【中法字幕】法國出品-看綜藝學法語兩不誤!(學習法語必收藏) P7 - 她看到了救她一命的男人

法語之旅
21粉絲
2 次觀看·2026年3月12日
AI 生成·可能包含錯誤
You okay Annabelle
Fine
So you you’ve got quite a remarkable story to tell us
We'll have it in a moment
We told it with your cooperation but quickly
You came here tonight to thank someone
And not just anyone Someone
you haven't seen since
you were five years
old When you were five years old
It was in 1983 What
is his
name Jean-Marie
So if you don't mind Annabelle we'll tell you the whole story right away
The poignant story of a young girl who at the age of
five tragically became a victim of a traffic accident
And thanks to Jean-Marie today you're here to tell us about it
At twenty-five a young woman looks back on the
early chapters of her life—those that lacked color
She remembers a childhood that began well
A little girl was born into a family where "I love you" was said thousands of times
Hence his indifference on days when only the presence—like a guide—of a mother or father matters
A loving conspiring father whom Annabelle holds tightly in her small child's
arms shows that this life she's so captivated by will never come between them
And then one day a tragedy an
accident A car crashes into a second
vehicle Annabelle is five years old her father dies instantly
A little girl is left alone between life and death
And suddenly a man appears like a guardian angel to save her
He pulls him out of the vehicle and administers first aid
When Annabelle wakes up only a piece of paper remains
A nightmare recounted the end of a dreamy life for angel whose father was stolen from her
A smile faded but the face of a savior was etched into Annabelle's memory
He saved her life but she never saw him again
Just heard him once the day after the accident
So young yet already Annabelle is preparing to face life without her father
Day by day she learns to laugh and grow again never forgetting that her smiles are thanks to her guardian angel
As the years go by they bring him new discoveries and passions that breathe life into his aging
Today 20 years later a young woman is once again looking ahead to the future
She envisions the future never forgetting that as long as her heart beats
it is thanks to Jean-Marie who gave her the first life-saving gestures
And in turn she decided to learn how to save lives
You'd learn to be even just for a few minutes someone 's
guardian angel—just as Jean-Marie once was for her
And tonight she wants to honor him and say thank you
Incredible story You don't remember anything about this incident I
imagine
Yes because it's often when someone has had a serious accident at the age of 5 4 or 6
You wipe it from your memory just like that as people say
Do you remember that very clearly
As if it happened yesterday
And do you recognize the face of this man
A man you haven’t seen I remind you in twenty
years Yes
It's incredible isn't it And unfortunately this time you also have images of the accident itself
You see him too
don't you Yes absolutely Do you think
about him constantly after
all these years without pause
How
What's incredible is that this tragic episode in my life there was this
small light that appeared at just the right moment the most crucial moment
And it was Jean-Marie who reached out
to pull me out of the car to give me aid
And that's what I'm thinking about today
It's that image
In fact I believe he truly transformed my life in a positive way
He was
A little bit yes Is your mother
with your father Yes And
she picked you up fairly quickly I
imagine at the hospital and so on
And didn't she try to see this man again or give him any news about you
Or didn't he himself try to take steps to find you
So he reached out to us a few days after the accident
And I clearly remember speaking to him on the phone
And I don’t remember the conversation exactly
but what I do recall is the tone of it
And he called to check in on me
So why wait twenty years to try and find him again
And why do it on this stage where only truth
matters Well I've taken matters into my own hands
And unfortunately I wasn't
able to find it again I contacted the police station where they took my report
I searched online for information about Minitel
and unfortunately it's impossible to find
And it's true that today if I've waited this long
at's why today everything I do in my everyday life
It's connected to that accident and to Jean-Marie's generous
intervention That means I'm deeply committed to road safety prevention
or with the Red Cross as a first responder
And it's true that today without his help I wouldn't be where I am
I wouldn't fight road insecurity
every single day And I owe him—and
That's why I came here tonight to pay him
tribute So you asked us to try and find him
We made it happen and Rebecca went to deliver your invitation to him
It's been twenty years since you last saw Jean-Marie
You'll be able to see it in just a few
seconds First on the TV screen look
