參觀英國城堡的內部裝潢

典雅莊園
22粉絲
16 次觀看·2026年2月26日
阿爾平莊園隱藏在科茨沃爾德最寧靜的山谷之中 是一座如詩如畫的莊園別墅
歡迎來到馬珀頓的起居室 馬珀頓曾被評為全國最優秀的園林之一
莊園宅邸 但每當我造訪一座莊園宅邸 總覺得驚艷不已 我鍾情於那裡的氣氛與親密感
這些房屋之中 究竟什麼樣的歷史因素讓一座宅邸成為莊園宅邸呢 讓我們來探討一下
還有更多 我參觀了科茨沃爾德的一處瑰寶——阿爾平莊園 這是最美麗的宅邸之一
致尼古拉斯爵士與曼達夫人 你好 近況如何 很高興見到你們 真的很高興見到你們
你好 最近怎麼樣 很高興再見到你 天啊 我的天 我不得不真的停下腳步 因為我……
即將呈現的 是眼前這片迷人的景致 因此我們看到這些陡峭的山丘
科茨沃尔德的許多地區地勢較高且地形平坦無奇 但這裡卻呈現出極為壯觀的景致
風景 是的 我們稱之為大廳 雖不見得有多大 但確實是核心所在
莊園大宅 而有些人覺得奇怪的是 你會從廳堂的低處走進去
在早期的房屋中 它們有一種稱為「屏風通道」的結構 也就是那根
橫樑在此處中斷 或是有這根大型支撐樑的地方 這似乎可追溯至近乎於……
住在與牲畜同居的長屋裡的人們 你知道的 牲畜在屋子的一端
然後在中世紀 也許這片土地上的莊園主與佃戶曾在此居住
睡在地板上 接著 我們現代的住宅概念逐漸形成 開始出現
私人廳堂、公寓 以及位於廳堂上端的起居
室而廳堂下端則是所有廚房與服務房間所在之處
濃郁的奶油香氣、儲藏室 還有這種有趣的名字就此結束 而這扇優雅的門框則建於1719年
因此 數百年後 你會在帳目上看到兩位義大利人物的紀錄
天啊
你會發現文藝復興運動來到科茨沃爾德時 已經比
意大利結束約250年後的事了 或者說是某種情況
如果我們要為這座大廳定年 會把它定在哪個時期呢
奇妙的是 這些牆壁很可能來自所謂的中世紀房屋
然後天花板於公元1521年準確安裝 因為透過鑽入橫樑可以精確判定年代
然後你將樹輪的年輪圖譜與其他年輪圖譜進行比對
實驗室內的顯微鏡下 因此 它很可能是在1521年或1523年左右建造的
這也與家族間的婚姻實際上緊密相連 我們知道
一旦有婚事 女方家庭或許會帶來一些嫁妝
對 沒錯 那就稍微把房子翻新一下吧 從來都沒動過呢
非常契合我們當下的生活 我剛才想說的是 我們當初只帶著一個孩子來到這裡
兩隻狗、兩隻山羊和一個嬰兒 但現在當全家聚在一起時
餐桌伸展開來 我們連飯廳的桌子旁都擠不下了 總共二十八人
對 那我們再加一個進來
太棒了 不過當然 你知道的 這間房間至今仍廣受使用與喜愛
房子 大概來說 廚房是家中使用頻率最高的房間 特別是我們全家人聚在一起的時候
太棒了
而且我還在說 他們恐怕也在此地擁有莊園的法庭權力 這可是官方的
這些莊園別墅 莊園主人曾在此主持小型法庭
對 就在此處 難以置信
歷經時代 就在此處
阿爾彭是中世紀莊園住宅中最令人驚嘆的遺存 二十世紀二十年代 它被出售
八百年來首次 將這項榮譽授予視覺建築師暨工藝美術運動的追隨者
諾曼·朱森 更令人欣慰的是 我們家族與藝術界一直有著深厚的淵源
並在19世紀精心打造這些宏偉的建築 以展現當時的氣派與工藝
美學 我們是在他年老時認識他的 因此當他九十二歲逝世時 留下了许多遺物
他希望這棟房子能具備的特質 就像他那副屬於他的主人歐內斯特·詹普森的馬鞍一樣
以及壁爐內各式各樣的壁燈 而灰泥裝飾也
