無痛記韓語單詞 沉浸式背韓語單詞：韓國節假日篇 乾貨滿滿 建議收藏

沉浸式背韓語單詞 節日篇 大家好，我是週週老師 如果你在韓國生活 一年裏會有哪些日子是重要的呢 今天我們來混穿韓國人 感受一下韓國的重要節日 好，說到節日 大家肯定首先會想到一年的開始 元旦對不對 元旦在韓語中叫做新正 它對應到新正這兩個字 那也有同學會說 老師，我覺得一年的開始 應該是按照農曆來算 好，那麼如果按照農曆來算 一年的開始就是春節對不對 春節在韓國也是有的 叫做春來 這裏我們需要注意 第二個字它會產生一個音變 變成一個來這樣的音 春來春節 好，在春節的時候 韓國人會進行哪些行爲呢 首先跟我們中國人一樣的是 會拜年 好拜年叫做世貝 世貝這個詞的話 它對應的漢字是歲拜這兩個字 新的一歲給大家拜年 這個很好理解啊 那韓國人也會拿壓歲錢嗎 會的，壓歲錢呢叫做 西北董 好，大家看一下這個詞彙 是不是跟前面這個歲拜 拜年這個詞有關係啊，對不對 非常有眼力見哈 它其實就是 せ貝 這個詞我們加上了一個收音 好，再加上 と前這個詞組合成的對不對 好，那我們需要注意啊 韓國呢有一些合成詞 如果說它前一個詞啊 沒有收音的話 就會加一個 詞的收音在下面 這就是一個小小的規律哈 大家之後可以 多多觀察，把這類詞總結出來 好，那這個就是跟我們中國人差不多的一個習俗 那屬於韓國獨有的一些習俗有哪些呢？ 他們會玩一個遊戲叫做遊刺遊戲 這個就是音譯過來的 這個遊刺遊戲它的韓語表達叫做 인놀이 好，那麼我們需要注意一下 它在這裏第一個字會產生一個鼻音化音變 它因爲受到後面這個奴隸的影響 我們就第一個字的收音變成了一個前鼻音 在這裏的話 這個單獨拿出來它就屬於是一個工具 就是大家有看過一些綜藝節目裏面 拿那個四根棍子就是拋起來擲，對不對？ 然後呢擲到幾就走幾步，就像飛行棋一樣 誰先到終點誰就贏了哈 這個的話就是那個棍子或者說這個遊戲 它的一個工具的稱呼 好，後面的奴隸這兩個字呢就意思是遊戲的意思嘛 拋這個的一個遊戲 好，那韓國人還會在春節的時候 喝年糕湯 或者說吃年糕湯 要嚼嚼嚼，對不對？ 年糕湯的話是 大家很熟悉了 就是它 떡 就是湯的意思 年糕湯 大家吃這個年糕湯 有什麼樣的一個含義呢 意思就是 吃了年糕湯之後 自己就長了一歲了 所以由這個習俗 演變出來的一個表達 大家可以大膽的猜猜看 它是什麼含義呢 好，大家可以把自己認爲的正確答案 敲在彈幕裏 好的，它的一個正確翻譯呢 我們可以理解成上年紀 或者說長大了也可以 它爲什麼會用到 먹다 這樣一個詞彙啊，其實就跟我們 吃年糕湯這個習俗 是有關係的，我到新年了 我吃年糕湯意味着新的一年來了 我又長大了，對不對？所以啊 就是好像吃了一歲對不對 나이를 먹다，上年紀 長大了都可以用這個詞彙啊 這個固定表達好，我們再來看一下 韓國人呢，在春節的時候 還會去進行一個 祭祖的行爲 其實我們中國人也會有 對不對 就是裝好一碗飯菜 放在那個靈堂面前 給祖先吃 韓國人他可能就會稍微的正式一點 那麼祭祖的話叫做 它對應的漢字呢 是茶禮這兩個字 茶喝茶的茶 禮，禮儀 對不對 就可以理解成給祖宗敬茶 這樣一個禮儀行爲 那這裏的話我們需要注意 祭祖它搭配的一個動詞 是非常特殊的 並不是大家理解的 直接加個하다就可以了 不是的 他需要搭配 這個詞彙 這個是比較特殊的 大家可以把它寫下來 像我們過年的時候 其實還會跟大家說一些吉利話 就是互相見面了 新年好恭喜發財之類的 韓國人也會說 我們把這個吉利話叫做 我們說吉利話 就可以直接用hada這個詞彙了 或者用到나누다 有分享其實也很好理解 我跟你打招呼 是兩個人在分享這個對話 好的得膽了 說吉利話兩個表達都是OK的 那像韓國人在新年的時候 他也會去買新衣服新鞋子穿 相信大家小時候也會有這樣一個行爲 對不對？