與《小王子》齊名的法國兒童文學改編動畫! P7 - LES MALHEURS DE SOPHIE - EP12 - Les fleurs

法語心語
44粉絲
42 次觀看·2026年3月11日
AI 生成·可能包含錯誤
前往弗勒維爾古堡
謝謝你 馬爾特
可憐的小東西
我以為這漫長的夜晚永遠不會結束
今天我們要去探望卡蜜兒、瑪德琳以及德弗勒維爾夫人
我們什麼時候出發
但我也不知道
耐心所剩無幾 此刻唯有明智地等待
好吧 讓他去吧 我自己來
我們應該給這些女士留下深刻印象
我們把車往前開
但既然這善變的傢伙也受邀了 不如打個電話給索菲亞吧
走在前面吧
請問女士 不好意思
把那個東西放下 我不想要它在我的車上
但是女士
我已經告訴過你多少次了 不要這樣叫我
對不起 媽媽
千萬別搞錯了 小姐 我禁止你玩
那個神秘的遊戲 也禁止你跟朋友
討論你所經歷的一切 不准提起船難 也不准提起你的父母 明白嗎
我的一點小不幸與別人無關
那你難道沒話可說嗎
有 媽
如果你哪天突然想違抗我
我會狠狠地鞭打你 讓你
後悔莫及 相信我 我向你保證 你什麼都不會說的
這是費多拉·菲奇尼 親愛的女士——
您新搬來的鄰居 我們早該猜到的 親愛的夫人
我是傅爾維爾夫人 這位是羅斯
堡夫人 索菲沒來 您好 夫人
您這兒有兩位非常受喜愛的小女孩
這跟索菲的動物可大不相同
索菲 我們已不再認得她了
你終於要放下身段了嗎
你好 索菲
很高興再次見到你
你好 這就是你向朋友問好的方式嗎
我整個冬天花錢請的舞蹈老師 教你行禮、走路
還有優雅的動作 難道都白教了嗎 來吧
行個屈膝禮 否則我只好親自教了
對這傻女孩來說 一切
都如此美好 您好 女士
嗨 我可愛的小索菲 看到你我真是太開心了 索菲
哦 夫人
我的親愛的孩子
你無禮的舉止會讓我羞愧至死
請站好別動
是的 媽媽
讓孩子們團聚吧
夫人 您這身打扮真漂亮
我們穿著樸素的裙子 實在配不上如此優雅
哪裡的話 親愛的夫人 您值得一切美好 我親愛的朋友
在鄉下要善用舊衣裳
蘇菲 你變了好多
瑪德琳 確實我們已經很久沒見了
瑪格麗特 過來這裡 跟索菲亞打個招呼
這位是誰 我記不得這小女孩了
她叫瑪格麗特 是我們的朋友
她現在和我們一起住
她母親說:「哈囉 瑪格麗特 」
還有 你試著為我們泡茶時 還記得索菲嗎
我從來沒見過那麼糟糕的情況
我也沒有
保羅氣得火冒三丈
保羅是誰
保羅是索菲的表哥
就是他掉進溝裡的那天
不 是在那之前
親愛的保羅 我曾傷了他
為了讓我免於懲罰 他毅然
跳進了野刺梅叢中 他對我實在太好了 如今 索菲亞……
但保羅在哪裡呢 沒有人知道 他
當時在一艘船上 那艘船沉了 閉嘴
別理我 別說任何話 如果我婆
婆聽見我們說話的話 她會……
我會懲罰我的父親 他也在一艘沉沒的船上
瑪格麗特
一艘大船 我爸爸是船長
你爸爸也是船長啊
你媽媽也在船上嗎
也在
可是她怎麼會在這裡呢
哦呀
瑪格麗特·費奇尼夫人並非索菲的親生母
親別吵了 天啊
我們不談這件事了 索菲亞 我保證
我觉得索菲變了不少
她身體不適嗎
索菲相反 她身體非常健康
小偷 說謊者 請坐好 世上沒有比堅
定的意志更強大的東西了 親愛的女士
真正該被同情的是我 你根本不知
道這女孩的教養給我帶來了多少痛苦
