【聽故事學法語】 A1-A2級詞彙水平 P3 - 【A1】Misha Pachka的驚人故事

米沙·帕什卡的驚人故事 由居伊萊娜·比翁迪撰寫 主演：米沙·帕什卡 奶奶 巴巴·雅加 魔魚 翅膀 在深林幽處的一間偏遠木屋裡 米沙·帕什卡與 他的祖母巴布什 卡萬歲 每到夜晚 當風聲在門 外怒號 巴布什卡便安坐於爐邊 火焰燃燒著 訴說著 故事——關於王子與公 主的傳說 也述說著一位可怕老巫婆的往事 米莎喜歡祖母用低沉的嗓音大喊： 「我是巴芭雅嘎 我肚裡能塞下一千 個小孩 」她笑得前俯後仰 猛地跳 進她懷裡 說：「來吧 我來了 」 我已經長大了 奶奶 第二天 當米 沙滑向冰封的 湖面時 外婆的故事彷彿變 得遙遠無比 但某個清晨 他聽見狼群在小徑附近哀嚎 米沙對他們的語言非 常熟悉——普斯提他 從未聽過他們如此哭 喊過……嗯 真奇怪 米沙來到湖邊 於冰上挖了一個洞 並將一根芦苇在水中揮動— —對魚兒而言 這是一道訊號 這男孩總是會帶來一點麵包餵牠們 穿好溜冰鞋之前 米沙先 祝大家用餐愉快 隨即將幾 塊餅乾碎屑扔給朋友們 當 前方出現令人憂慮的陰影時 巴巴雅加 她比外婆故事中的形象更加可怕 害怕的米沙連動都不敢動 巨魔慢慢走近他 朝他嗅了嗅 輕聲笑了起來 你本可成為一頓絕妙的午膳 但你 運氣好——我剛吃 完兩根粗壯的原木 還有一個美味的小男孩 在錯綜複 雜的思緒中 我已無處安放你的身影 抓住這突如其來的喘息之機 米 沙全力衝 away 那老巫婆 但巴巴亞加僅跨出一步便縮短了距離 隨即一把揪住他的衣領提起 你以為你能逃開我——現在我讓你知道 你已是我的囚徒 他臉上霎 時浮現出一絲可怖的扭曲神情 接 著她迅速一腳踢出 冰面應聲碎裂 我需要好好睡一覺來消化一切 這段時間這浴缸對你最有幫助 我午夜會到 而你將成為我的晚餐 突然間 她放開了米沙 驚愕得語塞的米沙試圖游泳 但刺骨的冷水 使他的四肢癱瘓 但他仍設法把手伸進外套的口袋裡 他抓起一根芦葦 開始攪動水面 魚群立刻抵達 我們必須加快速度 是時候沉淪了 毫不遲疑 他們合力將米沙推向岸邊 但這年輕男孩已筋疲力盡 無法起身 離開水面 爬到岸上 突然 米沙看見狼群經過結冰的湖面 他竭盡最後一點力氣呼喚它們 狼群聽到了——那是小男孩 在說我們的語言——他有危 險了——快點 他們抓起米 沙——把他放 倒在雪地上—— 他們在他四周躺下 為的是讓他保持暖和 幾個小時後 米莎又站了起來 他感謝朋友們並加以反思 如何清除這堆油膩的水呢 但他沒時間想出對策 村中鐘聲敲響正午時分 十二筆畫 而她就在那裡 可怕的 可憎的芭芭雅嘎 憤怒地 她大步走向米沙 你怎麼逃出來的 米沙遲疑了一下 突然間 他靈機一動 很簡單——我變成了 一隻青蛙 跳了出去 Baba Yaga 的水—— 她簡直不敢相信——這不可能——只有食 人魔和食人魔女才擁有變身的能力— —為證明此事 她 變成了一隻棕熊—— 米沙聳了聳肩 這很簡單 那隻 動物和你一樣大 我確定你不可能 把自己變成某隻小小的生物 那 渾濁的水因憤怒而翻滾 「是嗎 」 你指望我變成什麼動物呢 米沙毫不猶豫地 回答：一隻蚊子 巴巴亞 加毫不猶豫地接受了挑戰 但就在那一瞬間 一尾魚躍出水面 只聽「啪」的一聲 整條被吞了下去 這次輪到米沙輕笑起來你瞧 巴巴·亞加 你碰 到對手了 但他並未多做停留 急著想回到自己的小屋 迫不及待想把一切告訴外婆 在爐火旁 外婆全神貫注地聽他述說故事 哦 多麼精彩的冒險啊 你這小家伙想像力真豐富呢 米沙微笑著 他祖母不相信他 但沒關係 他知道真相 到了晚上 他帶著秘密入睡 這都要感謝我 从此再無人需要害怕巴巴亞加了