亞伯達省的情況可能有
所不同 而在法國 這些現象未必是自然產生的 這點有所區別
是的 我們在法國也經歷過類似情況——但在法國 受影響的面積僅有數千公頃 而這裡我們談的是數百萬
公頃這已完全是另一個層次了 即使僅僅是法國的十分之一 或是我故鄉布列塔尼的兩倍 依然規模驚人
知道這些火災既是氣候變遷的結果 也是其成因之一——因為焚燒森林
所釋放的二氧化碳量雖相對而言佔有顯著比例 卻對大氣造成嚴重破壞
這相當於森林砍伐——每年有五十億噸二氧化碳排放 與例如亞
馬遜地區所發生的情況相比 已shuffle成一個重大規模
因此我們可以清楚地看到 這確實是一個惡性循環 正實際地將我們引向某個方向 這讓你意識到——就在剛才 我們觀看那則報導時
這正突顯了若我們未能應對氣溫上升問題 將共同面臨的挑戰
最新一份IPCC報告再次敲響警鐘 提醒我們目前溫室氣體排放的速度已快了兩倍
讓全球暖化控制在1 5度以內已經太遲了 更別說2度了 讓·居澤爾 不是嗎
所以不是太晚了嗎 你提供的數字完全正確 到2030年——現在這一點正是我們必須徹底理解的關鍵
不是明年 也不是十年後 而是現在 到2030年 我們知道 全球整體將已排放了
二氧化碳及其他溫室氣體的排放量是維持在1 5度升溫路徑上所需水平的兩倍之…
將全球暖化限制在攝氏1 5度以內 這正是氣候學家所認為的理想目標
簡而言之 我相信我們的目標是將全球暖化控制在一定範圍內 讓現今的年輕一代在本世紀後半葉能夠相對輕鬆地適應
有了這一點 實現目標是有可能的——1 5度為理想情況 但就你提出的問題而言 我們目前平均正朝向約3度發展 roughly 是目標值的兩倍
因此 對我們氣候學家而言 目標非常明確:將全球暖化控制在1 5度以內
但我擔心 要將升溫控制在1 5度以內 恐怕已太遲了 這需要全球在2050年實現碳中和
極其困難 但訊息卻十分明確:我們必須保持專注 因為零點一度的差異至關重要
這意味著越少接觸 我們就越能遠離它 更何況 對當代青年而言 這將是更好的選擇 我向你保證
你能向我們解釋一下 多出零點一度的溫度變化 是否真的會對人類的生活產生實質性的影響呢
是的 這項研究專注於比較全球升溫2度與1 5度時 我們氣候條件的差異
這是一份於2019年發布的報告 我的同事瓦萊麗·馬松-德蒙特在其中扮演了極其重要的角色
而且明顯可見 僅僅半度的差異 便會在海平面上升方
面產生實質影響 在海洋農業產能與海洋資源方面亦然
例如珊瑚礁:全球暖化達到兩度時 它們很可能遭受嚴重影響 但若控制在1 5度 我們或許能保住其中四分之一
同時也應考慮海平面上升的情況 到本世紀末可能比現有水平高出十厘米 因
此 生物多樣性的喪失更具重大影響 尤其因為它可能引發無法逆轉的臨界點
顯而易見的是 一旦一個物種消失 要將它恢復過來極其困難
所以 這裡就是重點——這或許難以理解 但一個十分之一度的差異確實至關重要
是的 而且必須強調的是 這並非關於暖意的感覺——這根本不是重點
關鍵在於 氣溫上升一度或一度半將對我們周遭的生物多樣性產生
具體而明顯的影響 這並非僅僅在討論氣溫會變得更熱或更冷的問題
不 這是事實——第六次 IPCC 報告的訊息非常明確:若我
們無法應對並控制氣候變暖 這將對人類自身以及周遭的自然世界構成威脅
正是如此——整個生態系統真正涵
蓋了我們所擁有的一切 這不僅僅是觀
察野生動植物這麼簡單 生物多樣性已因持續的氣候變遷而遭受嚴重影響
因此 在熱浪來襲時只顧自身舒適 未
免有些自私 這確實可能成為一個問題
我並不是這個意思 但氣候變暖正影響著我們整個世界
自你四十年前發出警報以來 已經過了四十多年了
你早在1979年查爾奈報告發表時就已著手處理這
些問題 而該報告幾乎預言了我們今天所經歷的一切
氣溫上升加劇海平面上升與熱浪肆虐
在1990年代 也就是三十年前 你已經指出 我們現在所處的2020年代將是關鍵時刻
這其中難道沒有令人絕望的一面
嗎是的 確實如此 感謝保琳·帕卡德的提
醒是的 我常說 我們如今所經歷的一切 以及我們社群集體在四十年前就預見到的未來
尚瓦利報告確實產生了重大影響
從升溫速率以及海平面上升加速的角度來看
當前所經歷的極端事件尤為顯著
例如在野火方面 我剛才所展示的內容便是例證
早在2000年 我就已展示過精確預測野火將大幅擴張的地圖 當
時我便已著重指出歐洲面臨的問題 但事實上這現象在全球範圍內皆然
