【中法字幕】法國出品-看綜藝學法語兩不誤!(學習法語必收藏) P2 - 她會認出她的青梅竹馬嗎?

法語之旅
21粉絲
12 次觀看·2026年2月21日
AI 生成·可能包含錯誤
晚上好 尼古拉 我們非常享受你
的分享 團隊裡大
家都很喜歡 希望
這段內容也能吸引我們的觀眾 你
能跟我們說說 為
什麼會來到這裡嗎
今晚在《唯有真相最重要》的拍攝
現場我之所以在這裡 是因為我一直在
尋找我的童年戀人 我們在一年級時相遇
她因為某個原因來到了斯特拉斯堡
父母離婚後 他們
共同生活了一年半
作為兄妹 她
後來返回波爾多
與父親團聚 她叫
什麼名字 丹尼爾從那以後 我
們就失去聯絡了
坦白說 這真的
讓我感動不已 因
為我們確實擁有深厚而強烈的連結
可惜我竟以那樣的方式失去了它
當時你幾歲 當時我們都八歲
而今天你滿了二十歲 跟她一樣大 自從上次見面已
經過了十二年 而在十二歲那年
一切早已被徹底抹去
真正令人驚嘆的是 丹尼爾進
入這一年級班的那一刻 標誌
著你一年充滿歡樂的開始 而
十二年過後 你依然會想起她
一個乖巧的小男孩 一位勤奮努力的學生
根本不用再找下
去他就在那裡——尼古拉
這位金髮小童是小一學生尼古拉
六歲了 卻連一根叛逆的頭髮也沒有
但就在那張光滑清秀的臉龐背後
藏著一顆偉大的浪漫之心
而他早年的就學歲月 將因這次與名
叫丹尼爾的同學偶然相逢而增添光彩
從他們第一眼相見起 一
個童話便悄然展開
他們在
校園裡並肩漫步 偷來的吻
與孩童的秘密 愛無分年齡
歲月流轉 兩年來的幸福始終如一
人人皆知他們的恩愛
父母是見證他
們早年戀情的最初
目擊者 然而那些
曾以溫柔而關切目
光注視他們的人……
他們必須將他們分開
在那個年紀 沒有
人會想到這會給他們帶來如此巨大的痛苦
丹尼爾的父母即將搬遷 這兩個孩子
的關係會就此破裂嗎 但幸好有電話……
這成為他們彼此不會忘記對方的一
種方式 直到尼古拉終於說出那
番尷尬的話語——至今他仍深
感懊悔——對著那個依然生氣的年輕女友
年華流逝 尼古拉卻
從未忘記他童年的愛戀
歲月更迭 一切都在提醒他那段青
澀的戀情 丹尼爾溫柔的面容 心中那
道灼熱的傷疤 不斷
提醒他她缺席的空虛
其他人會微笑著重複
那首歌裡的詞句:隨著時
間流逝 一切終將消散
我們也忘了曾經的記憶
但尼古拉斯如今明白 記憶從不會抹去任何事物 隨著
他成長 心中對那個小女孩
曾經擁有過的情感也日益加深
他已經十二年沒見到他
的小兒子丹尼爾了 她從他的生命中消失了 卻從未消失在他的思念之中
無論她多大年紀 那些話
對她而言永遠是最強烈的
童話故事真的還存在嗎
答案今夜揭曉
美麗的故事 精彩的故事
長久的故事 你是怎麼失去聯絡的呢因為誰都可能想到
經過這一年的CP相處後
本來可以繼續保持聯繫
特別是透過書信之類的方式 如此等等
但自從他回到波爾多以來 一切都
在十五天內發生了 十五天內 這
筆交易就已安排妥當 接著我們又
彼此聯繫了幾次
然後一切就結束了
當時我們都還很年輕 連當時的我也不
曾想到 這件事會在後來對我造成如此深
遠的影響 你能想像她長得高高的嗎
我至今仍會想起那個穿著棕色衣服的時刻
那雙與她極為相似的藍眼睛——但
說真的 我真想知
道她此刻心裡在想
些什麼 那麼 尼古拉 你要求我
們找到她——找回那個純真的小丹妮爾
——自從當初一年級以來 她已
經長大許多 如今已十
二歲大了 因此我們
決定出發尋找她 雖然不容易 我
們不得不承認追查他的下落並非易事——
我們成功了 一如往常 還是麗貝卡
促成此事 她親自去把你的邀請送給他
丹妮爾就住在這裡幾公尺遠的地方
我們走吧
你好 我是節
目《唯有真相
最重要》的麗貝卡 您是丹妮
爾沒錯吧 希望這張邀請函能讓
您盡快於下周一重回錄影現場
再次見到她感覺有點怪怪的
她變了很多
她已經讀完一年級了
是的 這確實有差別
但她的面部特徵仍舊保留
她還是