至少你還算個人
那會讓你這個狡猾的傢伙感到有趣 看見我雙腿折斷的樣子
女士 您真的很痛苦嗎 哦 這世
界實在太過沉重了
去玩吧 孩子們
我至少扭傷了腳踝
現在坐下來
我們走著瞧
美麗的花朵
它們比我那裡的漂亮多了
我真希望我有這麼漂亮的康乃馨和玫瑰
是羅斯堡夫人把这一切都交給了我們
多誘人的氣味啊 小心點 索菲
你正踩到一株漂亮的草莓苗了
讓我來吧 我想聞聞玫瑰的香氣
可是你正在踩壞卡蜜兒的草莓
你不能壓壞卡蜜兒的草莓
卡蜜兒的草莓 我之前竟沒注意到它們
真美啊 我已經很久沒吃過了
欣喜
而我們的索菲夫人 又是如何熬過失去雙親的打擊呢 看著母親
在船難中消失無蹤 數月後父親
又離世 這實在是一場何等悲劇啊
這可憐的孩子 她一定受盡了苦
你們完全想錯了 女士們 索菲亞自私得很
相信我 那個小麻煩
早已把一切都忘得一乾二淨
她正忙著盤算著下一個怎麼耍我呢
就在那裡 夫人應該已經能夠走路
了 但我真希望我
能像你這麼有把握
索菲亞 注意腳下怎麼走
現在你正在踩壞那些花
別碰我
這些花是送給德弗勒維爾夫人的生日禮物
把腳拿開
停下 我跟你说 放手
給你
停下 索菲亞
你正在傷害我
瑪格麗特 你什麼都沒有
現在安靜下來 安靜下來
一切由你決定 卡蜜兒·索菲·瑪格麗特——冷靜下來吧
這讓我們兩個都一樣——
兩個什麼 你這傻乎乎的小東
西——兩個……我有的——瞧
第二個來讓你無法撒謊了
她沒有說謊 夫人 是我
是我先給她的可是
卡蜜兒 你剛才說什麼
你這麼溫柔竟會
slap 蘇菲 是的 媽媽 那麼
我們能否請教一下 原因何在
因為索菲壓碎了我的草莓不
那不對 是因為她
想試試看 是的 肯定就
是因為草莓 安靜 求你了
我不想讓人覺得你凶巴巴的 只因為你為我發怒
我求你了 瑪格麗特 等斐奇妮夫人離開後再說話
我們是來請您去喝下午茶的 小姐
出於對貴賓的考量 我就不把你送回房間了 卡蜜兒
但你一樣也別想拿到蛋糕或冰淇淋
而且我會讓你看到同樣
的訊號 沒有蛋糕就沒
有冰淇淋 對不起 索菲
我保證再也不會了
謝謝卡蜜兒沒說我推了瑪格麗特
否則我婆婆肯定會把我打得滿地找牙
可惡的索菲 全都是她的錯才讓卡蜜兒心碎 我恨死她了
您真是太客氣了 夫人 要是依
我之見 那兩個無賴根本不會出現
那麼 女士們 這是你們精心整理的美麗花園
冷——我們要花多久才能把它修復好
需要一點時間拔除受損的植株、整理土壤並重
新播種 一個月後你的
新花就會開滿了 一個月
不過佛爾維爾夫人明天就要舉行宴會了
唉 你不想和我們一起品嚐 實在令人惋惜
可惜不能吃蛋糕
我這麼喜歡雪酪 也
一個都不會吃 沒有
馬德蓮 我不要你吃
為我著想 請吃一點吧 如果妳不
能享用我所喜愛的 我又怎能安心享用呢
我也不會的 卡蜜兒 我什麼
都不碰 親愛的小瑪格麗特 請吃吧
無論你喜歡什麼 儘管放開膽子來吧
我的帳戶 坐下吧 我的孩子
們索菲亞、卡蜜兒 這裡是你們的座位
小姐
他
這一個在這裡 還有那一
個大一點的在
那邊 等等我
這裡又有一個 還
有另一個與之相似的
謝謝你 約瑟夫
comment
你根本沒在
吃蛋糕 瑪德琳
不用了
媽
媽[-][-]
所有這些都美味極了
真的非常美味 瑪德琳特地準備這道點心
