【法語】碼住這份美食攻略! P14 - Chez Francine

法語之旅
21粉絲
2026年3月28日
地中海近海捕獲的紅鯛魚
她真漂亮 是啊
雖然她看起來確實誘人
你想試試看嗎
當然不 我可不想
在法朗辛的身邊 一開始是一
種不斷生長、持續
擴張的橡膠狀物質
看看這建築結構 而她就在那裡
法朗辛 不 已經結束了 不是她
不再叫弗朗辛了 晚上好
Emmanuel
很高興認識你
Sonia 我們
以前見過 一年前不
是七年前 我回來是因為這裡
我感受到一股難以形容的正面能
量只告訴我 在法蘭辛那裡
那位真的是位女士嗎
最初那裡只是一間小小的房子
噢 那間小木屋 她自己在那裡做披薩
她真美 對吧
是啊
天啊
有趣的是 當他經過房間時你會發現有些人
点了披薩 而
他們還點了魚湯
他們把蛤蜊端了上來
好吧 如果你非要
說得精確一點 其
實是兩者兼有 隨
你喜歡就好 很好
確實她依然誘人想試一口嗎 哦不
我不想試 那你就別客氣 來吧
不不 我不想接手你的項目 嗯 你真好意 我們
另外給他們菜單上的其他
選擇就好 這是馬賽的披薩
事實上他們有一款名叫「半半」的
版本一半是絲絨番茄口味
一半是刨絲的愛蒙塔
爾奶酪口味 我特別喜愛這款 因為我小
時候在祖父母的村莊裡 我們常吃這種食物
像這樣吃法式披薩——僅僅是一小份
開胃菜這不是給兩個人的 而是給一個人的
看這個
這是一尾小魚
所以這次真的是本地風味
地中海的罪惡
還有什麼呢
小乾魚炸物
所以是炸物
那是我的
是給夫人的
還有金槍魚
真的嗎是啊
哇 真美
這盤裡你看到什麼
地中海紅鯛剛在附近捕獲
現在我們在卡羅
親愛的 這是一個位於馬提格斯
鎮的小小漁港 稍微偏離主路一點
所以這就是
極地金槍魚 而此刻我彷彿聽見了魚卵的聲音
唔 但這金槍魚啊我並不是說你每天都要吃金槍魚
也沒說地中海金槍魚已經得救了
我說股票已經回升 配額也再次提高
每年在馬提格斯一次 何
不直接吃金槍魚呢 這可是手工
捕撈的 我們也該支持這類產業
當地的漁民你懂的
因為那之後工業家們
把一切都搞砸了 這些衣服
一拿到這裡就全散了 這根本無法接受
而他們要的金槍魚 也實在太
內部呈紅色 再看 蔬菜還不少
有茄子
還有一點玉米
有些茴香
還有馬鈴薯
蔬菜不只是盤中裝飾
不是那種上面灑了少許麵包屑和大蒜、只為
了裝飾卻從來吃不下的半顆番茄 才會讓人覺得噁心
這些都是真正的蔬菜 吃了美味極了——當地的金槍魚更是絕妙無比
濃郁的香草蛤蜊 我的朋友 你會
品嚐到的 這正是
你會告訴我的沒錯
當然一如往常 這奶油的風味
實在太強烈了 真的非常美味
像野草般輕飄 你只是輕啜著杯中那點粉紅氣泡酒
一切安好 你坐在海邊 不遠處便是科特布萊角
從馬賽到馬蒂尼之間 風景壯麗絕美
實在令人讚嘆 這裡才是真正的
美好人生 這就是美好的人生 那款杏仁奶油小杏桃塔 更是令人難忘
浸泡在朗姆酒中的杏子
這裡誰負責製作甜點
有人負責製作甜點嗎 是我
啊 原來是你
你在做糕點師之類的工作嗎
不算特別
女士連聲說:「不不不
我沒有受過訓
練」我們看著那款杏仁塔 「這可是大廚才配做出來的 」所
以你就是想說這些嗎 「
嗯……」「啊 我明白了 」
我想向共同創建這份指南的
同事們致上一點敬意——口
耳相傳至今已歷二十九年 他們所列的餐廳涵蓋了瓦爾地區
羅訥河口省與沃克呂茲省的
優劣餐廳指南 以及應避開
的餐廳 除了擔任當地導覽 他更擁有出色的寫作天賦
那有一種特別的風格——僅此
而已有點幽默感 他們不是朋友 我
根本不認識他們 這也完全不是什麼廣告行為 我根本不是這樣的人
知道嗎 因為我覺得他們太棒了 即使我根本不認識他們
做得好