極具時代特色 你看出它獨特的時代氣息了嗎
每間房間都散發著獨特的氣氛 彷彿呼應著每一代人所帶來的歷史變遷
這棟建築規模雖大 卻有極為詳盡的紀錄 因此我們清楚了解
合頁和釘子的價格究竟是多少
在1719年 要將這間房間裝潢木板 費用為2英鎊13便士又六便士
嗯 是啊 不過你想想看 現在這筆錢可不少
當年確實是一筆不少的錢 但這車廂內部裝潢非常精美
這是殼屋內上方的原作畫作 當我們到達這裡時
屋內所有東西都漆成光亮的白色 以及石灰漿塗層
我們一點地為它上色 從護壁板下方刮下的顏料中取
色 你會發現舊漆的細微痕跡 就出現在這棟船殼屋裡
因此我們在七十年代中期做了這件事
太棒了 真是太美了 我特別喜歡你把相框
都整齊地擺在許多家庭照片周圍 因為這樣……
你們現在一共有多少人 你剛才提到你們有幾個孩子
五個孩子
對
我們一共二十八人 所以有十六個孫輩
嗯 你知道的 像你這樣有四個孩子的家庭可能會有這種情況
我知道 沒錯
喜悅即將到來
完全正確 太棒了 這簡直令人驚豔 僅僅看看這之間的差異
我能清楚察覺到明顯的差異 也能真切感受到其中的區別
當然 這座大廳 還有那個時期 那兩年的時光
對
走進來 才跨進一步 便已置身於兩百年後的時空
正如在馬珀頓這裡一樣 隨著時間推移 這些房間逐漸煥發出新的生機
美極了 簡直美得令人屏息 那麼告訴我 現在你用這間房做什麼呢
那之前呢 它又用來做什麼
呢 我以前在這裡辦家庭舞會
捲起地毯
你會嗎
對 字面意思
你們二十八個人
除夕夜 大家開始跳舞
天啊
連小孩子的也跳
對 小孩子當然也跳沒錯 絕對跳
你們所有的孫輩都在跳
對啊
太棒了 所以這就是你的舞蹈室 說真的 但這到底是什麼呢
我們因為顯而易見的原因稱它為橡木廳
外面有刻著1616年的日期石 因此我們知道它曾被改建過 很可能是在那一年
昔日中世紀早期的起居室與主廳所在之處
如今設有凸窗 可見所有窗格均呈歪斜之態
而且我們有一位朋友住在上面的房間 那其實是間備用房
有天晚上他無法拉上窗簾
隔天早上修理工上來時
我們發現 它僅靠蛛網和摩擦力才緊緊固定在屋子的其餘部分上
而且它正以你指甲生長的速度 持續往房子的其他部分蔓延
例如 你可以看到我那位慈祥的姑婆
鐘池的東西 如今已無僕人可召喚了
到了那個時刻 五英尺的落差 距離牆壁僅剩三英寸
正好在底部那裡
因此 這棟房子的所有牆面都呈斜角
望著曼達在屋內的喜悅 實在令人愉悅
阿爾彭散發出一種極其美好而溫暖的氣息
當然 這是一棟以家庭為核心的住宅
而曼達斯家族是自18世紀以來 首個在阿爾彭撫養子女的家庭
一個略帶陰霾的春日清晨 儘管天氣不甚理想 我們仍決定迎接英國的天
氣坐在那令人歎為觀止的花園裡 見到了哈古·曼達 他正引領這座莊園邁向未來
你擁有這座如詩如畫的科茨沃爾德莊園別墅 還決定把它當作生意來經營 對吧
所以從某個角度來說 你已經加入進來了 雨果
而你們是何時決定對公眾開放的 還是從一開始就一直是這樣
呵 我們的前輩曾獲得補助金來裝修房間和其他設施 當時的條件是
附加條件的是 他們打算在六月和七月的星期五以非常低調的方式開放這棟房子
他們說 大概意思是希望你繼續接手經營下去
然後我們開始生了很多孩子和嬰兒
這變得無法繼續 我們真的關閉了那棟房子
而當時 農場與莊園的微型經濟
當時的可行性遠高於今日
這不過是幾乎維持原狀的問題 但實際上並無任何貢獻
所以我們大概朝著這個方向演進了
我們一塊地打開這棟房子 從那以後 它逐漸轉向舉辦活動 像
