【中法字幕】 感受法式田園日常生活 P13 - 法國人對富人、遊客行為和接吻的看法

嗨 歡迎回來 今天我們帶來全新影片 我將回答大家關於法國文化與法國人思維模式的提問 你在Instagram上問了我許多問題 我挑選了其中最有趣且相關的幾個 用於這段影片 那麼 我們開始吧——直接進入核心內容 我們直接切入重點 第一個問題是關於頰吻：法國人為什麼在打招呼時會互相輕吻頰 你永遠不知道它到底是兩個、三個還是更多——這有點奇怪 而且你根本不知道從何下手 儘管法國人並未發明親吻 但這種行為在古代早已普遍存在 尤 其是在古羅馬與古希臘 人們會透過親吻來表達愛意、友誼與尊重 親吻有三種：輕啄的友誼之吻、充滿情欲的吻 還有法式熱吻——不管怎樣 反正就是這樣 中世紀時 親吻頰頰是一種締結同盟及貴族與宮廷人士之間表達敬 意的方式 數世紀以來 此習俗逐漸普及 遍及法國所有社會階層 而今天彼此在臉頰上親吻已是再自然不過的事了 我這裡附上一張地圖 顯示法國哪些地區應行兩下吻、三下吻 有時甚至只需一下 但總體而言 我會進行兩次處理 而就個人而言 我通常從右邊臉頰開始 所以我是這樣做的 你必須完全理解的重點是 我們並不是真的在對方臉頰上親一下 而是將自己的臉頰貼向對方的臉頰 然後在空中親一下 我從不親臉頰 否則感覺非常尷尬 大家都會不舒服 因此我們擁抱著空氣 從這個角度來看 它並不像人們想像中那麼親密 是啊 遊客一說話就很大聲 甚至 在地鐵等公共場所裡喊得震耳欲聾 他們經常大聲喊著「對不起」 但大多是美國人 我不明白他們為 什麼要喊得這麼大聲 給我的感覺是他們似乎沒意識到自己的聲音有多響 他們沒有意識到周圍發生了什麼事 而在公共場所 特別是在 公共交通工具上大聲說話或製造噪音 被認為是非常不禮貌的 然後當遊客根本不會說法語時 真的連一個法語單字都不會說 我並不是說每個人都必須法語說得流利 但我認為 當你前往一個國家時 努力學習語言的基礎知識非常重要 掌握一些基本詞彙中的關鍵語句 能徹底改變你的旅行體驗 基於此 我推薦大家選擇今日影片的合作夥伴 Lingoda 如果你近期計畫前 往法國 也許是為了參加巴黎奧運 我建議你到 Lingoda 課程上報讀幾堂課 這是一個設計極為出色的平台 我個人 已使用數個月之久 用於學習西班牙語 因為我學習西班牙語已到一個階段 只需有人告訴我該學什麼以及何時學習即可 我時間不多 需要練習一些旅行時極其實用的情境 我真的很欣賞 Lingoda 讓你直擊重點的教學方式 我們正朝著目標前進——你清楚自己需要學習什麼 以及該按什麼順序 學習我非常喜愛利用他們提供的資源來準備每一堂課 我參加團體課程 喜歡的是通常 人數不會超過三至四人 現場總 是充滿極度友善的氣氛 完全沒有壓力 老師的授課節奏也恰到好處 而且事實上 這看起來似乎毫不費力 雖然有點輕鬆自在 但你能感受到進步 並且毫無壓力、無需緊張、也沒有批判 這感覺非常舒適 你隨時隨地都能預約課程 由於全天候都有課程 且 涵蓋所有時區 每堂課後 都會有額外練習 若想進一步提升 還可進行複習 你有測驗 你有小考 而我最欣賞的是 老師總會給予你個人化的回饋 Lingoda 的目標是讓你在海外旅行時 感覺自己就像當地人一樣 你有三種在Lingoda的課程選擇 Lingoda Flex 非常彈性 這正是我使用的課程 還有 Lingoda Teams 這是一門高度結構化的課程 每週都會有固定時間的課堂 最後 你將迎來 Lingoda Sprint 這項課程持續兩個月 內容相當緊湊 專為那些 真正希望在最短時間內大幅提升學習成效的人設計 我們將全面涵蓋文化、文明與幽默等多方面內容 這正是我欣賞之處 因為 他們明白學習語言不僅僅是 語法和詞彙 更包含與之相 伴的傳統、習俗與生活方式 人生——這真的太 