P2 - 2【法語語法】在法語中何時使用現在時態

法語時刻
2粉絲
1 次觀看·2026年2月15日
大家好 歡迎回到《 grades French》節目 我是
戴倫今天我們要學習在法語中何時使用現在式
如果你有這本書 請翻到第9頁和第10頁
現在時態雖然簡單 但有時會有點令人困惑
有時對英語使用者來說 因為當你有
三種不同的時態時 我們卻只有一種
其實還不止這麼簡單 我們 把這個問題留到影片結尾再來看
因此 如果我們以英語的簡單現在
式為例 會得到「他吃」 接
著是現在進行式 即「他正在吃」 然後是第三種情況 也就是「他正在吃」
他確實會吃 所以你看 當你們在英文裡使用三個不同的詞來表達時 我
們只有一個現在式 因此 如果你看看「he eats」和「he is eating」
他確實在吃 他吃 就這樣
一語之中包含三種時態 這就是第一個好消息
第二個好消息是 如果你會說英語(你很可能會 畢竟
你正在看我用英語教法語) 我們
有四種類似的方式來使用現在式
法文和英文 我們只有一個差異很大
你可能已經看到我犯過好幾次這個錯誤了
所以我們有四個相似的 還有一個不同的
因此 法語和英語中與之
類似的第一點是討論正在
發生的事 在同一句話中 通常會出現時間的參考
大多數情況下 像這樣的副詞
例如 我意思是遠不止這些 我不會全都告訴你所以
如果我們看到「我現在要走了」用法語說
就是 je pars maintenant
「pars」是動詞何时的現在時態變位
書中的句子裡 動詞並未以底線或
顏色標示 但如果你想要自行標示
我覺得這或許真的有幫助 當然僅限於你願意的情況 我曾
考慮過這麼做 但後來覺得各種顏色混在一起有點太雜亂了
所以我把它保持黑白兩色 另外 每個
情境我只給出一句話 但書中還有更多例子
第二個是談論發生的事情
一直如此 例如:「我們總是
在這個區塊遛狗 」其中「promène」
是動詞「promener」(
遛)的變位 用來描述一般性的行為或狀態
因此 這裡的現在時動詞當然是
Vendre 是不變形動詞 因為在
a so a 且帶有重音符號時 永遠都是不變形動詞 但我們稍後會看到這一點
稍後我想是第十一章 如果我記憶沒錯
我們在英語和法語中相同的第四
種方式 是當有參考時談論未來
關於句子中未來的描述
因此 再一次 我們來學習動詞 être 記得昨天我告訴過你們 我們一直都
在使用 être 和 avoir 我的意思是联络中真的時時刻刻都在用到它們
了解他們非常重要 我們將在本週末與下週
初見到他們 因此 用英語來說 他的考試是
明天早上 因此你會發現 明天早上雖然是未來 但法語中仍
使用現在式 而現在式中讓大多
數英語母語者感到困惑的部分是
在法語中 我們使用現在
式來描述從過去開始但持
續到現在的動作 這並非現在時 而是現在進行時
因此 如果動作仍在進行中
我們就使用現在式 這一切都取
決於時間的表達方式 而在這類句子中 通常可以找到那個詞
這句話的意思是「因為」 讓
我們看一句你會明白我意思的句子
我在加拿大已經住了兩年 所以你看 法文裡的
j'habite 只是現在式動
詞habiter 是「居住」的意思 但在英文裡你用的卻是另一種表達方式
好吧 我其實在影片裡經常說這句話 現實生活中並不像
你以為的那麼常發生 只是你
一開鏡 就會犯更多錯誤而已
比平常多說一點 但我通常會 SCP 住在加拿
大兩年 或學了五年英文之類的 這實在有點尷尬
再看一遍就會明白我當時做了什麼 但這是一個非常常見的錯誤
好 現在式對我們來說就是如此
我在加拿大已經住了兩年 所以
這句話算是初學者級的句子 如
果你想學習更進階的內容 我會給你兩個其他例子 這並非必要
知道如何使用它們 但我們並非總
是必須使用 我們可以選擇不使用
這字面意思就是它確實如此
我曾在加拿大生活兩年 這就是字面意思的翻譯
但最終它們都表示我已在加拿大居住兩年
所以在這類較為進階的句型中
僅在句子中出現時間參考點時才有效 例如兩個月、一個月、一天、一小時之類的 你
懂我的意思吧 只有當句子中有 isolated
time reference 時才成立
現在甚至更為先進了一點
當你想提問時
因此 如果你想問對
方結婚多久了 你會問:
所以你看 這裡你不能說
好的 我們剛才提到的那個不行
它也不行 必須是時間的參考 例如兩個月、一個月、
一小時等等 好吧 我知道有時候我會有點過度了
我的課程內容或許我應該少一點 但我希望我的課程盡可能完整
如果有些地方讓你感到困惑 請隨時在評論區向我提問 抱歉了
如果你有任何問題 我非常樂意猞助你 這課沒有
書上的練習題 但如果你
想要嘗試一題 請隨時提出
你可以前往練習 1.40 第 67 頁
嚴格來說 那是關於現在式單元結束時的練習
但如果你現在就想試試看
稍後在章節結束時再
重來一次 看看自己的進步如何 今天就到這裡
明天見 一起研究一下以「
er」結尾的動詞變位問題