Today I am in Bétrichan a small village of 1 081 residents
Located 60 kilometers from Nancy and just steps from Baccarat
this village is known for its crystal cutting workshop
But I came to deliver this invitation to Jean-Marie a 57-
year-old man who believe me has a heart as pure as crystal
On way
Just that house over there
Hello Exactly I'm Rebecca from Y'a
que la vérité qui compte and I
wanted to see Jean-Marie
Hello Jean-Marie this is Rebecca from the show Y'a que la vérité qui compte
Well then here I am with an invitation to deliver to you
Is it really him Just as you remember him twenty years younger
I see him through the
eyes of a five-year-old girl
so inevitably 20 years ago
I am deeply moved He
had seen Y'a Only the Truth Matters the previous night
So it was about ten days ago that he received this invitation
Do you think he has the slightest idea of what he's in for tonight
Whether he agreed to come and whether he agreed to accept
our invitation And perhaps he has buried you deep in the recesses of his memory
And he certainly isn't going to recognize you at all
That's for sure
I don't think he has any idea at all
Annabelle is it true that
It was because of this man that you're alive so I suppose we can say that don't you think
But don't you think anyone with
even a little sense and a
minimum of compassion would have done what Jean-Marie did that night No
Of course not
Why Being in emergency response myself you
quickly realize that not everyone naturally goes
to help others
Yet saving a life is a simple challenge within everyone's reach
But unfortunately it's true that only 7 percent
of French people are trained in first aid
And if we managed to reach 20%
There would be 10 000
additional lives saved
each year—like mine—making it substantial
So in fact it's also an example you're giving us this evening
through Jean-Marie and an encouragement you're extending to all of us
o take these very simple actions that
can genuinely and easily
save a life slipping away
Annabelle we're going to meet Jean-Marie If it happens
to me
You'll have to arrange a lovely
surprise for him See you soon
Remember he doesn’t know who you are
so stay silent when asked to speak
We'll reconnect with Rebecca
in her dressing room to find
out whether she's alone or has a guest Well I'm not alone
Because Jean-Marie accepted our invitation
Thank you Jean-Marie
What's this
This
Do you see it anywhere
That's a gift Jean-Marie gave me
It's a crystal glass
I'm not sure if it's noticeable
Yes yes we saw it was engraved with your name
Here it is
It says Rebecca on it
Yes yes
Oh my goodness Here we go
Not bad at all Thank you so
much thank you so much I'm
going to ask
you to stand up
And I truly thank you
You'll follow Sam The truth is
at the end
of the hallway Goodbye
Good evening please have a seat
So you were watching the show the night before
Well yes
When Rebecca came to see
you Yes
Do you usually watch it regularly
Almost all the time yes
Almost all of it And then what did you feel when you found
Rebecca standing at your door
Like that with his dwelling his shell
Surprised Or did you think it was a joke
No not particularly no
Because she'll wait for you through everything
in life
Ready for anything You never said watching the show
Would you ever be invited there
No
You have a clue
Who might have invited you
I have a few guesses but it probably isn't
Have you heard of the show
Are there reunions
Yes
Could there be a reunion
Are there
declarations of love
Could this be a declaration of love
I don't think so though Maybe just
maybe Otherwise you'd be in trouble
You should expect that
Are you married
No But are
you with someone
at home Yes
He's starting
An old friend
It's possible
Who What's his name
There are so many
Don't you have a particular one in mind
No not particularly
Are you by any chance Jean-Marie
Yes that’s possible
Look at her
Jean-Marie to get to know you better I have a
question for you If you had been on the Titanic
Would you have been the type to grab the first
lifeboat or would you have let someone else take it
He looks just like the captain of the
Titanic He’s missing his pipe
So first the lifeboat—no
actually everyone goes ahead
and then I'll see
what happens to me next I don't know
Ah you don’t know
That’s a bold and astonishing reply
Just tell the truth for heaven’s sake
It's better this way
Are you the type who tends to help others first
or on the other hand occasionally
in crisis situations like the Titanic
And you know she was
definitely one to put helping
others first Yes I'm a bit
like that I help a lot
I'm not bothered by it
So shall we look at a second clue together
Jean-Marie Let's go Look here
Jean-Marie knows the broadcast on autopilot
So Jean-Marie are you more the impulsive
type or do you think
first and act afterward After
the captain of the Titanic
on the commandant Cousteau
with his famous red cap
