沉浸式背韓語單詞：逛文具店篇 乾貨滿滿

大家好,我是橘橘 今天咱們一起去逛街 推開一家韓國的文具店 看看裡面有什麼文具 再學一學對應的韓語單詞表達又是什麼吧 出發啦 首先我們在出發前 得用地圖搜索一下 附近的文具店在哪裡對不對 文具店叫做文具店 文具店它對應的漢字呢 就是文具店 這三個字 去文具店買文具 文具叫做文本店 好,那麼很多同學就會疑惑啦 文具只有兩個字 為什麼對應的韓語表達會有三個字呢 它對應的漢字是文房具 這三個字 文房文房 我們中文裡也說文房四寶對不對 其實你就可以理解成 文房裡面使用的工具 也就是文具啦 文房具 文具 好,這個文具它還可以再細分 比如說 這個對應的漢字是筆記具 其實它就指的是書寫工具 紙和筆的一個總稱 好,那麼裡面就有筆也有紙 是不是 我們來看一下 筆的一個總稱 也就是pen 紙的一個總稱呢 也就是蟲蟻 這個pen它是一個英語外來詞 可以猜一猜 它對應的英語單詞是什麼 非常的簡單 大家把答案敲在彈幕裡面好不好 好,那麼這個筆 還可以再細分成圓珠筆 是不是 圓珠筆叫做 這個por 它就是珠珠 或者說球的一個意思 我們的圓珠筆本身 就是前面有一個小珠珠 在那裡滾動 把墨水給滾出來 是不是 pen就還是前面這個筆 它對應的英語單詞 公佈對應的英語單詞 這樣寫的 好,那如果說 我們年紀小的時候 會用到鉛筆來進行一個過渡 對不對 鉛筆呢叫做 好,這個鉛筆就是比較傳統的 或者說是一個總稱 不管什麼鉛筆 我們都叫做鉛筆 都是OK的 好,那再高級一點的那種自動鉛筆 我們管它叫做 好,你看一下 聽起來就非常的像 英語外來詞 對不對 沒有錯 這個sharp就是對應sharp 非常尖銳的意思 pencil就是pencil的一個 英語詞彙 音譯過來的 這就是自動鉛筆的一個表達 好,那麼自動鉛筆 是說要去替換它的那個筆芯的 對不對 好,鉛筆芯呢 我們管它叫做 好,這個單詞就是一個混合詞啦 sharp 對應的還是那個sharp 好,這個芯對應的是芯 這個漢字 sharp芯 自動鉛筆芯 好,有鉛筆 當然還要搭配橡皮擦一起使用 對不對 橡皮擦叫做 這個吉吾給 其實大家有沒有發現一個 非常眼熟的東西啊 給對不對 我們在之前用到過 鍋鏟 我們在那裡有說到 給是一個名詞化的後綴 它可以表示 做這個動作時所使用到的工具 就是翻 翻過來的意思 加上一個給 我們就把它理解成鍋鏟 因為鍋鏟它就炒菜的時候 翻來翻去的 對不對 所以這裡的吉吾給 它也是合成而來的哈 這裡的吉吾打 它有擦除的意思 給就表示工具了哈 吉吾給用來擦除的工具 也就是橡皮擦了哈 吉吾給橡皮擦 好,那我們再長大一點 用高級一點的鋼筆 鋼筆叫做 這裡的 它對應的漢字是 這三個字 萬年 那麼為什麼會這樣子去構詞呢 你想像一下 一支鋼筆 它是不是可以用很久啊 我們只需要換換墨水就可以了 對不對 包括一瓶墨水都可以用老久了 所以我們就可以誇張的理解成 一支鋼筆 可以用一萬年 所以呢 它就變成了 萬年筆 好,那麼我們再長大一點 來學習書法了 學習書法 你就要用到毛筆對不對 毛筆有兩種表達哈 一個呢 是 對應的漢字 就是毛筆 這兩個字 還有它的固有詞表達 叫做 注意一下啊 這兩個單詞都挺常用的 一起記下來 或者 都是毛筆的意思 好 那這個都是我們書寫上會用到的一些筆 其實呢 還有一些 做筆記的時候用到的那種 螢光筆用來畫重點 對不對 螢光筆呢 是 那就比如說黃色的螢光筆啊 我就標記一下重點 那還有記號筆 或者說馬克筆啊 那麼這個記號筆叫做 馬克筆的話是 這個呢 就是一些常見的筆類啦 那可能看完這些單詞啊 有同學就會感到非常疑惑 好 在我們的構詞法中啊 出現了兩個筆 一個是pen 一個是pear 對不對 這個pen啊 是一個英語外來詞 這個pear對應的就是漢字筆 他們都會在 你看這些單詞裡面都有出現 是不是分別出現 那麼需要注意他們的不同點 就是這個pear 它是不能夠單獨存在的 對的 它必須跟其他的文字去組成一個另外的單詞啊 這個pen的話 它是可以單獨使用的 對 你就可以說給我一支筆 你就可以用到這個pen 