【法語教學情景喜劇 】 P7 - Extra French episode 9 山姆和尼科的工作

法語心語
44粉絲
14 次觀看·2026年3月12日
生存還是毀滅 這是個問題
這裡為什麼這麼暗
怎麼回事 不可能吧 這不可能是真的
尼可 你在做什麼
太陽外面照著呢 對吧嗨
安妮
你忙什麼
沒什麼哎
起來啊
我起不了 好吧
我來了
不 沒關係 真的沒關係
不錯的服裝打扮
嗨 薩夏 過來看看
哈哈哈 你可以笑 但我敢打賭 這週我一定
會在莎士比亞的戲劇中
拿到一個角色 得了吧你
你今天過得如何 薩夏唉
我累壞了
今天早上我參加了
國家足球隊的訓練哦
那些人可一點都不留情終於
他們開始說到點子上了
足球當然沒頭髮也沒時尚感
然後在薩沃伊吃午飯 跟基
利米諾格的經紀人一起噢 多麼迷人的男士 笑點超多
我累壞了
薩夏
我得換身衣服
自從薩夏開始在法國九台工作以來
她整天只會談她認識的那些超
級帥氣的名人 實在太無聊了
等我出名了 我一定會超級友善的
他們在哪裡
哦 這正是我所想的
即將離世
正在入睡
入睡
或許正在夢見尼科
這就是障礙
你穿著我的襪子嗎
沒有
哦 原來是你
指的是那些
襪子 是你的嗎
我們再看看吧
山姆在哪裡
我有個驚人的消息要告訴他
嗨 薩夏
親愛的 你好呀 我的寶貝
哇 真棒的便
士-那傢伙
薩姆 我有個驚
人的消息要告訴你
法國九台正在招募一名電視
頻道的記者 一名在電視上報導
新聞的記者 不不 我不會說法語
是的 山姆 你會說法語
isolated山姆
你會說法語 就為了這
次試鏡 Using試鏡
有我幫你 你的工作就穩了
我還會給新老闆留下極佳的印象
好的 薩夏 我們
來看看CNN 安妮
找找頻道在哪 尼可
我現在就要那雙襪子
你不能把那些東西再戴上
那是Versace的
遠端的安妮 請
唉 可怜的約里克
我認識他
這電視怎麼了
我也不清楚 好
像壞了 好吧
我們去你那邊吧
你有有線電視 一定有CNN
也許我們還能看
到《自動車女孩》
機車 Playboy 頻道……
当然有啊 你不是有CNN嗎
好了 快走吧 我們還有工作要做
薩沙
大家到底去哪了
啊 原來你在此處
我們正在看CNN
我們正在為Sam的新工作做研究
Sam的新工作 那我的呢
我也得看電視啊
你在做什麼
好多了 這到底是什麼東西 《哈
姆雷特》是一出悲劇 但
它的主題究竟是什
麼講的是愛情、瘋狂與謀殺
國王 也就是
哈姆雷特的父親 被
哈姆雷特的叔叔謀殺了
哈姆雷特的叔父娶了哈姆雷特的母親 因此
哈姆雷特殺死了他的叔父
而母親隨後也身亡
就像我的親人一樣
這真是一件傑作
我演哈姆雷特將會完美無瑕
尼可的彈力褲
抱歉 薩夏 我剛才不小心出了點意外
再買一個給我 爸爸
否則你又會有個小意外
小意外還是謀殺
好了 薩沙
我得走了 我累了 你也一樣
Sam 今晚你
會早點睡嗎 明天
可是你的大日子 得保持最佳狀
態來試鏡 謝謝
Sacha 嗨
你好 豆豆
晚安 親愛的
我擔心啊
是啊 我懂
她一開始這樣
你最好趕快離開那裡
不不 不是安妮
我做不了這份工作
但若你找
的是山姆
那你根
本不需
要天分 你
只需要我沒錯就是我
我教你如何成為一名記者
好的 太好了
第一條規則:說話時要像在
對一位美麗的女士傾訴般直視鏡頭
你好 我是來自
艾菲爾鐵塔的尼
古拉·杜布瓦 僅為你而來 第二條
規則:保持神秘 如果我在此 是
為了告訴你 艾菲爾鐵塔看似平凡
但事實上……
第三條規則是
他們必須相信你
我可以透露 艾菲爾鐵塔不過是外星人用來停靠的太空站罷了
相信我 尼古拉·杜布
瓦我永遠都會告訴你
真相 再見了
晚安 睡個好覺
你看 山姆 這就是
這麼簡單 完全輕鬆
照我示範的方式去做 工作就是你的了
來自法國的克里斯蒂爾正為她的電視台尋找一名記者
一名記者
而山姆正是這份工作的完美人選
好的 薩夏
只要他跟我 工作就穩了 我會
給新老闆留下深刻印象的絕佳機會
今天早上尼可竟然穿著我的Versace襪子
你是說那雙襪子
那是你的嗎 他真是
一個奇怪的男孩
聽說了嗎 喬喬
我發現了莎士比亞
我愛死它了
死去
睡覺
或許會作夢
我會教山姆怎麼當一名記者
只要他照我教他的方式去做
這份工作就是他的
輕而易舉
你收到我的傳真了嗎 不