能認出來的
你覺得她怎麼樣 她長得挺漂亮的 她是
美麗的女子 一位可
愛的年輕女子 是的
尼古拉 你究竟在等什麼呢
十二年後在電視節目錄影棚重逢
那位自小學一年級以來就沒見
過的丹妮elle 一段友誼
這正是我所尋找的
再次與她聯繫上
讓我們永遠不再分離
如今更應頻繁相見
讓她來我家 我則去她
家度假 這
才是最重要的
你有這個機會 去書
寫這段一年的童年故事
我心愛的人 我有一個七歲半的小女孩
我知道她也會有小小的傾慕之情
但十二年後 這真的那麼重要
嗎可以想像 對她而言 這不過是……
僅是遙遠而美好的回憶 但
她真的會為了與一位遠在天邊、
或許早已淡忘的人重拾聯繫而徹底改變自己的人生嗎
我不太清楚 這正是關鍵問題——
我真的不知道 我
仍有些害怕他會有什麼反應 你能想像嗎 她或許真
的完全忘記你了 是的 這很有可能
這整週我腦中就
一直盤旋著這件事
她在看到螢幕上你的臉時
是否認出了我 還是真的把
我遺忘了 但
願她不會忘記你
如果她接受
了我們的邀請
我們幾秒內就會知
道——她不會認出你來 她
留下了一個八歲的小男孩
年齡相仿 至少你們外貌上得有點相似才行但我們看過照片了——你確實有點
改變說得輕巧點
她根本不會認出你來
所以如果她在那裡 我們會請你完全安靜
我們看看她是否知道你是誰
好 別動
我們看看丹尼爾會不會出現
在更衣室裡 緊鄰麗貝卡的位置
如果她接受了我們的邀請的話
帕斯卡的幕布一落下
Rebecca 你願意
回答Pascal的問題嗎
Daniel有接受我們的邀請嗎 嗯 是的
Daniel已經接受了
我們的邀請 Daniel
你感覺怎麼樣 有點緊張心跳加快 但我還好
你學過藥學是的
我學過 所以你應該知道
我們該吃些什麼來稍微平靜一下
你比我要更有優勢不
其實不是這樣
任何事情都別太認真 其實更自
然的做法就是放輕鬆 就這樣而已
當我把邀請函帶給你時 你剛考完試 而且考得不錯 對吧
情況很好 沒
問題的 今晚這
不是考試 一切都會順利進行
我會請你站起來 跟隨山
姆行動 真相終究會大白
走廊裡的狀況如何 好吧 謝謝你
晚上好 你好嗎
晚上好
你好嗎
我很好
感謝您陪伴我們您好
您從哪裡來呢
來自波爾多嗎啊真是個美
麗的城市 我就知道
感謝您來到這裡
如果您是從…
…被帶到這裡的
波爾多 因為
有人——在簾幕的
另一端——有
重要的事要告訴你你知道我們的節目 我當然
知道這節目 你有什麼問題嗎
既然你見過麗貝卡
你是誰唉
但我從未停止過 只
是沒能找到答案而已
你知道的 你並不
需要欠任何人錢對吧
沒關係 不用了
一個隱藏的未婚夫 也許
幾聲輕嘆掠過耳際
你並沒有生誰的氣
我覺得不是這樣
你想要一個曾經聽
過這故事的人 或許
給你一個快速的意見或建議
我非常樂意 丹尼爾
過去往往在你最意想
不到的時候悄然回歸
你是那種懷
舊型的人嗎
真的很懷舊嗎
你的記憶力很好
太棒了 這
樣就足夠了
往前推幾
週、幾個月 甚至更久
幾年了
幾年了 是的
這很好
你經常翻看青少年時期的照片嗎
你有和朋友保持聯繫嗎
是的 我一直都有
我長久以來一直寫日記 拍下許多照片
你是在幾歲開始寫日記的呢
我大概在小學二年級的時候
所以我收到了我的第十七冊
那可多了 好
你還想要另
一個小技巧嗎 那就往這看
你知道 丹尼爾的童年回憶往往令人難以忘懷
丹尼爾 你最美好的童年回憶是什麼
有很多
快樂的童年 是的
還真是這樣呢 小姐
那位略帶感傷的人
以及任何願意回望過去的人
你想知道今晚是誰來找你說話
我很樂意告訴你
看看這螢幕 丹尼爾
將帶你來此
之人臉部影像 幾秒鐘後就會出現
當然
我承認這一點 但
畢竟還是有進展的
你認出他了
我知道 終於知道他的名字了 是的
那要追溯到小學一年級
我覺得
我知道那是誰
那是我永遠無
法忘懷的初戀
他的名字是尼古拉
我當然
可以說出他的名字 尼古拉
就在那裡了
我認為最重要的是
雖然我或許錯了 但