非常期待過年的時候 那韓國人他在新年的時候 穿戴的這些新衣服新鞋子 我們統稱爲설빔 大家大膽的猜猜看 這個 是不是跟我們前面這個설날 春節的這個 相關呢，確實哈 那這個病的話， 它是一個比較古老的韓語表達了啊，就 就有裝扮打扮的意思 新年春節的一個打扮 我們就是理解成 新年的時候穿戴的新衣新鞋就可以了 那像我們中國春節會有一個春運， 很多人啊從打工的地方回去 那麼韓國也會有， 那把這一類人統稱爲 歸鄉客 기성객 在這裏的話，注意一下，기성객 它的第二個字啊，不是對應到香這個漢字， 它呢是對應到省 歸省客 這個是它對應的一個韓語，大家也可以寫在旁邊 好，這個就是春節啊，它所會發生的一些習俗行爲啊， 涉及到的一些表達就這些了 那我們再往後推啊，春節過後，韓國會有一個比較大的節日， 跟我們中國一樣，元宵節叫做 Daeboreum 好，那麼我們中國人元宵節是吃什麼東西啊？ 吃湯圓 韓國人不吃湯圓啊， 他們有自己的一個習俗 他們吃五穀飯 吃五穀飯 希望自己的一個身體變好 那麼他們還會吃堅果 還會吃耳鳴酒 這個也是比較特殊的一個酒 叫做 騎馬騎士 就是喝了之後自己耳朵也可以聽得見 吃了五穀飯之後身體也變得好 這個就是他們的一個習俗 跟我們中國吃湯圓不太一樣 那他們會進行哪一些行為呢 那我們元宵節會有那個花燈 猜燈謎之類的 那他們的話就是人聚在一起去玩一些遊戲 比如說玩拔河 那他們還會踩翹翹板 叫做 努大力拔起 這裡的話就是韓國人聚在一起會玩的一些遊戲 我們中國人就是聚在一起 放那個花燈啊 猜燈謎對不對 那這個拔河啊還有踩蹺蹺板 大家需要注意一下 也不是說僅限元宵節才會玩的哈 其實在一些其他的比較大的節日 他們也可能會玩這些 那麼再往後推的話到了5月份 韓國人呢也會過勞動節 叫做 근로자의 날 那麼這裡的근로자它其實就是勤勞者 我們就理解成勞動人民就可以了 這裡的話它也會產生一個邊音化音變 需要注意一下第一個字它 會變成kyu這樣一個發音 好然後這個의的話就是的嘛 날是有日子的意思 勞動人民的日子那不就是勞動節嗎 那勞動節他們也是5月1號 那5月份韓國人的節日就比較多了 比如說兒童節 5月5號 어린이날 這個어린이就是小孩子的意思 날還是日子的意思 小孩子的日子兒童節 還有父母節 父母節 哦就是Omoni，哦阿伯吉，哎，父母節 五月八號 那五月份還有一個教師節 在五月十五 教師節 這個 스승 就是老師的意思 老師的節日教師節 那韓國人還有一個節日 就可能之前跟我們中國有爭議的一個端午 那他們這個端午的話 它呢 它呢主要是端午祭祭祀的祭 其實在這裡跟我們中國的 端午節就有一個差異形成了 他們在端午這天 主要就是進行一些祭祀 跳大神之類的 那我們端午的話 就是劃龍舟吃糉子 韓國的端午一般會幹什麼 就老師剛剛說的 跳大神 會有個巫師跳大神的一些行為 叫做 굿 好那他們還會去做扇子 好那麼他們也會去掉一些晦氣 