是婚禮 以及音樂會之類的非商
業性活動 我覺得我父親太謙虛了
我的意思是 其中一件重要的事是 我母親是一位非常出色的廚師
而我們還擁有所有的假期住宿設施 光有房子是不夠的
於是他們在谷倉開了一間餐廳 我母親在那裡當了二十年的廚師
因此我們曾將房子開放給公眾參觀 並提供奶油茶點
與午餐 之後度假小屋的每位客人也會前來共進晚餐
於是那裡一直忙個不停 我們小時候都常在
茶室裡工作 幫忙泡茶、洗碗 還有其他各種雜事
而且我們在不當導覽員的時候 也會在屋內擔任房間導覽的工作
例如復活節星期日 我們會一起出去吃午飯
然後進行了開屋儀式接著 等所有人都離開後 我們進行了尋找彩蛋的活動
所以這實在是一種相當家庭導向的小型事業
那是在尋找生存之道的同時 也不至於給
這棟房子帶來過大壓力 以免整座建築崩塌
這一度奏效了一陣子 但後來情況變得
說實話 我不太清楚Mappington的情況如何
但艾爾薩姆的規模幾乎太小 難以支撐這類業務的運作
於是我們轉向 大致上轉型為私人活動 其中許多是婚禮
因為這地方 正如我父親所說的 很適合舉辦私人派對
而農場現在基本上已無法經營了
但它意味著你擁有一道極佳的防風林帶 人們
可以來此享受私密時光 度過一個美好的週末
並在倉庫和花園中盡情享受美好時光
但這樣安排非常有效 請充分利用所有住宿設施
所以關鍵在於尋找方法 讓我們仍能繼續居住在此地
在不損失當地氣氛與核心之餘
同時保有這棟房子充滿生活感的質感
沒錯 我的意思正是如此
我們必須持續演進 就像那座歷史建築在當時不得不做的那樣
許多建築都必須打開大門 尤其是第二次世界大戰後
你知道 那時我們開始看到一種趨勢 歷史建築
逐漸向公眾開放門戶 以便它們仍能繼續有人居住
但以不同的方式生活 同時也維持房屋的完整性 正如
你所提到的 當然 關鍵在於找到那個恰到好處的平衡點
我房子能容納多少訪客 得考慮到損耗與磨損的問題
這正是我認為很多人未必能理解的地方
家中湧入數以千計的訪客 實為一種耗損
後續更可能帶來另一筆修繕費用
那你要怎麼付這筆修理費呢
好吧 你得自己想辦法 不斷調整 提出不同的點子
正如你剛才所精闢表述的 這是一種審視何者有
效、何者曾有效、何者無效 並持續調整與演進的過程
但另一點是 這棟房子一直是社區的焦點 一直以來都是如此
它為整個社區帶來了活力 也提供了就業機會 你知道的
更廣泛的經濟環境下 這些小屋的存在部分是為了維護這些古老的建築
它們已無實際用途 原本屬於封建領地的一部分 當時有員工居住於此
有些僅是荒廢的 有些根本不存在
於是我們修復了這些歷史建築
沒有任何地方能比這裡更貼切地展現昔日莊園宅邸如何成為社
區的中心 如今 阿爾平莊園歷
史悠久的生活元素依然歷歷在目
已提供所有重要的商業機遇
在英格蘭 你有城堡 有華麗的宅邸 有禮堂 有法院
還有這座莊園別墅
而莊園宅邸本身 以及周圍的各種元素 究竟由什麼構成呢
我認為這是一種源自諾曼征服時期的極其古老的事物
這是羅馬的別墅 實際上也是一個行政單位
這被稱為鄉紳莊園
意指莊園的主人居住於此
封建領主住在附近的巴克萊城堡
那裡還有他們自己的法庭
那是一個莊園法庭 我們擁有記錄他們所執
行罰款的法庭卷宗 有人繼承了一處租地農場
他們必須向莊園主人繳納所謂的「赫里奧特」稅 那
大概等於一頭最優良的母牛之
價然後說:抱歉 我想要那頭牛
因此 它不僅僅是一個名稱 更是一套法律體系