棒了這確實是一次極佳的學習體驗 如果你想要 在一個支援性的環境中加速法語學習 輕鬆卻有條理 我誠摯邀請 你加入 Lingoda 透過說明欄中的連結購買課程 可享八五折優惠有些關於 來法國旅遊 尤其是巴黎 的事 我還忘了提到 走在街上 人人都 行色匆匆 人人急着 趕往某處 這裡人潮擁擠 請小心避讓 在道路或人行道 上中途停下並阻擋 他人通行 例如在 地鐵裡乘搭電梯時 如果你站在原地不動 請靠右站 以便左側留出空間讓步行上樓 的人通行 我喜歡這個問題 因 為它總是不斷出現 從來不會停止 即將播出 為何法國人不願談 論自己的薪資 為何他們不願 說出自己賺多少 又為何在法國 談錢這話題總顯得有些禁忌 是的 在法國 金錢是 一個禁忌話題 原因涉及 多方面的文化與歷史因素 這一點再明確不過 了我們的座右銘中已有三個詞：自由、平等、博愛 其中「平等」與「博愛」正是其核心意義 如果你談錢時稍微太坦率 又顯得比別人高人一等 就 會被視為自誇與傲慢 大家 大致上應該處於相近的水平 這就是共和主義的平等主義 1789年 被稱為法國大革命的事件發生了 本質上 人民 尤其是資產階級 反抗了掌握廣泛權力的貴族 他們享有某些特權 例如無需繳納特 定稅款 他們拒絕特權與貴族階級 甚 至將其送上斷頭台 因此 對富人的不 信任感已深深根植於法國集體意識之中 接下來有一個我特別感到有趣的原因 那就是天主教會的遺產 你知道 法國是一個深受天主教影響的國家 一個擁有猶太-基督傳統的國家 直到1905年世俗主義法律通過之前 教會與國家並未分離 該國也非世俗國家 確實 長久以來人們都說法 國是教會的長女 教會的長女 因此是一個極其虔誠的國家 在天主教中 我們會說…… 聖經說：富 有的人進天國 比駱駝穿針眼還難 針眼你知道是針尾端那個微小的孔洞 這不可能 我們也被告知 人無法同時敬拜上帝與母親 同時 上帝是上帝 而母親卻是 金錢之神 這多少有些矛盾 當 你擁有大量金錢時 必須將它給 予他人 必須分享 必須實踐慈善 通常人們心中總有 種根深蒂固的想法 認為一個人若賺了大錢 必定是 透過不誠實的手段 或是建立在他人 犧牲之上 他致富的過程 正是如此 別人的開支 因此這是一 場零和遊戲 必然有輸家 也有贏家 哎喲 這麼多 當你……很難不參與政治 你列出這些問題時 就已經存在 失業問題了 法國的失業率居高不下 意味 著大量人口處於 失業狀態 因此 我們面臨著失業 問題與經濟困境 法國的經濟成長率低迷不振 2024年下跌0 8% 工業基礎薄弱 許多法國企業 將生產轉移至海外 為降低成本 以減少開支並 接觸更廉價的勞動力 工業如此薄弱 製造業萎縮 第二產 業持續衰退 經濟 陷入停滯 我們面臨 不平等與財富差距 的問題 安全挑戰日 益嚴重 法國並非總是那個穩定的國家 一切皆安全穩定 讓人感到安心 但作為女性 甚至作為男性 晚上獨自外出幾乎難以想像輕易就可能成 為攻擊的受害者 因此我們面臨安全問題 法國的生活並非總是陽光普照 而這很有趣 因為我感覺到人們對法國 特別是 巴黎 甚至南法 存在某種特定印象 從蔚藍海岸到里維埃拉 一張在網絡上無限流傳的影 像在社交媒體上廣為流傳 一種極度浪漫化的想像 這並非現實 如果你前往巴黎 奧運會上你不會看到 街上有無家可歸的人 你不會看到任何無家可歸者 但並非因為沒有這樣的人 只是他們已被帶走 他們被送上巴士 送往巴黎郊區或其 他法國城市 目的 在於營造一種假象 ——巴黎沒有貧窮 然而這顯然與 事實相去甚遠 雅各布 我的學生—— 詢問法國人對紋 身的看法 我認為法國人在這議題 上比盎格魯-撒克 遜人略為保守一些 紋身這個話題 長期以來一直存在一定程度的誤解 事實上 大多數人認為紋身可能影響職業發 展83% 的法國 人認為紋身可能妨礙職業發展 而 61% 的法國 僱員也持相同看法 