過你應該收到我的電郵了吧噢
那史提夫說了什麼
他想接受訪問嗎
你甚至都不打算問他一聲
他從來沒聽說過法國九號
拜託 我至少能見
他一面嗎 我可以嗎
他在哪裡 在機場
我正趕去那裡
為你 薩夏
天哪
嗨 Hi Sacha Sam 我剛才忘
了你的試鏡 我得走了
——Sting要見我
別擔心 記住我
告訴你的每一件事
這是你的台詞
這是攝影機謝謝
我得走了 一
小時後回來再見
但是薩沙……
親愛的 我是山姆·斯科特
我叫山姆 很快見
天啊 今天真是瘋
狂的一天 先是史
廷格已經離開去倫敦了
然後又來了這
個——你 山
姆居然也這樣做 沒錯
這正是尼可的主意 果然如我所料
那我能不能得到這份工作呢
你覺得呢
山姆 再見
還有我即將到來的新總編輯 隨時都可能到這裡
哦 尼可
尼可 我現在太生氣了 沒辦法跟你說話 薩夏
你好 薩夏 尼可
我以為你氣得不願
跟我說話了 噢 閉嘴
你怎麼敢這麼說
我怎麼不敢教山姆當記者
這根本荒謬喂寶貝
這是山姆·史考特
我的新總編輯即將到來
我希望能留下良好印象
山姆當然沒有這份工作
你覺得我給人留
下什麼樣的印象 你們兩個真是傻得可憐
那是誰
打錯電話了
嘿 尼可 聽聽這個 這對你再適合不過了
你骨子裡有莎士比亞的氣質嗎 你能不能當我們的哈姆雷特你
喜歡扮演小丑嗎
當然喜歡
你
就像旅行般 人們是否真的喜愛你
自然地 請撥打此號碼體驗莎
士比亞式的經典魅力 哇 哈姆雷特
我夢想已久的時刻終於到來了
我必須立刻打電話
但我得先記熟台詞
生存還是毀滅 睡去死亡
生存 還是不生存
你好 薩夏 我是芭芭拉
你怎麼會在這裡
好久不見了
從高中以後就沒見過你了對吧哦
沒錯 高中
那男孩叫什麼名字來著
大衛
是的 大衛 Allocation: 1
自從我跟他分手後
你有見過他嗎
不管怎樣 我也不會再跟
他復合 這不重要 Sacha
我是你的新總編輯 驚喜吧
不不
你改變了髮型
真的嗎 你也是是啊
但我的更適合我是啊
Barbare 在這裡
好吧 有兩條規則:第一 我是你
的上司 我永遠都對 第二 你是
程式設計師
你永遠都是錯的
明白了
那麼今天你為我準備了什麼呢
史蒂夫一定很樂意來接受訪問
但他
不會來
沒有
但我發現一位記者 他是美國人 會法語 而
且帥得不得了 真的非
常帥 你一定會喜歡他的
嗨 大家好 我是薩姆·斯科特 為法國九台報導
哇 你今天真漂亮
這是一宗巴黎的鑽石失竊案
我愛鑽石 也愛女人 APPED
警方已展開追查竊賊的行動
所以 你今晚可以安心入睡了
我叫山姆 很快見
我把它完善至完美
今天真是糟糕透頂 山姆的試鏡完全是一場災難
親愛的 我是山姆·斯科特
天啊
你猜誰幫了他
尼可
最糟的是 你猜我的……
新老闆是芭芭拉 我是你們的新總編輯
驚喜
那個偷走我大衛的芭芭拉
但好消息是她超愛山姆
他太完美了
真是意外之喜
我們已為尼可找到了最適合的角色
威廉·莎士比亞的《哈姆雷特》他欣喜
若狂哇 哈姆雷特 我夢想著這一刻已久了
沒關係 薩姆親愛的
我確定你會是一名出
色的記者 但薩沙生
我的氣了 不過別擔心
猜猜看
我已經拿到那份
工作了 哈姆雷特
莎士比亞
做得好 夥伴
太棒了 你什
麼時候開始今晚
我的服裝已經準備好了
哦哦 我得清理一下我的機車
但你沒有 stepping 車啊
我現在有了一台
大家好
有人找你——
我的新總編輯
芭芭蕾在這裡 這是山姆
山姆
很高興認識你
我是
尼可
你沒有機車要清理吧
嘿 最近怎麼樣 一切都好
我走了
等一下 山姆
小姐
我剛過來是想說一聲做得好
你獲聘了
我超喜歡你
的試鏡 你太
完美了 山姆
我們會玩得
非常開心 那我
先走了 明天見
八點見 表現得很好
噢 山姆
这一切都要歸功於我
別謝我 山姆
我覺得我眼睛裡有顆灰塵
好吧 這段時光注定不會長久安妮
你現在得跟山姆告別了
他即將成為一名著名的記者
再也容不下小小的安妮了
嗨 安妮 沒關係的
我們永遠都會在一起
但你會成為一位著名的記者
然後就會忘了我
銀行遭劫
樹上的謀殺案或小貓
你將永遠留在我的心中
愛的糖
我是薩姆·斯科特 於巴黎為法國九號報導
噢 山
姆噢安妮天哪
不
尼可
無
是的
吃與不吃 這便是問題所在
我們吃蛋餅漢堡毫不猶豫
提出問題