我認為在格洛斯特郡的這片地區
庄園宅邸通常被稱為法庭
我不知道人們是否真的……
那座莊園才是合法的 真的
接著我們看到教會、谷倉、磨坊
山丘頂上的開闊田野與小屋
庄園內的一切元素皆在此處
包括位於西側的小型法院建築
我認為在這個背景下 哈爾珀恩之所以也令人著迷
是因為當你站在草坪上望向那棟房子時
便能看見法院、磨坊和農場
這座莊園的一切依然存在 包括教堂
以及倉庫的營運業務當然
倉庫過去僅是存放物品之處 如今卻已轉型為營運場所
你原本用來打穀或儲存穀物的地方
如今對這類場所而言卻至關重要
因為它們已轉變為活動場地
而且還能被重新規劃為完全不同的用途
而現在它們非常適合……如果你想到過去人們在谷倉裡舉辦
的歡宴現在則變成了婚禮、迪斯科、研討會等等各種場合
因此 它們承擔著現代的功能
於是 傳統的中世紀莊園
逐漸演變成了截然不同的形態
雖然外觀上仍十分相似
就像五百年前那樣 這實在很有趣
我的意思是 這說得再恰當不過了
我也覺得這一點在建築風格中也表露無遺
因此 儘管它被描述為一座小
型莊園住宅 但農舍絕不可能
擁有如凸窗或圓
頂窗之類的設施
這顯然是地位的體現 是的
而你房子正面的家徽
你會發現農民根本沒
有家徽 它只是以一種你懂的方式呈現出來
雖然以鄉間別墅的標準來看 它算不上一棟大房子
但無疑是周圍數英里內最顯眼的那棟
是啊 而且它上面還有明顯的標記 用來表明
我啊 你知道的 算是個有實力的家族
相對而言
沒錯
阿爾彭莊園與馬珀頓一樣
還有我遊歷英國各地所造訪的
大多數歷史建築一樣 將歷史與持續的商業需求完美融合
於是雨果帶我參觀了谷倉的重建工程
所以這裡就是蘋果酒倉庫
天哪
這其實是一種誤稱
我的意思是 在中世紀時期
這基本上是莊園的倉庫
也是打穀的房間
那裡會有一個
敞開的車棚 風可以貫穿而過 他們會把所有
農產品 尤其是小麥 運進去
然後在那裡打穀 加工出糧食
因此 這就是它的第一個用途
根據樹輪年代學的測定結果
這些拱形屋架是在1446年搭建的
天啊
這個家族非常擅長採集木材並進行年代判定
真是令人難以置信最重要的是 他們建造這些
結構時必定使用了新鮮的橡木
因此它必定是在那一年建成的
或許是1447年
所以在建造木構架結構的層面上
這是一個相當精確的年代
你瞧 這裡會有這種橫向的支撐結構貫穿 當
時的人類體型也小得多整體看起來會非常矮胖
哦 是的 我明白了 沒錯
而且它明顯倖存下來了
這才是令人難以置信之處它竟然從1440年一路存活至今
嗯 我想它能留存至今
的一個原因 是因為它
確實曾是個打穀場 但後來卻變成了別的東西
在我們身後那邊 有台蘋果汁壓榨機 大概建
於十八世紀中期 也
就是約一七三○年代的樣式
而你現在看到的 是兩座垂直的橡木結構
這就是原本的蘋果榨汁機嗎 沒錯這正是原本的蘋果榨汁機 當年人
們就是在此建造並使用它來製作蘋果酒
所以這個也保存下來了
是啊真是令人難以置信
這東西最讓我著迷的地方
就是這根漂亮的立柱
看起來彷彿能窺見當年他們建造蘋果壓榨機時的樣貌
他們正在剝掉樹皮
是的那時差不多完成了一半
他們突然停下 心想
管他的 算了吧
我們就去釀點蘋果酒吧 完事了
但對我這個小孩來說
這就是下雨天我們玩耍的房間
對啊中間原本有一個槽
你可以把所有的蘋果都倒進去
然後製造果 pulp 再將其置於壓榨機上
壓榨蘋果
之類的東西 但我們會騎腳
踏車來這裡 把滑梯放在這裡