那就是他們 那雙相同的眼睛又出現了
我們真的很驚訝
不是嗎 對這段記
憶感到驚訝 這是
你第一段戀情嗎 傷
害我的人 不過都是還不懂事的孩子
你知道的 他其實真的很可愛 什麼
傷害你 好吧
我們就說有
一個舉動吧 事情就這樣了
為什麼你沒有繼續和尼古拉保
持聯繫 因為我們當時還太小了
畢竟那只是小學一年级 而我
後來搬了好幾次家 一切都變了
我們後來仍保持聯絡一陣子
後來一點地
我接到一通電話 說:
你知道的
是時候該前進了
那通電話是關於什麼的
是尼古拉斯親自告訴我的
那裡還有其他人在
他真的非得是個感情
起伏跌宕的人嗎 我們
姑且這麼說吧 你當時多大 我離開斯特拉
斯堡時是西元紀年 但當他打給你時 那已是西元一紀年 雖然已經過了很長一段時間
九歲或十歲大
其實還更小一點
沒有CE1等等 八歲、九歲
他打電話來是想告訴你
他已經開始了另一段感情
但他很溫柔
而且這真的沒關係 因為我們年輕 他性格直率
這沒問題 我們得
小心別讓願望成真
但那真的是卡薩諾瓦
這事總會發
生和尼古拉斯在一起時我從來不會……
我認識卡薩諾瓦
本人但說真的 也許它已經有些改變了——我也不確定
你覺得如何
超可愛的
說認真的
不不 但還是很可愛
它是否深深觸動了你深深地 非常地 是的
真的 是的
你想聽聽他今晚來想告訴你的話嗎
如果是好消息 我完全支持
如果要說不 那
我會說不 但其實
我很樂意 是的 正是他要求我們
把妳帶來這裡的 Nicolas
輪到你了 晚上好 Daniel
我對你認出我感到印象深刻 因為
我原本以為你不會這麼快就認出我來
過去十二年來 我
從未停止過思念你
而事實上 我確實必
須打這通電話 因為
我實在無法再這樣一直跟
你通電話卻始終見不到你
想到我不得不那樣打給你我的心都碎了
我們曾擁有深厚的情感連結
一種深刻的羈絆
每兩年一次 如今卻不同了 我所
尋找的與你之間的
更多是友誼 而非其他
或許日後若我們之間有什麼發展……
那固然很好
但我已經很高興
你來了 你知道的我也很想你
不好意思 我有
點情緒化 你要
不要喝點水 我
也很想喝一杯 嗯
為什麼不呢 唉 這真的讓我感
動不已 說真的 寫日記的時候
我已盡我所能地尋找
我心裡不禁想
或許答案就是你
我真的為此感到開心 僅此而已
丹尼爾 這類回憶經常出現嗎
你會想起尼古拉絲嗎
回想起過去 那其
實是一種非常強烈
的情感 但當時年少
所以只當是初戀
從那之後直到中學
才又有了其他經歷
說起來 確實有些令人感動的回憶
我們的孩子有時會經歷這些事
別經常拿家人所支持的球
隊說笑 說他們已經訂婚了
更重要的是 我們相信 有時為了孩子們
每當學校放學 我們就會再見面
我問你一個非常私人的問題——
只在你願意的情況下回答:你現在有伴侶嗎 有未婚夫、
丈夫還是前夫 我有五個孩子正在等我
幸好他開一輛大車
沒有
丹尼爾 我想請你站起來
面對這塊螢幕
尼古拉比CP
晚到了十二年
來尋找你 他帶
領我們展開了廣泛的搜尋試圖找到你的蹤跡
十二年後 他卻
想重新聯繫——
而此時你早已聲名鵲起
年僅七、八
歲仍只是個孩子 卻已與你建立起真
摯的友誼 或許還
能維繫更深的連結
正如所言 更深的
連結正在形成
你選擇接受 還是拒絕——清楚地
知道你完全自由 可以選擇是否掀開這
層簾幕 你是否願意 與丹尼爾相見
掀開簾幕吧
我當然不知道
但沒錯 那就掀開簾幕吧
讓他們安靜地團聚一會兒
這讓你開心嗎 是的 我非常滿意
任務完成
是啊 我沒想到她會這麼快就認出我
當然是這樣 還有什麼呢
好吧 後續關於三年級、四年級、五年級、六
年級等等的故事就交給你來講了
所以我是在五年級時離開的
一位名叫阿蘭的先生 你還
記得嗎 阿蘭
不管怎樣 你
還有許多工作要忙 祝你們兩
人幸福無比 重燃彼此的愛火
友誼長存 願人生引領你走向一切美好
我們由衷欣喜 我們團隊
能助你們重拾聯繫 衷心感謝你們兩位