有紋身的人表示 出於職業考量 他們不會再 紋一次 在面試時 這 可能會令人尷尬 因此最好隱藏起來 conceal it is better 我認為態度當然正在逐漸改變 並且越來越受 到正面看待——這正 逐漸被廣泛接受 你能解釋一下使用 「tu」和「vous」的語言文化嗎 所謂「tutoiement 」 是指當…… 你用「你」來稱呼對方 你非正式地稱呼她為「你」 通常是指與我們年紀相仿的人 尤其是在我們年輕的時候或比我們年紀小的人 或我們身邊親近的人 例如家 人、朋友及所愛之 人另一方 面當我們第一次與人交談 或與不認識的人、年長 者或其他人說話時 在較高的階層地位上 我們使用正式稱謂 在這裡 我們以「 vous」來稱呼這些人 顯然這種稱謂的禮貌形式 即「 vouvoiement」 可追溯至古代 直到18世紀的法國 正式 稱謂仍與垂直性與階級制度 密不可分 例如資產階級者 不得以親暱語氣對貴族說話 而乞丐無法以親暱的稱呼對待資 產階級人士 因 為存在著階級與從 屬的觀念 如今 事情已不再那 麼簡單 不再隨意使用非正式稱謂 代表的並非卑微 反 而用來表達親密或平等 我們共同擁有的事物 例如 我 們擁有血緣的連結 擁有友誼的紐帶 而正式的稱呼 才真 正暗示著真正的距離 兩人之間 更有趣的是 你知道同一家庭的成員 之間通常會 彼此使用親 暱的「你」 但當我小時候 我曾就讀於一所非 常嚴格的天主教學校 我的朋友們總是用正式的「 您」來稱呼父母 跟母親說話時也用 「您」 會說「母親 麻煩您……」 「可以送我上學嗎 」 這實在有點不尋常 你平時只會出現在 貴族家庭周圍 但如今 親疏稱謂的使用方式也在演變 因為我們現在看到 工作場合中有一個例子 許多老闆會要 求下屬用非正式的 稱呼來稱呼他們例如 我以前在一家公司上班時 就曾 用非正式的稱呼來稱呼我的老闆 通常你應當以正式方 式稱呼陌生人 但實 際上當我去健身房時 大家卻都用親暱的 稱呼跟我說話 因為我沒注意到這裡的氣氛其實稍顯隨意 畢 竟我們都是一群年輕人 因此我們使用非正式的「tu」 但有時這會讓人難以 判斷究竟該使用非正式的「tu」還是正式的「 vous」但我始終建議選擇較 正式的「vous」 你第一次使用「 vous」 之後 可以問對方：「 我們可以用『tu 』互相稱呼嗎 」如果對方同意 那就太好了 我們就換用「tu」 使用「tu」 來表示 法國 最適合居住的 三個城 市是哪些 誠實地說 我 只在法國住過 三個不同的城 市——小時候在馬賽 我求學時期的巴黎 與如今的尼斯 我實在無法 再這樣做了 告訴你什麼最適 合：當你是學生 或擁有充裕金錢時 巴黎是一座非 凡的城市 只要 你能親身體驗首都 的一切 就能真 正過上美好的生活 提供援助 當 你沒有錢時 要 度過這些經歷 非常困難 因此 你必須是學生或 相對寬裕的人之後 法國南部也相當宜人 馬賽給我留下美好 的回憶 但我認為那 裡也有許多讓人感 到完全不安全的地方 否則我認為蔚 藍海岸非常特別 因為這裡既 有海又有山 甚至能去滑雪 距離這裡僅一 個半小時車程 實在難以置信 令人驚嘆的是 所有 一切都在這裡完美地 聚集在一起 這真的 非常美好 非常美麗每一天都令人由 衷讚嘆周遭的世界 整體而言 這是一 個極其美麗的地區 重點是 有無數問題 但我無法 一一回答 否則 這支影片會變得 超級冗長 希望 你喜歡這段內容 覺得有趣 並 學到了一些東西 告訴我你在評論區裡最感到驚訝的是什麼 讓我了解你們國家 的情況如何 你們會使用親暱的稱呼嗎 彼此會經常见面嗎金錢方面有 什麼禁忌嗎 你們會討厭富人嗎 我們不都討厭富人嗎 請跟我分享一點 你文化上的特點吧 我們當然也會製作其他相關影片 關於這個主題的常見問題 我邀請你訂閱 以觀看更多法語影片 我很快就會再見到你