法語:從A1(入門級)到B2(中高級) P69 - lingoni FRENCH (17) - Oui _ Non - A2
3 次觀看·2026年2月16日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回到 Lingoni 我是 Alicia 今天我
們將探討「是」與「否」以外的其他選擇 我想到這個主題 是因為這始終是……
我感到困擾與失望的是 當我用法語提出是非題——我們稱之
為封閉式問題——時 我通常得到的僅是「是」或「否」的回答
上課時我們曾想 既然有千萬種方式回答 何必非得用
枯燥的「是」或「否」呢 所以我們就說 按照這個邏輯
課程結束時 黑板上將寫滿「是」或「不是」以外的各種回應方式—
—表達語氣、同義詞 以及不直接說出「是」或「不是」的應答技巧
是的 不是 那有點太短了 所以我覺得 嗯 這真的很
有意思——到課堂結束時 我們 juste 只需寫大約五個
每道封閉式問題(是或否)都嘗試以不同方
式作答 因此我想今天與你分享這點 因為
詞彙量相當大 我不會把我們寫下的所有單字都給你 但
會提供不少 對發音非常有幫助 從某個角度看來更是如此
從詞彙的角度來看 其中一些可能是新出現
的表達方式 因此你應該盡可能多地加以運用
對你也有幫助 因為無論你以正面或負面方式作答
都會意識到自己其實已掌握許多詞彙 這感覺很好
聽你說話的人會感到愉快 對你來說也很好 因為你正
創造出一些全新的東西——沒問題 我們開始吧 我來說一下……
它將從那些替代「oui」的選項開始 你可
以说所有內容都會被寫下來 我會重複兩次——好 那麼一次大概是 a b
比其他人快得多——「絕對」是回應的一
種方式 我用它時完全沒有發音上的困難
當然 除了最後的tout à fait——我經常使用這個詞 tout
àfait的意思類似於「確實」 但「確實」的直譯是effectivement
事實上我使用的詞語雖少於「相當」 但意思幾乎相同
因此「事實上」、「確實」或「當然」都可互換使用
正正就是我喜歡這一個的原因 因為它很隨意
說話時特別常用 用起來非常自然 實在太棒了
這會令人感到驚訝 但也很美好——就像英語或美國人說「
carrément」時毫不猶豫地表達「完全地」、「絕對地」
例如「你喜歡那部電影嗎 完全地喜歡」一樣
確實 真的——有效地 完全地 而不是 是
的因為我們有那個 我想我的一位學生剛才剛在問那個名字是
其他同學都說:「你叫艾米莉 真好啊 」她看著我 好像
在說:「嗯 真棒——我能怎麼說呢反正就是要不就答「是」 要不就答「否」 我當時就說:「不 你其實可以說……」
許多類似「絕對有效」、「確實有效」、「精確完
美運作」之類的說法 有一位學生表示:「我確認我很喜歡這款 非常專業 」
我確認他們一開始大量使用「je suis d'accord」 但這
並非總是有效 例如面對「tu t'appelles 」這類問題時 回答「Emilie」就完全不合適
「你叫艾米莉嗎 」一位學生說:「對啊 她可以說『我叫艾米莉』 」
我同意情況並非如此——不 你不能這麼說 不 那種說法只
適用於另一個人 當有人說「梅茜就是梅西 世界最佳球員」時才成立
世界就是那樣 萊奧納爾多·梅西這位足球運動員是世界上最
出色的球員 那人也說我同意這點 大致就像我也這麼認為一樣
我同意這點——在這種情況下 這是一種肯定的回應
那真的很棒 我喜歡那種當然、當然、顯然的感覺
當然 這招對艾菲爾鐵塔管用 它可是巴黎的象徵 同樣的情況—
—他們看著我 眼神像是「這當然是肯定的 別無選擇 就是這樣」
巴黎鐵塔提供了 бонус的選擇 它正是這座
城市的象徵——我敢斷言 這絕對正確 毫無疑問
毫無疑問 或許還帶點謹慎地說 你完全可以說「我確認」 這會很有效 甚至說「我同意
」也行如果你想用否定的方式表達 或在
之前這樣說的話
我認為我們可以找到一個中間路線 例如以
巴黎的谷物塔作為象徵 她正是巴黎的象徵
我認為巴黎這座城市裡 梅西是史上最佳的足球運動員
我覺得你明天會去購物吧 你明天會去買食物
我覺得 當然 絕對沒錯——是的
這聽起來有點怪 但或
許可行 這或許可行 取決於情況 我喜歡這個 它行得通
有時會 但並非總是 因為之前有一個女孩說:「啊 這真是太
完美了 每次都很有效——不 因為其中一個問題是:「你是否」
如果你有過過敏反應 你有過敏嗎 有還是沒有
我想應該沒有 我不認為有 但這要看情況——有還是沒有
這取決於情況——真奇怪 這居然行不通 你真的認為巴黎是世