就是用那個菖蒲水去洗頭 把這個晦氣洗掉 就是祈禱自己可以吉利一點順利一點 那這個菖蒲水就是 好我們在這個菖蒲水裡面洗頭的話 這個就是他們會進行的一些行爲 也會去看或者說去跳那個假面具 韓國 的 端午 節 跟我們中國的端午節 它這個氛圍是完全不一樣的 其實我覺得完全算是兩個不同的節日了 就是這個名稱正好撞在一起了 那韓國比較重要的一個節日 還有一個8月15的光復節 光復節 好大家聽這個名字光復節 其實就跟他們擺脫日本殖民的日子有關 就是像我們中國也會有一些紀念 打敗日本鬼子這樣一個日子 韓國也是有的 還有一個比較重要的傳統節日就是中秋 中秋對韓國人來說可以說是第一大節日了 我們中國人就是春節最大 韓國人是中秋最大 他們在中秋節那天會團團圓圓的聚在一起 他們好像也是中秋放假是最久的 好那麼中秋的話 在韓語中的表達叫做 추석 那麼中秋節他們會做什麼呢 最重要的一件事情就是會掃墓 並且呢也會進行一些祭祀行爲 我們前面在過春節的時候也寫過 那麼其他的話 就是大家團圓在一起 這就沒有特別多的一個習俗了 那麼我們中國人的話 在過中秋節的時候會吃月餅 韓國人他們也會吃 不是月餅 他們會吃鬆餅 叫做鬆餅 那麼這個鬆餅的話大家也可以去查一下它的圖片 其實跟月餅不像，它反而更像一個餃子 它是那種糯嘰嘰年糕外皮，然後裏面有內餡 所以說這個食物跟我們中國的月餅也是相差比較大的 他們聚在一起也會玩一些遊戲 像我們前面說的一些盪鞦韆摔跤，其實都可能會進行 那麼還有一個比較傳統的是江剛舞 這個的話就是轉圈圈舞 大家聚在一起無聊了就轉圈圈跳個舞 或者說這個圈圈它也像月亮一樣圓嘛 就象徵着團圓 反正這個大家聚在一起玩的遊戲呢 沒有區分的那麼明顯 也就是說我們可能端午節的時候也會去 拔河啊或者說大家聚在一起 一起玩蹺蹺板等等等等 都有可能哈中秋節也有可能去拔河啊 也有可能去盪鞦韆啊 這個聚在一起只要大家人夠了 想玩什麼就玩什麼啊 這就是他們的一些傳統遊戲 那還有後面比較重要的一些節日 像開天節叫做개천절 這個開天節其實就是紀念檀君開天闢地 像我們中國的神話裏面是盤古開天闢地對不對 那麼韓國它的這個神話呢 就是檀君開天闢地啊 10月3號 那10月份還有一個比較重要的節日 韓文節 這個韓文節跟我們現在學的韓文 有一個非常大的聯繫 就是紀念創造韓文的人 誰啊 世宗大王對不對 韓文節 大家需要注意一下 這裡的 Hangeulnal 跟我們前面的 Seollal 有一個相同的邊音化音變 第三個字會發成 Lal 這個音 那麼再來看一下 往後的話就到了十二月份 十二月份的節日就比較西式了 韓國也是有受美國影響比較深的一個國家 他們也會去過聖誕節 那麼他們也會去過萬聖節 Halloween 好那麼這兩個單詞其實不用多說啊 它就是直接音譯過來的 那還有像情人節啊 差不多在二月份對不對 好情人節的話是 Valentine Day 這三個單詞全部都是音譯過來的 也是從西方傳到韓國的一些節日 那韓國人他們確實也是比較重視的 像聖誕節萬聖節 他們都會有比較豐富的一個活動 慶祝活動 好情人節更是了 大家也會比較重視 像我們中國是有七夕 但是韓國呢 他們就是過這個情人節 好，那今天我們不僅僅呢 是學到了傳統的節日表達 也瞭解了一部分韓國的節日習俗 對不對 希望大家收穫滿滿 那今天內容到這裏就結束了 我們下次見 拜拜