就是為了讓卡蜜兒不會被誘惑
維薇安 這根本沒用 她為什麼不吃呢
這又不會讓她長胖
卡蜜兒嘴裡的滋
味真好你只是個
自私自利的混蛋快點啊 約瑟夫
在這麼熱的天氣下 它會迅速融化 但傅奇妮夫
人吃冰激凌的速度這麼快
冰淇淋根本來不及融化
那個女人是個怪物
我該先服侍誰呢
瑪德琳 你
還沒吃任何東西——你比較想
要黑醋栗還是覆盆子 都不想
媽媽我不要吃雪酪 我知道你……
你這麼愛吃冰淇淋
我還以為你早前拒絕糕
點是因為知道會有雪糕
媽媽對不起 我真的完全不想吃
你確定嗎
試試看覆盆子吧——
那是你最喜歡的口味
不用了 媽媽
我累了 想睡覺了 你是不舒服
沒事的 媽媽 我好得很
我現在只想去睡覺了
親愛的女士 你真的要讓他這樣鬧下去嗎把他送去睡覺 晚餐也不給他吃
你會看到他的食慾自然就會回來了
如果你累了 可
以跟瑪德琳上樓去
我想跟她一起走 媽媽 你先去吧
好吧 親愛的 我原以為你在
教養孩子方面比我強呢 但一個
被寵壞 另一個總是吵架 她們
實在也沒比我的兒媳好到哪裡去
孩子只會帶來麻煩
這不對
卡蜜兒和瑪德琳並不
是德弗勒維爾夫人負擔
我也絕不是我母親的負擔
你只是個惡毒的人
瑪格麗特只是沉默不語
我明白 你
剛才對朋友們說了
這麼多讚美我的話
不我向你保證 母親 小心點 我以為我已經警告過你了 如果你……
她從來沒邀請我參與她的興趣愛好
為什麼她尖叫成這樣我連她親生母親都沒有
女士 一點雪泥
既然你這麼好心願意收
下這個麻煩的傢伙 我自
然樂得頻繁將它送走 你
不是要跟瑪格麗特告別嗎
你讓我哭了 卡蜜兒 我不要親你
快上車 你這個傻女孩
情況令人痛心 可憐的
小女孩 千萬要盡可能
頻繁地將她從那個可憎
女人的掌控中解救出來
索菲亞把我推
進花叢裡 然後
摑了他一巴掌 為的是保護我
索菲亞並不可惡——她
只是不快樂 但我明白為什麼……
卡蜜兒是想保護你
我會去見她 並確認瑪德琳的情況
明天是傅莉維爾夫人
的生日 卡蜜兒和瑪德
琳想送她一束花 但連
一朵花都沒了 真可惜
但有時事情會有轉機 我妹妹
也參與了我的懲罰
你失去了所
有喜愛的事物 這讓我難過
我這麼做是為了
安慰你 卡蜜兒
所以如果你
現在感到難過
親愛的梅黛琳 如
果我為你帶來一些派餅
和雪糕 我會非常樂意的
可憐的索菲——我看
得出她有多渴望那
些點心 媽媽
為什麼她婆婆這麼刻薄
為什麼德雷安夫人這麼嚴厲
雷昂夫人雖嚴厲卻公正
她深愛索菲
而這位費奇尼夫人 根本
不像個母親 我相信我們的小索
菲還會繼續不快樂 可憐的索菲
你看起來很憂鬱
今天是母親節 我們卻什麼都沒準備 我
忘了 瑪格麗特
你在家嗎 嗨
卡蜜兒·馬德琳嗯
你打算向她祝賀嗎
媽媽 生日快樂 穿成這樣真好看
再也沒有比這更盛大的慶祝了 媽媽
你在說什麼 我確定恰恰相反
如果我是你 會立刻換好衣服 飛奔到花園去
啊 它們是多麼美麗啊
比其他的還要美麗
啊 它們實在太好吃了
你看到媽媽了嗎
昨天什麼都沒剩下 可看看今天這情況
會是誰做的呢
莫非是精靈
或許只是片葉子罷了
女士們 我為你們介紹這位仙子
誰讓你的花園重獲新生
生日快樂 媽媽
生日快樂
一個會讓我瘋掉的生日快樂
是的 索菲 快
過來看看我們漂
亮的花 它們比其他的還要美麗
我來了
