【法語網課】 P19 - 8、元音的特別照顧

法語慢讀
1粉絲
2 次觀看·2026年2月20日
AI 生成·可能包含錯誤
讓我們看看今天的詞彙
首先
Bien
Bien我們原來學過它是一個術詞
就是表示好
我挺好的
Je vais bien
Ça va bien
那同時它還有一個另外的意思就是
很
挺
相當的怎麼樣
好
這個東西也好挺漂亮的
C'est bien belle
它也可以作爲
一個程度詞
表示挺怎麼樣
很怎麼樣
或者是許多
比如說我非常喜歡
我比較喜歡吧
Je me bien
就是我挺喜歡
它可以是一個表示程度的詞
好
下一個詞呢
Bon
它本身也是形容詞的好
那同時它也可以是一個感嘆詞
說好
好那大家都準備好了
我們走吧
我們可以說
Bon
Only the
Bon
就是好的
好了
那口語中還有
Ah bon
它就是一個感嘆詞
它可以說是嗎
好
聽說一個事很驚豔
Ah bon
是這樣嗎
或者是一個問句
Ah bon
表示我質疑
我不是非常的相信
Ah bon
嗯哼
好
下一個詞
Boutique
店鋪
商店
我們今天學的這個shopping
那顯然就是
它在一個Boutique裏面
商店
下一個詞
Cher
它的音性呢是
好
去掉Ner
然後再加這個N
帶一個向下的符號
再加Rn
發音的話還是
Cher
這個詞咱們前面
講形容詞的位置的時候
舉例子
就是它在詞前和詞後
它的意思是不一樣的
那它就是在名詞之後
是表示昂貴的
如果說在名詞之前
我親愛的朋友
那個時候是親愛的
多少
然後呢
關於問價格
價值
第一組動詞
好
它價值多少呢
或者是
然後這個連詞
我們之前學了
它就是和
那同時可以表示
加起來
好
這件上衣
這條褲子
它們加一起是多少呢
然後售貨員算了算
這個30加65
一共95
好
都是這樣
數量
音性
好
又是一個外來詞
外來詞呢
它還是沒有特別
標準的讀法
就是法國人去
用他們的方式
模擬這個詞
在英語中的發音
尺碼
我們之前講
方位詞的時候
舉過一個例子
就是說
我找這件衣服
大一個尺碼的
小一個尺碼的
有沒有
當時舉過一個例子
那現在我們
學到這個詞
我們再說一下
比如說大一碼
可以叫
那同樣小
小一碼的話呢
大也
下一個詞
那就是
非常好
什麼的
我們又遇到
這個詞了
第一次我們學
是找出物品
那是它的
第一個意思
第二個意思呢
就是認爲
你看了這個東西
你有什麼觀點
你覺得這幅畫
或者說你覺得
這幅照片怎麼樣呢
如何
你認爲
這張照片
是如何的
你覺得它怎麼樣
好
那這句話
能不能表示
這個你是怎麼
找到這張照片的呢
通常是不
但是呢
如果說
你是怎麼找到
這張照片的話
我們也可以這樣去說
還是同樣一句話
那就要看情境了
通常如果我們
單獨拿出
這句話來的話
它就是表示
你認爲
這個東西怎麼樣
什麼類型的東西
一個類型的
什麼呢
一種類型的電影吧
或者說
這一個類型的音樂
接着
營業員
或者說售貨員
這個呢
就是我們之前講的
關於人的職業的名詞
由陽性變成陰性的
其中一類
它就是
好
前面的一個
除了輕浮音
d之外的字母
加上
那它通常就會變成
好
接着歐元
這個呢
不需要打寫
然後
這是我們今天
剛纔講過的動詞
它的本意是做
那這個做呢
可以在生活中
衍生成其他的這個
使用性更廣的詞
在這裏就是
價值爲
或者說是
它是
它怎麼做
那就是說
它價值
它是多少
就是它是多少錢
接着
一個顏色
漂亮的
它大多數時候呢
它就是
我們一會呢
看文章就是會說
好
給男孩們的衣服
女孩們的衣服
那就是
好
這個衣服
給男孩們穿的
衣服給女孩們穿的
這個就會用到
價格
羊毛衫
套頭衫
咱們在衣服
就是找犯人那節課
提了一提
它呢
雖然在英語裏
毛衣不這麼叫
但是不知道在法語裏
爲什麼
這個套頭毛衣
它的全稱就叫
然後呢
簡稱的話
那就是
套頭毛衣
同學提問題
不需要倒裝嗎
不需要倒裝
好
口語中是接受
不用倒裝的
尤其是這種
特殊疑問句的話
好
我們可以呢
就完全用
陳述句來說
就是
然後呢
再加上疑問詞
這個可以
那也可以
不完全倒裝
當然這個不完全倒裝
不是術語
就是我們對它的一個描述
就是先疑問詞
然後後面呢
還是用這個陳述的語句
那真正的倒裝呢
就是疑問詞放在前面
然後內語
朱語
還有其他的部分
那這句話
在口語當中
是可以接受的
還有同學問
有什麼區別啊
很多時候是重疊的
就像我們中文
一個呢
直譯的話
它是漂亮
漂亮
那一個呢
它是美
那漂亮和美
很多時候
它是重疊的
我們不能
很難去說
什麼時候就
只能說漂亮
不能說美
或者反過來
其實這兩個詞
它也是
我們說這個女孩
可以說她很漂亮
說
也可以說
但有的時候呢
替換的時候
就顯得不太合適
比如說
這個很美的風景
風景叫
那美麗的風景
就叫
通常會用附屬
那這個時候
如果用
這個
用重疊的話
就顯得有點奇怪
這個呢
怎麼說呢
就是
跟我們中文一樣吧
有一些
不太
很難說
就是具體給它
定義的
