KEYABINGO! S03 - Ep10 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2017.09.19
Kanji vs Hiragana Athletic Battle
MC: Date Mikio & Tomizawa Takeshi
Participants: Kanji & Hiragana Keyaki
#Keyakizaka46 #Keyaki #KEYABINGO
The most rising idol group
Keyakizaka46 and the
most aspiring idol
group Hiragana Keyakizaka senior and
junior counterparts on social media
Hashtag comment count showdown:
Forbidden Serious Battle
Kanji Kuzu vs
Hiragana Kuzu Appeal Track and Field
Let me explain: kanji and hiragana will face off in a track
and field competition
We are inviting posts using both kanji and hiragana hashtags adding
the number of comments
to the previous highest comment count for
each and determining the winner accordingly
Whether you can win or not the reversal
in hiragana is up to you entirely
The team that wins each event will be
asked to leave comments on social media
You get a 5-second appeal window
I see
Additionally the team that loses in competition faces
a penalty game tha
Yes this penalty game is currently underway
In fact due to editing a mosaic has been applied over Mount Fuji's face
Why
Some old guy can't even tell who it is
It's such a shame I came all this way and even put
on makeup yet my face gets blurred out
I hope everyone tries their hardest not
to fall behind please
Fix the blur please
Not "please help " just
take it off Then let's try removing it once
Good it came off well
Kakki Keyaki vs Hiragana Keyaki
The debut event of Appeal Athletics
is the tug-of-war showdown where
strength is tested in the shadows
The tug-of-war is
ultimately about raw
strength I want to give it my all and
push myself right here I'll do my best
no matter what— I'll
keep pushing forward
Fierce tug-of-war a one-
shot battle to the
death absolutely intense—yeah
you know what
I mean right
We will definitely win
Kankijikya is
Captain Sugai wrapping the rope around his body
guarding the summit
leading the way is
Shida is in charge
the hiragana for the team is
ordered by height team one
the tallest Sasaki Mirei is the top scorer
strategy to put Higashimura in fro
The winner will
be either senior's
Kanji or fresh Hiragana—
ready set go
But gradually began to pull
the victory in tug-of-war
Amazing I think I slipped a bit on the start
Yeah I slipped
Start
Kankikeyaki launches the sprint centered around the lead Shida Midway
Momentum doesn't let up
Stunning Kankyaki claims victory
In this moment
Hiragana Kakyaki is
pixelated
This battle is incredible
We won
We started off way too enthusiastically
I ended up falling down already
Alright then let's begin
5-second appeal time
Starting now
No comments no points
Kanjikayaki vs Hiragana Kayaki
Appeal Track and Field Event Two
Clash with soul
Duel of the Horseme
Isn't it the kind of
thing that really gets people excited Horse racing you know— it always gets the school festival really going
It's a one-on-one no-holds
-barred horseback duel
The first to knock off their opponent's hat wins
Best of three rounds
The first match is Team Harada versus Team Mirei
Why are these four again
Harada is really light so
we're going to lift her together
I see so she's easy to lift that's the key
Any tactical options
Highest difference is
having Mirei
ride it so we're
maximizing the reach from above
and if things get too
dangerous we'll just retreat
If it looks like it might come off go on the offensive—run away—kind of unstable
you know—I always dreamed of being the
horse in a cavalry
battle why I don't know
The victory lies in leveraging our capabilities—
Hara of the Fully Ripe
Station Team we won't lose
Or will height prevail
— the Hiragana Station
team Mirei or Well then
let's begin — ready set go
First Hiragana Station surged forward
vigorously Now both sides reached for
their hats It was a
fierce exchange Yet
neither could deliver the decisive blow
The first match unexpectedly turned into a
prolonged struggle
keep moving keep pushing
Sasaki Mirei taller than the others
seized the brief
opening to grab the hat—
meaning from this moment on the complete
mature station is
blurred out regretfully
Already pixelated right now
everyone hurry
up and clean up
When I was in elementary school I never thought it would be this hard—back then you
made it look so effortless and now I'm
completely worn out You 're
exhausted aren't you
Besides it's blurry right now you know
You're lying
Now it's the hiragana showcase time
Tweet as much as you can
End
That concludes it
Three-round middle-tier battle
Team Suzimoto vs Team Higashimura
I want
to show off how unexpectedly competitive
she is despite
being adored by everyone—
she’s got a bit
of a stubborn streak really
and that’s kind of cute
isn’t it Higashi-mura
I'm absolutely going to
win feel the determination I'll
