【法语】法語教程P4 - 法语A1语法：人称代名词

關於法文的主詞 我們以法文動詞變化的角度來說 當作主詞的人稱代名詞可以分成六大類 單數的主詞有 Je 我 Du 你 Ile 男生的他 Ele 女生的他 複數的主詞有 Nous 我們 Vous 你們 Ile 男生的他們 Ele 女生的他們 字尾 S 都不發音 多個女生 我們會用女生的他們 Ele 有多個男生 我們會用男生的他們 Ile 但是有男有女的時候 我們會用男生的他們 Ile 以上這八個 都是我們會一直用到 可以被當作主詞的人稱代名詞 R1級別的入門法文 只會教現在式的動詞變化 關於第一類規則動詞現在式的變化 我們會在之後的單元解釋 現在我們先把焦點放在主詞上 我們以規則動詞 Aimer 愛 喜歡的現在式來做範例 Je 遇到母音開頭的動詞會省略掉E 跟母音開頭的動詞縮寫成J' Je aime 變成J'aime 我喜歡 J'aime Paris 我喜歡巴黎 遇到啞音H開頭的動詞 Je也要縮寫成J' 像是J'habite à Paris J'habite à Paris 我住巴黎 關於什麼是啞音H 什麼是虛音H 我在影片下方會附上解釋的文章 如果Je後面遇到子音開頭的動詞 Je和動詞分開寫就好 像是Je danse Je danse 我跳舞 但是J'不會跟母音開頭的動詞做縮寫 除非是口語非正式的用語才會縮寫 正常的用法像是 J'aime Paris 你喜歡巴黎 Ile和elle要跟母音開頭的動詞做連音的發音 像是Il aime Paris Il aime Paris 男生的他喜歡巴黎 Elle aime Paris 女生的他喜歡巴黎 也要跟啞音H開頭的動詞做連音 像是Il habite à Paris Il habite à Paris 她住巴黎 Elle habite à Paris 她住巴黎 複數的nous, vous, ils, elles 後面遇到母音開頭的動詞 原本不發音的字尾S變成要發音 字尾的S要跟母音開頭的動詞做連音 像是Nous aimons Paris Nous aimons Paris 我們喜歡巴黎 Vous aimez Paris 你們喜歡巴黎 Ils aiment Paris 他們喜歡巴黎 Elles aiment Paris 他們喜歡巴黎 nous, vous, ils, elles 也要跟啞音H開頭的動詞做連音 像是Nous habitons à Paris Nous habitons à Paris 我們住巴黎 Vous habitez à Paris 你們住巴黎 Ils habitent à Paris 他們住巴黎 Elles habitent à Paris 他們住巴黎 在這六個組詞當中 vous同時有你們和您的意思 不管是你們還是您的意思 都是一樣的動詞變化 對於不認識的長輩、上司、老師、顧客 我們會用您、vous來稱呼 但是對於不認識的小孩子、同輩 甚至父母 我們可以直接用你、tu來稱呼 在法國用您來稱呼父母 會顯得很生疏、過於正式 那什麼時候開始稱呼您變成你呢? 常見的狀況是 雙方直接講明用你稱呼彼此就好 用您稱呼叫做vouvoie 用你稱呼叫做tutoyer Tu peux me tutoyer 你可以用你來稱呼我 而法文的亦樂在有些情況下 並不是他的意思 這個時候 亦樂既不是指人 也不是指特定的事物 像是天氣的表達 Il fait chaud 天氣熱 時間的表達 Il est 9h 現在9點鐘 在這種狀況下 亦樂也常常會搭配無人稱動詞使用 會出現這樣的狀況 是因為我們需要一個主詞構成句子 但是又不需要或不適合指定是什麼人事物 或是根本不知道誰可以當主詞 跟英文一樣 英文我們會說 It is 10 o'clock 現在10點鐘 無人稱的用法 我們會在第二單元 跟大家列出更多使用的狀況 on是我們口語使用的 我們 也可以泛指 人們 要注意 on的動詞變化 跟第三人稱單數一樣 就是跟 亦樂男生的他 Elle女生的她 做一樣的動詞變化 On a trois pommes 我們有三個蘋果 記得要連音 Elle a trois pommes 她有三個蘋果 也是記得要連音 Il a trois pommes 她有三個蘋果 記得也是要連音 因為on 我們 的動詞變化唸起來太冗長 口說表達常常喜歡使用有效率又簡單的方式 使用on 跟著第三人稱單數的動詞變化 唸起來最不麻煩 像是On a trois pommes 我們有三個蘋果 比Nous avons trois pommes唸起來簡單多了 你說是不是 最後我們來為這個單元做重點整理 第一個重點 主詞人稱代名詞的類別 以動詞變化的角度來看 法文可以當主詞的人稱代名詞有六大類 第二個重點 男女複數的時候 多個女生我們會使用女生的他們 Elle 多個男生我們會使用男生的他們 Ille 有男有女我們會用男生的他們 Ille 第三個重點 縮寫和連音 當主詞後面接的是母音開頭的動詞 Je 要跟動詞做縮寫 像是J'aime Ille elle nous veut Ille elle 要跟母音開頭的動詞做連音 在連音的時候 字尾的s變成要發音 Y'a une hache開頭的動詞 也要跟前面的Je變成縮寫 跟Ille elle nous veut Ille elle 要做連音 雖然口語的用法也會讓 Je跟後面的動詞做縮寫 但是書寫和正式一點的場合 我們不會把Je跟後面的動詞做縮寫喔 第四個重點 vous有兩個意思 vous除了有你們的意思 還有您的意思 第五個重點 Ille有時候不是她的意思 Ille在有些狀況下 既不是指人 也不是指特定的事物 像是時間和天氣的表達 跟英文有一樣的用法 第六個重點 homme是口語表達我們 人們的人稱代名詞 homme的動詞變化跟第三人稱單數一樣 也就是跟Ille男生的他 elle女生的他 做相同的動詞變化 最後提醒大家可能遇到的困難 這些主詞人稱代名詞 是大家未來會一直用到的字 在聽力上面 會因為re要跟母音開頭的動詞縮寫 而讓初學者在聽力上 發生一點障礙 主詞和動詞的連音 也會讓初學者在聽力上需要適應 最好的解決方式 是看到單字或句子 就強迫自己多唸出來 進而去習慣法文的發音 像是大家有沒有注意到 Il aime Paris,他喜歡巴黎 Ils aiment Paris,他們喜歡巴黎 這兩句話的發音只差一個z的音 再來是El aime Paris,他喜歡巴黎 Ils aiment Paris,他們喜歡巴黎 兩句話的發音也只差一個z的音