法語口語情景對話 P35 - Conversation en français (À la Banque) Apprendre à Parler Français French conve

法語時刻
2粉絲
3 次觀看·2026年2月25日
AI 生成·可能包含錯誤
好的 弗蘭克·蘇萊曼先生 您請說 我能怎麼幫您
對 就是我 我來是想了解如何申請一萬元的貸款
我一直夢想能擁有一部屬於自己的車 如今我需要錢來實現這個願望
因此我需要申請一筆汽車貸款 請問貴行是否提供汽車貸款給客戶
是的 先生 當然可以 我們很樂意為您辦理汽車貸款 請跟我來
當然可以 但首先我對這筆貸款有些問題 請問你可以幫我嗎
當然樂意為您解答問題 請問吧
我需要了解申請汽車貸款的條件 這對我來說很重要
那麼 首先汽車貸款僅限年滿21歲者申請
他們的年淨薪資應至少達到兩萬美元
當然 他們必須有良好的信用記錄 我想就這些了
對了 請填寫幾份表格以評估您的情況 可以嗎
我想這已經很清楚了 至於我這邊申請汽車貸款 需要提供哪些文件呢
我們最需要的是您的收入證明 即最近三個月的銀行對帳單或薪資單
還有其他嗎 你的身分證、駕照還是護照
這太好了 因為我已經帶來了所有這些文件
哦 那太好了 你告訴我你需要一萬美元 是這樣嗎
是的 先生 沒錯 我看到一輛漂亮的跑車 我想買下來
好吧 我可以問一下你從事什麼工作 收入是多少嗎
我是一名電腦程式設計師 每月收入兩千美元
完美 所以你符合貸款資格 利率是……讓我查一下 八千美元
但我要一萬美元 你能不能多給我一點錢呢
讓我看看我能做些什麼來籌到十萬美元
好吧 我們可以提供你十萬美元 讓你佔用四年的時間 投資回報率為9 5%
我其實不太懂太多 但沒關係——我想要它
請問我的貸款何時能獲批准 我真的很需要這部車 越快越好 謝謝
讓我確認一下 你今晚會收到電郵
完美 那就這樣吧 我今晚去領錢
是的 先生 如果您有任何問題 歡迎隨時前來詢問 或直接打電話給我
太好了 我現在就出發 祝您有美好的一天 先生
你好 索萊曼先生 很高興再次見到你 你近況如何
你好 我一切都好 我來這裡是因為工作升職了 現在收入更多了
我想再貸一筆款 買一間豪華公寓 這次需要二十萬美元
我們需要評估一下 但這次會比較困難 因為金額相當大
但我現在賺的錢更多了 每月有五千元
這太好了 那我們可以給你一百五十萬美元
二十年資歷 年利率百分之七點五 每月需支付一千二百美元
太好了 我很喜歡 我們可以開始評估了嗎
我必須在這週內籌到這筆錢 以便盡快搬進我的新公寓
你的名字是克拉克 對吧 你對我這麼好 讓我覺得我們像是朋友一樣
是的 我叫克拉克 當然我是你的朋友 我只是想幫助你實
現夢想 別擔心 你的貸款會盡快到手 祝你有美好的一天
你好 Frank 你又回來了 最近怎麼樣 一切都還好嗎
嗨 Clark 是的 一切都很好 我對我的車和公寓非常滿意
我來這兒是因為我需要再貸一筆款 這回我得買艘游艇 我
在網上看到一艘不錯的 我只需要五萬美元 你覺得有可能嗎
當然 您是我们最重要的客戶之一 我們明天就能為您辦妥
太好了 你確實是我的朋友克拉克 我由衷感謝你的幫助
別擔心 我跟你说過 我會幫你的 朋友 別煩惱 我會
去跟經理談 你肯定明天就能拿到貸款 祝你有美好的一天
法國你好 朋友
你好嗎 另一筆貸款
你好 克拉克 不 我不需要再貸款了 我今天來是因為我需要你的幫助
我丟掉工作了 上個月被解僱了 雖然那是一場錯誤 但我還是被解僱了
我試著找另一份工作 但至今仍未找到 我想我會先接受助理的職位
但薪資非常低 我只能賺一千美元 我需要你的幫助
哦 聽到這消息我真的很遺憾 真心希望你能找到一份更好的工作 法蘭克
是啊 我希望如此 正如我剛才所說 我需要你的幫助 我負擔不起
銀行貸款 我真的不知道該怎麼辦 每月都得支付一大筆錢 請幫幫我
我明白 但我要怎麼幫你呢 我不懂你在說什麼 你需要什麼
我也不清楚 大概是某種付款寬限期之類的 我真的快沒辦法了
我非常抱歉 但我無法這麼做 我的意思是銀行根本無法處理這種情況
你已經簽署了合約 必須遵守 這是強制性的 而且合約條款非常明確
如果你未能及時付款 你將失去你的房子、汽車和游艇
我已經為這些物品支付了大量金錢 這實在不公平
我真的很想幫你 但事情就是如此 我由衷地感到抱歉
但你是我朋友克拉克 你必須幫我 求你了 我不能失去我的房子、
我的車 還有我的遊艇 我已經付了大約十萬美元 這太不公平了
良好的規則就是規則 這不是私人恩怨 只是生意上的事而已
現在我得繼續工作了 再見 祝你有美好的一天 請下一位