而我們的攀爬架 當我們不能進田裡或
爬樹時 就只
會在那裡胡鬧對我們根
本不知道這東西到底是什麼
你知道嗎 那不過是角落裡一塊礙事的木頭 讓我
們玩遊戲時總是碰上麻煩後來
你漸漸開始問自己
那東西到底究竟是什麼它怎麼會出現在這裡
而且這讓事情變得越來越有趣
所以我們才稱這地方為蘋果酒倉庫
因為你那裡有一台巨
大、笨重、宛如前工業
時代的機器 正歪斜地杵在角落裡 簡直難以置信
這真的很令人著迷 僅僅
看著就讓人興奮 特別是作
為一名美國人 當我試圖
想像這裡英國的許多建築時
我喜歡看到原本的木製屋頂與天花板
我真的很喜歡它們
真是太棒了
尤其是當它們保持原樣時
完全沒有經過任何改變
你還保留著那邊的鴿舍
你還留著那輛馬車的車棚
現在已改作辦公室
你還有那間舊的蘋果閣樓
現在則成了新娘套房
你知道嗎 一
切都只是以現在
這個樣子存在著
對 但地板
高度稍微抬高了一些 還鋪了
木質地板 就這樣而已 真的
一切都很……
對所以你提到婚房顯然
這已經演變成了婚禮空間對啊
用於婚禮時
這裡就是舞池
還有酒吧
現在這裡是一間派對房間所以
你其實已經接手了一
點阿爾彭的運營 是這樣嗎沒錯
就是這樣
那究竟是從何時開始的呢 又是
什麼時候開始的呢你當初的構想
是什麼 大約是2016年左右嗯
其實也不過是沒多久之前的事
而且我們漸漸覺得 參觀歷史建築、
品嚐奶油茶以及諸如此
類的活動 對我們而
言已不夠滿足 因此我們覺得 婚禮
還有私人活動之類的
才是更合適的選擇
這曾是我們延續
下去的方式之一
而Alpen最棒的地方在於
它本身便是一個獨立的山谷因此極其私密
因此 中央設有派對空間 周
圍則遍布住宿設施 人們可以
租用這裡度過周末 將其視為自己的天地 在
小窩區盡情享樂
而且我們啊 你知道的 也會自己舉辦很多派對 我們很喜
歡辦派對 所以這也說得通
你總會做自己熟
悉的事 不是嗎
是的 完全正確
所以我們舉辦派對那麼
這空間是什麼時候被改
造成今天我們
所見的舞池的呢其實這是在九十年代完成的
為我的父母 那裡是他
們的餐廳
而且是一間持
牌營業了二十年的餐廳後來我們開
始舉辦婚禮時
它太小 無法應付人流
於是我們在旁邊搭了帳篷
但這顯然不可持續
所以我們決定 說到底
把規模擴大一些
我們決定需要
另一個用餐空間
以便你們能擁有兩個區域是的
一個可以用來跳舞和飲酒另一個則可以用來坐下用餐
那就是隔壁的谷倉我們於2020年建造的
天啊
這就是柱式倉庫
哇
這是一處擴建部分 雨果
是這樣嗎
傳統上 門口大
概會在這個高度
那裡會有一個斜坡往上延伸
你把所有的蘋果和穀
物都從那種入口丟進去
透過那扇高得多的門
我們把等級降低
然後透過移動大量土壤將其整平
創造出這片廣闊的空間
對
然後我們就可以在這基礎上建立這個結構
說實在的 這真的處理得非常貼切
你知道 當你從一個地方來的時候 它就剛好合適
從那個……蘋果酒壓榨室走過來
嗯 這是父親的主意
他說 如果你要蓋棟谷倉
我們就得找位建築師
讓他們理
解老建築
並能體會你如何
將新舊融合 感受其中的延續與變革
他還說 我們得使用自己的材料
這樣才能盡可能降低對環境的影響
實現可持續發展 沒錯 我
們的其中一片林地裡就有雲杉
這些都是我們林地裡產的雲杉
那你一年大概辦多少場婚禮呢
大約在六十到七十五場之間
哇 這可真不少
確實不少
一周多於一次
重點是 當你僱用大量員工時
就得讓他們有事可做
這才是重點
完全正確