界上最美的城市嗎 你完全可以
非常肯定地這麼認為 我絕對同意
我大致同意這點 因為我認為例如污染正逐漸
削弱城市的魅力 或者那裡的人們也可能是這樣
有點無禮——但話又說回來 綜合所有因素 這城市依然美麗
但當然 重點在於為其辯護 讓它顯得更為美好
大量且你總是可以使用時間副詞 例如「現在」或頻率副詞
如「很少」、「幾乎從不」、「幾乎不」——例如 你經常嗎
去看電影當然可以 如果問題跟那有關的話
你經常去看電影嗎 嗯 是或不是——我能說什麼呢 不 說出來很簡單
這取決於我很少去那裡 一年最多兩次 能去就盡量去 盡
可能多去 幾乎從不 幾乎從來不去 然後我們才會有什麼事
例如 像「pas du tout」
這種完全否定的表達方式 法語老師可
能完全無法理解 德語老師也一樣 或說「絕對沒有」——當然 這正是……
絕對不可能 我完全不同意
我一點也不贊同 我完
全反對 我完全不認同 這不是我的看法 有人說「
我沒有這個問題的答案 但這是一個很好的問題
我沒有這個問題的答案 但我會盡快閱讀一下
你就是我擁有的全部 我們看看能獲得什麼樣的回應
像這樣的話 會有什麼樣的答案呢 例如 如果你有
你可以说「完全沒有 一點都沒有」 但這樣又覺得怪怪的 確實如此
不過你也可以说「我不這麼認為」 或者「確實 我確實有過敏」
我有過敏症 但你絕對不能說我同意那種看法 當然不會
絕對不會 我從來沒有 我從來都不曾有過那種情況
你認為巴黎是世界上最美的城市嗎 當然 還是取決於個
人看法——不 是取決於個人看法 這很奇怪 最漂亮的
世界上任何城市的情況都取決於地區——以
巴黎為例 有些地區非常優美 有些則不然
我完全不認為我不同意那個說法
我覺得巴黎可能是世界
上最美的城市 但我會對此保持距離 而你喜歡古典音樂
完全、徹底、毫不猶豫地說 這根本一點都不取決於它
絕對不是 不是那樣的——你喜歡音樂 她是一位
法語老師 沒錯 她也在 YouTube 上授課
當然可以說 je ne sais pas 那可是個簡單的選擇 je ne sais pas
哦 你可以说一點都不錯 她只是個律師 僅此而已
當然知道啦 我聽說
過那個語言學習網站
我想我大概知道你在說哪一個
週末過得還好嗎 差不多吧 一點都不好 絕對不是
rop 我們也非正式地這麼用
trop 意思是多到過頭
多到 fucks 超級多好到不得了
你週末過得如何 太棒了 絕對的
我不記得有人說過你度過了一個愉快的週末
我不記得
你有養寵物嗎
當然有
如果你是動物愛好者你一定會
當然我有隻貓和一隻狗 噢
不不不 我一點都不喜歡動物
我對動物過敏 類似這樣 梅西是世界上最好
的足球運動員嗎
我們以前見過這種情況我相信我想像我認為
當然顯而易見
根本不是
如果你不同意這點
你有運動嗎
用副詞回答這問題很恰當
頻率上偶爾有
時很少
幾乎從不
每週一
次一年三
次一次
三次每週
三次每
月你明天
要去購物嗎我想
maybe
我不知道這是
或許我
們會看到
絕對會
你最近有去看電影嗎
當然 我完全確定
確實
如此(_)
好的 這裡我們有這麼一些東西——當然 總有那麼一刻你
不得不重複它們 因為有時無法避免——
但這裡大約有二十個新的表達方式
或者不是全部全新 但其中一
些正是你在面對
是非問題時絕
對應該嘗試的——停止無意義的
「是」與「否」 結束這場對話
始終試著思考
我的答案究竟如何成立——無論是
在日常生活中 更
何況是在考試情境下——我所談
論的是那些未來可能會參加考試的人
就像DELF一樣 你應該始終避免
使用是或不是這種回答——這正是我
們所尋找的 例如他會不會說些類似「
我的意思是 你完全改變了整個情況」的話
如果你選擇「當然」或「完
全不是」 卻
跳過「是」或「
否」 這已經
大幅提升了層次
而且非常自然 然後因為
或者你可以用一些私人理由來合理化
當然很好——如果我漏掉了
什麼因為當有人提醒我的時候總是讓人感到愉快——啊 但你忘了
提一個非常常見的例子
我可能會忽略一個非常普
遍且廣泛使用的詞 所以請
留個簡短的留言說一聲 嗨 艾莉
西亞我覺得「是」的一個同義詞
也可以是
在法語中我聽過很多次了
你沒提到也沒關係 我很樂
意把它加入清單 而且總是
很高興聽到你對這件事的看法
當然 你將有機會在 lingoniecom
上實踐所有內容
請務必前往查
看並使用教材、播客、互動練習、
影片等所有資源 來練習我們所講授的內容
一起探索吧 希望這堂課對你
有所幫助——有任何問題都請隨時問
我無論多小我都會提供清晰的解答並
附上其他選項 再見
期待很快再見