但是你不能夠用到pear這樣的一個單字 它是必須跟其他的文字組合成另外的單詞 像這裡的 對不對 書寫工具啊 所以注意一下 這個就是他們的一個不同點哈 好 那麼我們這些筆啊 肯定得用東西裝起來 是不是啊 工具用到筆袋 筆筒 筆袋或者說筆盒都是ok的 它對應的漢字呢 是筆筒這兩個字哈 還是非常像的 是不是 那其實我們這個筆袋裡面啊 一般除了裝筆 裝橡皮擦 它還有可能會裝一個尺子 尺子呢 叫做 它對應的漢字就是尺 這樣的一個字 那麼注意很多同學讀的時候啊 千萬不能夠讀成擦 這樣的詞啊 擦就是截然不同的一個意思了 擦呢 是車或者茶的意思 擦就是尺的意思哈 這兩個非常的像 一定要注意把它的重音把握好 一個是茶 一個是擦 好 那麼我們再來看一下啊 紙這個種類裡面會出現的文具 首先復習一下紙是什麼呀 牀椅對不對 這個牀椅我們強調一下啊 它是寫字的時候會用到的紙 為什麼會這樣說啊 因為還有一種紙是我們日常生活中 擦擦手 擦擦臉 擦擦污漬會用到的紙巾對不對 紙巾呢 叫做 對了這兩個紙 它是不一樣的含義哈 牀椅寫字的紙 用來擦東西的紙 好 那麼這個紙啊 我們把它裝定成冊 就會有一個本子出現對不對 本子叫做空冊 空冊空冊 哎同學們是不是發現了一個非常眼熟的單詞呀 什麼呀 冊對不對 冊就是書的意思 那麼這裡的空冊 它其實對應的漢字是空冊這兩個字 那麼你想想啊 一本書 如果它沒有任何的文字空空如也的話 那麼它是不是就是一本筆記本呢 對不對 空冊空的書也就是筆記本了哈 空冊 我們註意一下這個筆記本不是筆記本 電腦哈 它是用來學習寫字的那個本子 筆記本空冊空冊 好那還有 筆記本也是本子的意思 那麼這個本子啊 它是比較小的 對的小一點的本子 便簽本這樣子去理解哈 筆記本小小的 方便攜帶的那種便簽本 跟它比較相近的還有一個是書冊 好這個書冊 它對應的漢字呢 是手帖這兩個字 你想想啊 可以放在手裡小小的這種本子啊 其實也是非常便攜的 那種小手冊 或者說便簽本都是可以的啊 這兩個單詞就是比較相近的 它們的體型都是比較小的哈 空帖 這個筆記本就是我們正常大小的那種筆記本 好那還有日記本啊 我們單獨劃分出來 這個日記本呢叫做 たより 好這個たより 就是日記本或者日成本都是ok的 像我們做手帳的時候啊 它就會有這種日成本啊 或者說空頁啊 格子頁的一個劃分是不是啊 反正呢都是用來 記錄自己的日常生活的這種哈 たより 它是一個英語外來詞音過來的啊 好那麼這個就是本子類型 那其實還有一些 窄一點的紙的類型啊 為什麼會這樣說呢 比如說啊 複印紙它也可以在文具店買到對不對 我們用來打印的時候那一摞A4紙對不對 複印紙呢叫做 ぽくさじ 它是一個漢字詞 對應的漢字呢是 複寫紙 這三個字 當然我們翻譯的時候啊 理解成複印紙就ok了 那還有小一點點的 便簽紙 叫做めもじ 英語詞 じ就還是對應著紙這個漢字哈 めもじ 便簽紙 好這個便簽紙注意一下 它是沒有黏性的 那種小小的一張的紙哈 那如果說有黏性的 我們就管它叫做便利貼了 便利貼叫做 ぽすつい 便利貼 它是一個英語外來詞哈 這個呢就是紙類相關的一個文具了 那如果說我們現在除開紙和筆 在文具店還可以看到什麼樣的東西呢 那你像這種 複印紙啊 我們要把它總結成冊的話 就會需要用到定書機 對不對 定書機叫做 ステープル 定書機 有定書機的話就有定書針 定書針呢叫做 ステープル 好那如果說你嫌這個定書機 它傷資料的話 你就可以用回形針 把這幾頁紙別在一起對不對 回形針叫做 くり 那除了回形針 還有活頁夾 也是可以總結成冊的那種工具哈 活頁夾叫做 パインド 也就是像那種塑料可可一樣 對不對 把一堆資料放在中間 然後夾住 是不是 不會用扎它 不會扎破它 就夾住就可以了哈 活頁夾 或者說文件夾 文件夾呢 可以用パイル去表達 那這個パイル 它除了這種實體的文件夾 它也可以指 在電腦中出現的那種文件夾哈 這個文件夾 兩種情況下都可以使用 好 那如果說 你是一個喜歡做手杖的同學 還會用到更多的工具 像剪刀啊 我平時也做過手杖 剪刀就有好幾把啊 剪刀呢 叫做 這個 比較難讀的 就是第二個字啊 大家一定要記得把嘴形發到位 小小的 