法語口語情景對話 P43 - Apprendre à Parler Français (Au bureau) Daily French Conversation LEARN FRENCH

所以 湯姆 你找我有事 說吧 你有什麼煩惱 你好 主廚 我想跟您談幾件事 抱歉打擾您了 不用道歉 我們在這裡就是為了協助你 記住這裡就像一個大家庭一樣 很高興聽到你最近有些問題想跟我談談工作時間安排的事 關於你的工作時間安排 當然可以 有什麼問題儘管說 我的工作時間原本是週一至週五早上七點到下午五點 當然記得 當我聘用你時我們就討論過這件事 沒問題 完全正確 我待得比該離開的時間更久 這才是問 題所在 我本該五點就能走 卻得留到七點或八點 真的嗎 為什麼你現在還在這裡 湯姆 我的主管要我們留下來完成報告 而且每天都要做 但這完全正常 每個人都必須提交報告 你非常清楚這 點 事實上 我記得我們在第一次會議時就討論過這件事 是的 我知道我們必須提交這些報告 但我以為我們會在上班時間完成 我的意思是 如果我下午五點完成工作 報告應該在我離開前就準備好了 對吧 這全看你了 我的意思是 如果你提早完成工作 自然也能提早寫好報告 但事情不是這樣運作的 我五點打完客戶電話後 接著就要填報表 我無法更早到達 因為我的主管不答應 你懂的 但湯姆 我們必須遵守原定時間表 你很清楚這點 你不能提早離開 不不 我不想提早離開——我只是想準時離開罷了 就這樣 好吧 但我記得告訴過你 你或許該多待一會兒 由於報告的關係 再加上有時確實有些事情需要處理 我知道你五點就下班了 但現在還不能走 所有東西都還得整理好 多留幾分鐘在任何生意上都再正常不過了 我以為你知道這點 可這些可不是幾分鐘 而是幾個小時 有時甚至兩三個小時 我想這未免太過了 你得對公司的目標有所承諾 這裡就像一個大家庭一樣 而且你不是唯一一個加班的湯姆 大家都知道我們必須努力工作 我明白這裡不是只有我一個人加班 但這不代表這樣就公平 一開始我以為這些額外工時會獲得報酬 但我猜錯了 而且這差太多了 上周我領到支票 為什麼要扣我200美元 我的薪水是8美分 但剛剛只收到6美分 這是為什麼 讓我查一下電腦 湯姆·索亞沒問題 我找到了 讓我為你解釋一下 你從事銷售工作 對吧 那你用什麼裝置 你應該用什麼裝置呢 手機、電腦、耳機 還有平板電腦 這是你的答案 我們會從每月費用中扣除你日常使用設備的金額 這就是為什麼你會少收兩分錢 因為有電腦、電話和耳機的關係 我 該為這個付什麼錢 當初談的時候你可沒提到這一點 這太不公平了 哦 我之前可能忘了提 但合同裡寫得清清楚楚——就是你簽過的那份 記得嗎 我還沒看過這份合約 但我今天就會看完 我原本不知道這點 簽署前務必仔細閱讀合約內容 這非常重要 你應該知道 湯姆 嗯 至少等我付清款項後 那些裝置就真的歸我了 你在說什麼 你使用的裝置來自本公司 是啊 現在是這樣 但既然我付錢了 它們不就歸我了嗎 不 那不對 我們只租借設備給你 設備並非屬於你所有 這點也在合約中明確寫明了 你本該讀過這份文件 但你也不算完全錯 耳機你可以留下 是給你的 恭喜 認真點 天啊 你之前說的好處又是什麼呢 在我們的對話中 你提到我們將從公司獲得額外的福利 優惠券保證價格並提供多項優惠 我卻什麼都沒收到 你沒收到任何額外優惠嗎 哦 這不對 對不起 別擔心 我今天會跟你的經理談 讓他把東西交給你 謝謝 那他們是什麼 多餘的錢 有多少 那不是現金 而是我們一向給員工的五美元禮券 你可以在公司餐廳使用 但你這個月底前就能拿到 我想下個月應該就能使用了 別擔心 我覺得這份工作不太適合我 很抱歉 但我恐怕得辭職 了 薪水不夠 還得經常加班 我真的無法再這樣下去了 對不起 老板 我真的很感激這個機會 但我應該考慮更好的選擇 但是湯姆 你不能這樣一走了之 我們是一家人——你是這個了不起家庭的一份 子 如果你努力奮鬥 總有一天可能會遇到我們的首席執行官 這間公司的老板 難道你不對此感到興奮嗎 他是一位非凡的人物 你從他身上能學到很多東西 別放棄 湯姆 繼續努力 總有一天你會看到成果的 相信我 或許吧 但我真的抱歉 我必須停下來了 我真的很抱歉 好的 我明白了 接下來你需要支付三千美元的罰款 你在說什麼 我想取消 難道我一定要付錢嗎 是的 這寫在你的合約裡——違約金 很抱歉你要離開了 管他呢 再見了 湯姆 我再也不會見到你了 請跟著我