【法語聽讀 | 37集全】 《80天環遊全世界》 P5 - Around the World in Eighty Days（5-37）

第五章 在倫敦市場 上出現了一個新價值 菲利亞·福格離開倫敦時 當然完 全沒有想到他的離去會引起如此大的騷動 賭注的消息迅速在改革俱樂部傳開 激起這個尊貴社團成員們真摯 的興奮之情 隨後 這股情緒經由 記者與媒體傳播至報紙 廣為人知 倫敦市民與整個英國公眾對這場全球巡演的議題 以同樣熱烈的 態度展開了討論、辯論與剖析 其熱 情不亞於一樁全新的阿拉巴馬案件 有些人支持菲利亞·福格 但更多 人——很快便形成壓倒性多數——則公開反對他 這趟全球之旅不僅僅是理論上或紙 上談兵 而是在現實中實現 就在這 個最短的時間內 在當時通訊方式的限制下 這不僅不可能 簡直荒謬 《泰晤士報》《標準報》《晚星報》 《晨報》以及二十家其他知 名報紙均公開表示反對福格先生 唯有 《每日電訊報》給予了有限的支持 菲利亞·福格一向被視為瘋子、狂人 他的改革俱樂 部同僚們也因而受到批評 只因他們竟敢下如此賭注 暗示其作者的智力能力正在衰退 有關此主題的極具熱情卻又邏輯清晰的文章紛紛出現 在英國 人們對任何與地理相關的事物都極為關注 這已是眾所周知的事 然而 無論他屬於哪一階層 幾乎沒有任何 讀者不全神貫注於福格先生案件的專欄內容 在早期 一些勇敢的女性尤其為他奔走 尤其是在《倫敦新聞 畫報》根據提交至改革俱樂部檔 案館的照片刊登了他的肖像之後 有些男士竟敢說：「喂喂 既然我們已經見過更離奇的事 何不試試看呢 」主要受影響的是 《每日電訊報》的讀者 但…… 很快便清楚 這份報紙本身開始出現疲態 確實 一則長篇報導於十月七日 在皇家地理學會通訊上刊出 他從各個角度審視問題 清楚地揭示 了這項行動背後的荒謬性 根據本 文旅人面臨的一切都對他不利——人類造成的障礙 以及自然設下的阻礙 要讓這個項目成功 必須承認行程安排上的 一種奇蹟般的契合——出發與抵達時刻的 和諧這種和諧若不存在便不可能存在 在緊急情況下 尤其在路線相對較長的歐洲地區—— 平庸之人或許能依賴列車準時到達 但當他們使用時 穿越印度需七天 橫跨美國則需七天 還能指望什麼呢 至於此類問題中各要素的準確性 機器故障、脫軌、 碰撞、惡劣季節、積雪累積等因素又如何呢 難道…… 菲利亞·福格真的毫無阻礙嗎 輪船上難道不會 遇上冬季狂風或濃霧的肆虐嗎 這真的如此罕見嗎 在跨洋航線上 最快速的船隻仍會遇到兩三天的延誤 還是僅需一次延誤 就足以讓整個通訊鏈條中斷 一旦菲利亞·福格錯過船隻起航的時間 即使僅差數小時 他也將被迫等待下一班船 因而無法挽回地延誤行程 連他的旅程也已無法挽回地陷入危機 這篇文章引發了巨大轟動 幾乎人人皆知 報紙紛紛重刊 費利斯·福格的股票也大幅下跌 在那位先生離開後的幾天裡 重要事務接踵而至 亞 德毅然決然投身於他的冒險之中 世人皆知世道如此 英格蘭的投注文化展現出比球員自身更為睿智與高雅的境界 這 正是英格蘭人性格的體現 因此 改革俱樂部的各位成員不僅如此 他們對菲利亞斯·福格的勝負下了大注 但大多 數人卻投入了菲利亞斯·福格被列為賽馬的行列中 一種類似於血統簿的文件 同時也被轉化為股票價值 並立即在倫敦 證券交易所掛牌交易 菲利斯·福格的股份當時以固定價格或溢價出售 他賺了一大筆錢 但文章發表五天後 地理 學會的公告便開始湧入大量聘請函 菲利亞斯 福格低垂著頭 先一批地遞出 五張、十張 他們毫不猶豫地接了過去 二 十、五十、一百 數目不斷增加 唯有那位老者始終忠心耿耿地站在他身邊 尊貴的艾伯納馬爾爵士因身患殘疾只能坐於輪椅之上 卻 仍散盡家財 只為能在十年內環遊世界 更豪賭五千英鎊 – 十萬法郎 – 資助菲利斯·福格 當這項計畫本 身的荒謬之處顯而易見時 他僅淡淡回應：「此事……」 這件事不僅可行 而且由一位英國人率先完成 實在恰如其分 或 者他們早已在那裡 菲利斯·福格的支持者正越來越少 一切都…… 世界之所以毫不奇怪地轉而反對他 是因為在他離開七日後發生了一起 重大事件 人們已不再以一百五十對一的賠率看待他 而是轉為兩百對一 出乎意料的是 從那一刻起 它完全不再被當回事了 事實上 整個白天都是如此 到了晚上八點 大都會博物館的館長 警方收到一封電報 內容如下：蘇伊士至倫 敦羅溫警局總監中央行政處蘇格蘭廣場 銀行搶匪菲利亞斯·福格 立即發出逮捕令 英屬印度孟買 派探員前往查辦 這份電報的影響立竿見影 那位尊貴的先生立刻消失不見 警方隨即將其列 為通緝要犯 並將他的照片存入改革俱樂部 與其他所有通緝犯的照片並列 同事們被調查時 其供詞與警方提供的廣告中描述的 男子一字不差 據回憶 費利亞·福格的存在曾被提及 他神秘的性情、孤僻的處境 以及被迫離去的經歷 逐漸顯露出這個人的真實 面貌——表面上聲稱要展開全球巡演 並以一場魯莽的賭注作為支撐 實際上卻另有隱情 我另一個目標僅是揭發英國警方的線人