法語:從A1(入門級)到B2(中高級) P83 - lingoni FRENCH (2) - L'accord du participe passé - B1
4 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎來到 Lingoni
我是艾莉西亞 今天我們將探討
過去分詞在复合過去時中的配合問題
正如我在第一堂課中提到的 我
這類內容總是值得再複習一次 尤其是動詞
être 而
avoir 的情
況也一樣 因為它在法語中是一個非常
特殊的例子 你必須了解如何正確使用它
本協議中 使用 être 作助動詞時 過去分詞必須與主詞性、數一
致以 être 為助動詞構成的過去式動詞
請記住 有 14 個動詞是例外
且這些動詞永遠如此
與助動詞être連用
以及所有指涉「
你」的反身動
詞亦即以se為標記的反身動詞
例如洗澡、起床、意識到等
記得這些動詞在構成過去分詞時
一律使用 être 作為助動詞
因此在這種情況下 務必清楚判斷
其單複數形式 或
是它們的性別屬性
男生或女生說話時 語氣也
會有所不同 例如「我要走了」這
句話男性與女性的表達方式會有
所差異 如果由我來寫的話
我會加上最後的「e」來表示
女性身分——她出生於此
這點非常明確 她是一位女孩 因
此她的名字中「e」帶有銳音符
以及另一個 e 用以表示女性性別
你可能會發現 我們可
能只有男孩
或者男孩和
女孩都有 但如果只有
女孩的話 我就會記下來
他們已變得富裕
在這種情況下 你唯一需要記
住的是加上一個「s」
作為結尾 因為它
們已經變成了我們 這就是過去分詞
與助動詞être搭配時的配合規則
請記住 你始
終要思考 這是
指單數還是複數 我用的是陰
性還是陽性形式 若名詞是陰
性就加 i 若
是陽性就加 s
複數或陰性 若同時
具備則兩者皆須考慮
這是全部內容
Avoir 在這種情況下
過去分詞須與直接賓語
性數一致 前提是直接
賓語位於動詞之前
什麼是直接賓語 範例:
他拿起了鑰匙
「
lesclés」這個詞
回答了「什麼」的問題
——他拿走了什
麼鑰匙就是我的直接賓語 因此如果我說「他拿走了它們」
由於我想避免重複 因此使用直接賓
語代詞「他」來指代
它們但正如你所見 我
並未說「他拿走了它們
」 而是說「我拿
走了它們」 因為我所指的「它們」是屬於我的
替換一個複數陰性名詞
他拿起了鑰匙
在這種情況下 把它們帶到ES
但他拿起了它們
這些它們
它是直接賓語
在這種情況下
它是直接賓語代名詞
放在動詞之前
所以性別、單複數是關鍵他把他們拿走
了我需要調整我
過去的分詞 加
上尾音 E 和 S 因為在
那種情況下
女性複數
好的 再來一個
她賣掉了她的車
她賣了什麼
她的車
女性單數
她把它賣了
那麼在這種情況下
口語中我說話時
你聽不出差別是的
但在書面語中 這也
是法語使用者常
犯的錯誤 因為
你聽不出其中的差異
但當……
你寫你必須寫 Elle l'avendue 因
為在這種情況下 使用過去分
詞並搭配直接賓語代
名詞時 會將代名詞置於動詞之前 因此是
「Elle l'a」
拍賣」——儘管發音相同但如果她賣掉了自己的車
這個詞就必須加上尾
音的E才能正確書寫
他專注地傾聽
著員工
們的意見
他聽誰的
他的員工
他聽他們的
而且 S
因為在那種情況下我處於多數狀態
再次 你聽不到它
但你知道在書面語中
你必須把它寫出來
第一個例子尤其重要
雖然過去分詞的變化方
式與發音一樣 但從音
韻上可明顯看出差異:「He took his
keys」與「He took them
」中 的s發音不同 前者類似
於清音 後者則接近鼻音
而且你需要加上 ES
來標示女性複數的註解
那麼他拿走了鑰匙嗎他拿走了
她賣掉了她的車
她賣掉她的車做什麼
她賣掉了它
他傾聽了
員工的意見
他傾聽的
是他的員工
他傾聽了他們
就這樣 僅此而已
如果你想要把它寫
成一個常見的例子
就像你用 passécomposé
時寫一個句子 並
加上直接賓語 例如
然後告訴我你會
怎麼寫這個句子
如果你把代名
詞放在動詞前面
這可能是一個很好的測試當然
你會發現
在Lingonicom
上所有你需要的練習
都可取得 只要你
檢視應用程式——您
會找到所有練習工作紙、影
片和互動練習題 用以複習
今日所學內容 今天就先
到這裡 我只是想提醒您過去分詞在
passécomposé 中的協調規則是如何運作的
因為這非常重要
關係到「存在」與
「擁有」之間的差異
這堂課相當簡短
我知道節奏並不算慢但我真心希望透
過文字內容與字幕
能讓大家更清楚理解
現在可以理解了
如果有任何
問題或不明白之處
請務必再
次提問 完全
不用擔心 不過
這部分應在下一課再複習一次
我將與你談談代詞既然我們
剛才談到了直接
受詞代詞 接下
來我想跟你說
明間接受詞代詞
以及「Y」和
「ON」的用法
我們會看看如
何運用它們 取
代每一項的具體方式以及是否
涉及任何技巧
非常感謝您的關注
很快再見 再
次感謝 再見

