法語:從A1(入門級)到B2(中高級) P86 - lingoni FRENCH (5) - Les doubles pronoms - B1
2 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回來 我是艾麗西亞
今天我們將探討代詞的用法
我們現在已經學習了直接賓語代名詞、間接賓語代名詞 以及代名詞en
和y因此 我認為複習雙重代名詞會非常有幫助
它們被廣泛使用且極具幫助性 能讓你的法語表達更流暢自然
因此 我認為對B1程度的學習
者也相當有幫助 它們確實可以
有時會讓人頭痛 但最終還是能理解的
我覺得我應該能幫上忙
那我們開始吧
我以「我把禮物送給我母親」這句話為例 因為在這句話中
我們看到動詞後面跟著一個直接賓語和一個間接賓語
我正在給誰 給我母親
好吧
那麼現在我們來看看——如果我想說「我給她」 你就得說「Je le lui donne」
在否定句中 你需將「le lui」保持在一起 並在前加「ne」
後加「pas」 例如:Je ne le lui donne pas
現在在過去時的肯定句中 幾乎完全相同
正如我先前所提到的 當構造否定句時 這可
能會帶來一些困擾 因為過去分詞會被置於句末
那是什么意思 你得說「Je ne le lui ai pas donné」才行
這會變得稍微複雜一些 但我想
只要習慣了就沒問題了 至少在
肯定式中使用 passé composé 時 你不用記住……
因此我先從代名詞開始 接著加上助動詞 最後加上過去分詞
不 這就像主詞一樣 兩個代名詞和整個過去時態的結構
然而 當它是負面的時 記得要拆分它
所以我沒有給他
句尾使用過去分詞 永遠都這樣
據你回想 過去分詞應該緊接在句末 也
許你能找到方法整理自己 正確地說出來
現在如果你有一個雙動詞結構 例如「我想把它給她」 其中並沒有什麼技巧可言
首先是主要動詞 例如 Je veux 接著是 Le lui donner
因為 donner 是那個帶有補語的動詞
你想給什麼 以及給誰
Veux 只是添加了一些並無實質意義的內容 因此你把它放
在句首:Je veux 然後是 Le lui donner
我寫下「une erreur type」 一個非常常見的錯誤就是說:「
Je leluidois donner」 我聽過這種說法很多次
了——Je le lui dois donner
我必須把東西給他 而不
是「我他必須給」 你試
著把兩個代名詞連接到它們所依賴的動詞上或補全句子
其他例子 我會給你一些包含代名詞的句子
然後我們來猜猜我可能在談論什麼
例如 如果我說「我給他們一些」
因此我們會有類似「我給予任何一人
」的句子 接下來是某種可能不可數
或不確定的內容 「我給他們一些」
可能與最初的句子相當 我給孩子們錢
因此我們擁有複數的「他們」 沒錯
這正是你所說的「給誰」——
給我的孩子們 我將它們給予他們 然後
是無盡的金錢 所以我把這些給他們
他重複了一遍給我
所以他正在重複告訴我一件事
這一定是COD 他在重複說
什麼呢 他告訴我他想換工作
一直不停地重複這句話給我聽
我幫你買了一些
我買了蘋果
我買了一些給你 是複數的不確定數量
我隨時歡迎他們前往那裡
那麼 我邀請的又是誰呢
然後那個「那」就是代名詞 Y
開頭的句子可以是
我隨時歡迎我的朋友來我新家
或者當朋友想來時
我就邀請他們到我家
來「在我家」這個說法稍微更實用一些
你明天會把它還給他們
你究竟會歸還什麼 一
件單數且陰性的東西
它……必須是屬於他們的
超過一個人
你會把車還給誰
還給誰
隔天
你明天會把車還給鄰居
你會把它還給他們
我會替你留一塊
所以我留了一塊蛋糕給你
給你
或者說是給你和你妹妹
你也有一份
好的 剛才只是舉幾個例子而已
而現在最重要的一點是理解
好吧 我該先放什麼呢
直接賓語代詞、間接賓語代詞 Y EN
因此 這裡有一種邏輯可循:換言
之直接賓語代名詞的優先順序最高 也
就是我、你、他自己/她自己/它自
己、我們、你們(複數)以及他們自己
接著是le或la
然後你會有 lui、leur 和 les
接著 Y
最後 自我優先
所以再次強調 首先是自己 然後是對方 再是
自己(正式)自我優先
接著是那個「自己」
接著是「他」、「她」或「他們」
接著是「
Y」最後是「
ON」所以順序就是這樣 依優先順序排列
這是你必須先記下來 然後再
用幾句話練習 讓自己習慣其語感
因為我覺得幾乎不可能完美記住並準確回想
正如我所說 目標是變得更流利自然
你在試圖替換你的 COD、你的 COI 或你
的處所補語時 不應該在進行計算 你本來就不該這麼做
所以 請把這點記下來 稍微想像
一下用直接賓語、間接賓語和狀語
造一些句子 再用分數詞組作補語
然後盡可能在所有句子中使用代詞
還有這些 他不斷地跟我說 我
買了一些給你
我邀請他們去那裡
然後你會逐漸對它的運作方式、
流程以及其他細節變得更自在
這是能給你的最佳建議
希望這堂雙代名詞課沒有讓你頭痛 至少也有些幫助
下次我們會談些完全不同的主題
我們將探討日常生活 並介紹B1程度學習者應掌握的十個表達方式 用以描述自己的日常作息
非常感謝您的關注 希
望這堂課對您有所幫助
你將找到所有互動式練習題與影片
用以應用和練習今天所學的內容
特別是這一份 雖然稍顯複雜
但我認為所有練習紙都會是如此
極有幫助 非常感謝您的關注 很快再見
再見