所以基本上每週兩次
每週兩次這樣我們就能以這種方式進行
仍能繼續住在此地
我們仍可獨享這片莊園
它不會變成什麼工廠
人們依然能享受片刻寧靜
他們可以前一天抵達
他們可以裝飾這裡 迎接朋友來到小屋
他們可以在結婚當天在這裡度過
一整天 接下來的第二天也一樣
沒錯
我們覺得這是一項信念的體現
因為那就是我結婚的方式
我所有兄弟姊妹也
是這樣結婚的 對 我
們對婚禮有這麼一種想法
我們第二天的安排是 大家感
覺有點不舒服
或是去湖邊烤肉
跳進湖裡游個泳這正是它的理想境界
對
而這正是人們現在實際上所做的事情
看到他們繼續傳承這
份傳統 實在令人欣喜毕竟這裡當然有假期住宿設施
所以婚禮團隊和賓客都能住在莊園內
但你剛才提到這裡有個游泳的地方
是啊 我們在那邊有間磨坊
再過去是磨坊池塘 再遠一點還有個湖
所以這個想法是 整個湖都是由地下水湧出而成的
因此水質非常乾淨
人們可以圍在湖邊 隨意活動
想要涼快一下時 隨時都可以跳進去
但這裡是結婚的絕佳之地當然
也適合長居 這裡
是科茨沃爾德 純粹而如畫
的英國風情 美得令人陶醉
奇怪的是 這片科茨沃爾德地區
正是陡坡上的褶皺山谷
因此 這也是科茨沃爾德較不為人知的一隅
有點未被發現的科茨沃爾德風情
沒錯
美極了
我覺得你做的一切簡直太棒了
如果我沒有馬珀頓的話
我會建議我的其中一個孩子在這裡結婚
等到那時
希望還得等上好一陣子
阿爾卑斯莊園是一個極其美妙
的婚禮場地 那裡非常安靜寧謐
非常感謝您再次與我一同參與
這場具有歷史意義的房屋參觀
真是一場難得的享受
在我離開阿爾彭之前 我有幸
走進那座美麗的教堂一探究竟
緊鄰房屋後方 是家庭生活的核心所在
我非常欣賞像你們這樣的莊園
宅邸的一點是 正如我們之前
討論過的 總會有一座教堂
就是那座在房子後面的小教堂
它同樣起源於中世紀
但已被維多利亞時代的人們徹底重建
唯有洗禮池仍保留原貌
因為它曾被當作牛槽使用而得以倖存
哦
然後他們將它重新豎立
建造了這個聖洗池 我在
這個聖洗池裡受洗
真的嗎我說
嗯 我想是吧
天啊
五個孩子裡有四
個結婚了 對吧
你有四到五個孩子在這裡結婚
對
胡戈
還有饒 也在這裡受洗過嗎
是啊
天啊
因此 這部分的教堂
看起來 嗯 非常色
彩繽紛 碑文上寫道
以馬賽克裝飾美化
以神的榮耀為名 或類似的理由
1887年代時
他們原先建造的聖壇相當樸素
而我們現在擁有這一切義大利式風格的裝飾
新拜占庭風格的作品
是一種由懷特弗里亞斯的
鮑威爾先生所創的工藝原則
充滿了鮮豔的色彩
是的 充滿色彩一座極其富於層次感的教堂
四處都是精美的彩色玻璃窗
製作品質在當時可說相當出色
屋頂上飾有陽光放射般的圖案
所以這地方格外特別
這可不是你所想像的樣子
一個小小的鄉村教堂墓園嗎
它被形容為城堡村中最富麗堂皇的愛德華時代
維多利亞式內部裝潢
希望您正在享受這些精彩絕倫的歷史建
築系列節目 我們投
入了大量時間與心力
確保每一集都達到高品質的製作水準同時
我們也感謝各位支持者
因為我們能夠製作如此精彩的集數
全賴他們的支持 因此 請
考慮成為美國百萬富翁的贊助人
在這裡 您將能一窺幕後真相
你還會獲得美國Bicountess的周邊商品
所有集數均無廣告
並且還能提前觀看
聖誕卡
這是一個志同道合者的美好社群
也和我一樣熱愛歷史建築的人
請務必查看下方詳情
請至 patreon com 斜線 American Bicountess