Has that ever happened to you The question the commander Cousteau is asking you
's clear have you ever acted without
thinking Are you
impulsive Or do you take
How much time do you need before acting
How do you usually operate
Not particularly really
It depends on the moment it depends on the situation
But when it comes to taking action do you actually act
In principle yes
Does that give you any idea of who the person might be
Who's really behind what we're telling you right now Or not at all quite honestly
I could have one but I don 't
think so really I don't
think it's that one Him being
there A man What's his name
Jean-Marie You too
Would you be happy if it were Jean-Marie
Very much so
Oh damn
It's not him
It's not Jean-Marie
Jean-Marie is he an old friend of yours Yes
And would that make you happy
Do you know what you're doing
You'll be back on the show in 15 days
And we're inviting Jean-Marie
We'll talk about it later
In the meantime would you like
to know what's truly behind that curtain
Yes a little please Look
again Jean-Marie at his screens
And you'll see the face of the
person who sent Rebecca to invite you
It's tough I don't know him
A pretty young woman
I might have helped her
You helped young women
Yes but only in special circumstances
What do you mean
It must be pretty tough though I think
about it sometimes while on the road
What did you do on the way
There had been a car accident
Then I pulled her out of
the car which was crushed
Annabelle perhaps
Wow Is this it
Oh I'm
so happy
I was thinking about her
at the gate of Pantin
A five-year-old girl
Exactly Oh that's sweet
She is 25 years
old now She is beautiful
And she's also involved in road safety
Incredible right
And it took her years to find you again
Laurent might perhaps
Let Annabelle speak
That's true I agree
Do you want to listen to Annabelle Jean-Marie
I'm getting carried away
Annabelle it's your turn
Good evening Jean-Marie
First of all thank you
I've called you here this
evening to express my gratitude
Because on November 26 1983
You have generously come to my aid
You protected me since
you pulled me out of a vehicle that was
truly truly damaged
You saved me You performed
the first aid measures
Above all you'
ve reassured me
You calmed me with your words
And today
you have given me
energy
determination
exactly to
combat road
insecurity Therefore
Alongside my studies I am currently working on a
road safety prevention
project including collaboration with the
Red Cross and road safety initiatives
And this project will come to life in
September I would be honored if you
could be the spiritual godfather of my
project Well now
that’s quite something
I'll be
there No problem
That's very kind of you
I'll never forget that thing
Why will you never forget that thing
I'll never forget that accident
We were just
talking about it with my wife yesterday Yesterday Without
knowing it was for that And why
Because we'd lost
sight of it and the
I wanted to know what had
become of her too but then I
lost track of her completely I didn’t even know her last name
You know his father died in that accident Yes yes I saw it
You saw it
Yes
She had a serious head injury as well
What do you feel Jean-Marie
when you see someone so beautiful so charming
so intelligent and so on
She has it all Annabelle
And yet we think I’m just a
little bit for something
Because at five years old truly
If I hadn't been there maybe no one would have been there
to save her It's possible because
the vehicle might have caught fire
or something like that
I saw that the arms were fine and the legs too
I'll take the risk
I didn't want to stay next to the vehicle
anyway You got him out of there
Pascal maybe we could
I have the feeling tha
Jean-Marie is deeply moved and
overjoyed to see Annabelle again after twenty years I’ll
now take
you straight to reuniting with her
Jean-Marie if you'd kindly come down and
cross the stage the curtain
is about to rise
You see it makes very lovely
verses You might end up with a
collection of engraved verses
Annabelle The five-year-old girl
She's grown up hasn't she
She's here all right
You probably have a lot to say to each other
We'll let you settle in quietly behind
Excuse me I just wanted to ask Annabelle a question
Is it important to you to find someone who
witnessed that accident
and meant so much to you
Do you have lots of questions You lost your father in that
accident so we can only imagine how hard this must be for you
You’ve come to terms with all of that but you never
truly grieve a father—you still want to ask questions
Would you like to ask him questions about that
day about that very specific tragedy as well
It's wonderful but the most important thing for me
is finding him again today
And I thank you for that
Because without you I wouldn't have made it
We're truly happy to have been that small
spark that reconnected you
Now it's your story the two of you
And thank you for
coming forward with this fight