好 那麼我們用剪刀啊 把一個好看的圖案剪下來 再用膠水把它粘在我的手杖本上 膠水呢 就叫做 就是膠水的意思啊 它也可以指那種 古時候用來貼春聯的那種漿糊 對的 我們之前貼春聯啊 都是用那個米湯 對刷一層上去 然後貼上去的 它可以指那個漿糊 也可以是膠水 還有一個詞意叫做草地 對的 它可以指那種草坪草地 像這種多義詞 一定要根據它的一個上下文 去具體的翻譯正確的含義哈 好 那如果說你嫌這個膠水比較麻煩 那用膠帶也是可以的 膠帶呢 叫做 它就是非常純種的透明膠帶哈 那如果說你做手杖的話 也會有那種裝飾性的膠帶的 就它有這個膠帶的一個功能啊 但是它會更加的華麗不少一點 它有一些花紋在上面 顏色在上面哈 這種呢叫做 像這種masking tape 它不管怎麼樣 還是做成了一卷一卷的膠帶的形式 對不對 那除了這種膠帶啊 我們再脫離這個束縛 還有那種各種形狀的貼紙 貼紙叫做 好 這個都是一個英語外來詞哈 masking tape sticker都是英語外來詞 那再進階一點啊 玩手杖的同學可能都知道 哎 我們搞完貼紙搞完膠帶之後 還有一個東西啊 印章圖章 好 這個叫做圖章 哎 就是它可能會有一些數字呀 或者說英語字母呀 再或者說那種方方框框 各種線條圖案啊 這種印章也是形式非常多的 哎 只要你入了坑 你要買東西就是越來越多哈 好 那這個就是我們會用到的一些其他工具 那如果說你在文具店逛的話 其實還有可能會買到兩個東西 一個呢 就是賀卡 賀卡 卡子 它呢 就是card的音譯過來的 啊 直譯來說就是卡的意思 但是呢 它在不同的情況下也是可以具體翻譯的 它可以翻譯成銀行卡 也可以翻譯成會員卡 也可以在這裡翻譯成賀卡 對的 只要是個卡啊 我們根據不同的情況去翻譯就可以了啊 還有明信片也可以在文具店買到對不對 明信片叫做 好 那麼這個的話就是我們在逛文具店的時候 會遇到的一些商品物品了 對不對 那如果說你想買這些東西 可能會用到哪一些實用的小短句呢 這裡給大家拓展幾個小短句啊 非常的實用也非常的簡單 我們只要把這個句型背下來就可以了啊 首先我想買某個東西會用到 這個叮叮就是一個名詞啦 物品名稱啊 你就把對應的名詞放在前面就可以了 比如說我想買賀卡 好 那麼這中間啊 有註詞可以省略 可以省略 在口語中可以省略掉的沒有關係 那我說 都是OK的 好 那你再換一種說法 我需要某個東西 那麼它前面啊 也是會有一個註詞的 它同樣的是可以省略掉的哈 都OK 那可能會有同學感到非常的疑惑啊 為什麼上面是賓格註詞 這裡的話是伊嘎主格註詞呢 這就取決於 它的一個詞性特殊了啊 這個 在韓語中的詞性是一個形容詞 它就沒有辦法動賓結構去形成一個賓語 它前面只能夠是主語哈 是一個形容詞 這個就是很多同學容易錯的一個點 好 那我們再次進階一下啊 詢問某個東西在哪裡 會用到 這個叮叮啊 同樣的後面可以加註詞 比如說 我們加上註詞的話就是 日常口語中啊 這些劃括號裡的這個註詞都可以省略 好 那麼我們把東西選好之後啊 你看這三個就是詢問物品在哪裡啊 就去指引店員給你尋找它的一個句子 對不對 好 選好之後啊 我們來結賬 結賬 現在我讓你們來搶答一下啊 就是說這個多少錢 這一句話已經是老生常談了啊 很多期我們都有遇到過學到過這個小短句 非常簡短的直接問 就可以了 還記得嗎 對不對 有沒有印象 這個就是我們去買衣服 去買食物啊 去買書啊 買文具的時候都會用到的 只要你付錢的時候啊 就會用到它 具體一點 這個多少錢 你就加上一個 在前面即可 這個多少錢啊 都是OK的哈 好最後決定了 我要這個 好他的意思就是說 我要這個 同樣的這句話啊 我們在買東西吃的時候 買衣服的時候 都可以用到它啊 決定要某個東西 一個多少錢 我要這個 好 那麼我們今天的文具店之旅就逛到這啦 大家手裡的購物欄 已經都裝了滿滿的新單詞了對吧 那麼下次啊 要是真的進到真正的文具店時 不妨在心裡面用韓語唸一唸他們的一個名字 那麼我們下節課再見 如果說有想聽的主題 可以在評論區留言哦 那麼我們都會考慮出新的內容的 臺北朋友 一定要記得點贊關注收藏 不要錯過老師的最新視頻啦 拜拜