所以所有這些 是的 真的沒有希望嗎
是的 一點點 當時我記得在二千年代初 我常說
要有效控制全球暖化排放 必須真正從2020年起開始下降
否則 我們只能無奈承認 自己又重蹈了舊有的覆轍
剛才我正在聽一場關於航空運輸的討論 目標是在幾年內將飛機數量增加一倍
顯而易見 我們距離2050年實現碳中和的軌跡還相差甚遠
是的 情況已十分危急 我再次強調 行動刻不容緩
適應是必要的 但僅靠適應並不夠 問題在於 我們真正需要穩定氣候
因為若無法以適當方式達成碳中和
等於承認氣候將持續變暖 永無止境
對於今日的年輕人而言 我相信這實在無法接受 當法國政
府估計適應生態轉型的費用僅略高於六百億歐元時 更是如此
你覺得我們是不是理解錯了這些數據的含義
我相信這些數字完全準確無誤
當我在經濟及社會理事會任職期間 曾參與過有關這些數據的討論
評估結果顯示 它們幾乎相同
金額並不大 僅佔國內生產毛額的2%
這甚至低於我們每年進口化石燃料的數量因此
這其實是一項社會選擇
如果我們不主動去做 最後還是得在文
本中被迫處理 這才是真正令人憂心的
這意味著我完全支持本國於2050年實現碳中和
的目標 但我擔憂的是 我們並未朝著這個方向前進
我常說 例如那150位公民所
提出的措施雖極具雄心 但不幸的是
在邊際情況下並未實際執行 顯示出表達與行動之間存在落差
聯合國環境捍衛者特別報告員米歇爾·福爾斯特指出 針對環境捍衛者
的制裁正日益嚴厲 旨在應對這些活
動人士面臨的日益嚴重的刑事化趨勢
明顯包括呼籲公民不服從的行動
你同意他的觀點嗎 這讓你有什麼感想
不 我认为我們應該表達我們的憂慮
我以科學家的身份進行 卻以一種與那些以不同方式投入的人們真正契合的方式
也許我不會說更暴力——我其實並不
支持暴力 但不妨說他們的行為更引人注目
此外 我在此方面支持他們 即使我自己不參與 也因為我相
信作為科學家 我的責任正是以極其清晰的方式傳達這一訊息
當然 我完全理解年輕人 甚至那些稍年長一些的 可
能會有更明顯的舉動 從消極避世到反抗抗爭 種類繁多
我由衷地感到遺憾 針對這些行為的制裁正變得越來越精準
在法國 討論生態恐怖主義遠非中立 儘管本不該如此
不要誇大其詞 也有人會主張 在這種情況下 許多其他事物同樣應該被
禁止最後 讓我們來談談尚-約瑟夫對此次「氣候緊急狀態」展覽的看法
你現在是巴黎科學城展覽中的科學委員會成員 展覽的主旨在於每
個人透過行動都能有所貢獻 但沒有人能單獨完成這一切 是這樣嗎
沒錯 這正是重點 首先 謝謝你 我想說明一下 你將能看見它長達十年
這是一場永久展覽——最重要的內容鋪展於近兩千平方米的空間之中
因此訊息十分明確:我們確實沒有花太多時間重複強調全球暖化的現實
而是專注於行動本身 真正認清這項行動既可個人參
與亦可集體進行 國家扮演著角色 每個人都有其責任
要有效應對氣候變遷 所有人都需朝同一方向努力 在國家層面
這一點比在全球層面更加明顯 且在各個活動領域中皆可見證
跨越世代 這正是訊息所在——總有時間去做些什麼 有
稱為「脫碳行動」與「預見」的系列展覽 這確實是一場面向未來的展覽
我們正努力避免過度悲觀 儘管剛才已明確指出我先前提到的各點
全球暖化的現實 我們所面臨的風險 是的 我們仍希望這能成為採取行動的動力
而日常生活中的一舉一動 意味著確保居所、取得食物、自由移動 以及在更廣泛的層面上 融入我們的社會
我們究竟要如何才能真正理解氣候變遷的現實
對當代年輕一代而言 氣溫上升三度是無法接受的
到本世紀下半葉 法國的氣溫可能上升四度
我們絕對不能把所有這些責任都加在他們身
上不 這是我們這一代人的責任——我們必須承擔 當然也包括我在內
同時 也該由我們向前邁進 帶領大家思考如何引導並激
發人們 此外 我也對教育產生了濃厚興趣 這就是全部了
而且我仍不願放棄希望——還有事情有待完成——但確實 目
標實在艱巨 我們本該更早行動 真正及早聽從科學界的意见
我們正在說的事 不管怎樣 今天都得聽他的 這實在
是完全不可接受 我剛才親眼看到 當時我正停在休息站
展覽中唯一展出的書籍是一位氣候懷疑論者的著作 這實在不可接受
這就是法國今日的現狀
我們改去科學與工業城的氣候緊急展覽館
吧感謝你 讓-約瑟夫 今天早上撥冗參與我們的節目
廣告結束後 我們馬上回來 由安托萬·富尼奧為您主持