support you from below
The victory goes to the well-
prepared team Suzimoto or perhaps
unexpectedly the fiercely competitive
Hiragana Team
Higashimura—ready set go
Now during the mid-stage of the Kiba match they
closed in at a rapid pace
and suddenly surged forward
Team's victory felt instant —
Miyu Suzimoto
took it in a flash
The senior's stubbornness came through clearly in the way they leveraged mobility
the hiragana depiction was
superb and the movements felt effortlessly natural as if they'd done it every day—
just like they did yesterday
How did it go I lost in the fight
but I was human all along and I still
can't quite grasp what happened—I' m
not even sure if I gave it my all
Well then let's go
It's 5 seconds
Ready set go
Please share a tweet
Finished
Just do it for a sec
This last five seconds is unnecessary isn't it
We're only thinking about that
Alright best of three showdown
Team Even vs Team Kumiko
Since Kumiko Sasaki is taller she 'll
probably come down from above
I said I'd go up from above earlier but
I failed so I'm going
up from above again
Is it Hat-chan because she's
wearing a hat and sitting on top
She's shy but why is she shy Is
it because the
hat's embarrassing
Red and white hats red and white hats—
do you have horseback
battle experience
At that time I was riding on top
Experienced or not
it's scary either way
The team that ultimately prevails will be the makeshift team Hantei which has experience in horseback combat
Once again challenging the height barrier
Haru Kama Team Yukiyo Sasaki
The showdown
Ready set go The team
charged forward with full force right from the start then secured
victory with a masterful display of skill that turned the tide from a deadlock
Sonomura-chan mentioned a bar didn't she Thank you
Looked awesome
Definitely looked awesome
It was great it was great
5-second spotlight moment
Ready set go
Good timing tweeting away
Currently trailing in comment count
Hiraaka Keyaki gets to choose their
opponent—this is how the system works—
first up Hiraaka Keyaki's Suzuki
Kumiko
Please select your opponent
Risa Watanabe Risa-chan
I've always
liked Risa and admired her
so if Harukata feels
the same then
it's great isn't it Let's have a showdown
between the two of us
Harukata and I as fans
Which one will stop a longer distance First
to act: Kaya Watanashi feeling the key
Since we can't blur everyone 's
faces we'll do our best
Watanabe Risa
Watanabe Risa launched off with
flawless form her momentum so
powerful she buried her face in
the sand—now about that record—
3 meters 15
If Sasaki Kumiko
surpasses this record
she wins and since Sasaki Kumiko is
known for excelling
in long jump
well how about that—she
really jumped far
Sasaki Kumiko successfully executed a long jump with a graceful track-and
-field athlete-like form
The record is
3.65 meters
We won
We lost but
it 's frustrating
I lost to someone you
admired — just remember that
Appeal Time Begins
In the second
round who would you
choose as your
opponent It 's
Ogawa-san
When you think of Koze
that distinctive running style
Saito you'd think he came here to win for sure
but what about this jumping both ways each other
most favorite
First to attack: Kobun full of confidence
Then please
Kobun's challenge
Starting with his unique running style
A bit short isn't it
Right at the edge of the
sandpit — astonishingly the
record stands at today's
shortest — just 2 meters
15 centimeters — yet Saito
admits he's not confident in his
athletic ability — please I beg you —
Saito Kyoko said she
wasn't good at sports
but she was overwhelmingly impressive
You didn't even go
as far as the sand did you
It felt like it was right at the line
Saito maintained his steady pace
and jumped but
to his disappointment
barely reached the sandpit—his jump
measured 1.90 meters
exactly 1.90 meters
Unexpectedly Koze wins
First to stop Yes
The face is currently blurred you
see because the
voice has distinctive
features so it's Kankiye 5-
second spotlight time starting now
You've got a full five seconds
—make a decision already
In the third
round Kana Kato selected
Kanji Nagasawa
Actually these two
are close enough to go
shopping together privately
which is precisely
why they're so serious
about wanting to compete—first please Kanjikyaki Nagasawa
Now Nagasawa Shichiko what kind
of performance will you deliver
Nagasaki's record
seemingly avoiding
something stands at 2
meters 25 centimeters
Will Kato truly break
the new recruit's
record Please now Hira-gana Kato Shihō
He launched a huge jump
straight from Kawato's top
speed cleanly taking off for a spectacular leap
5-second appeal window
I wonder if this five-second
appeal is really worth it
Now the moment has finally arrived—Kanji
Kiyaki versus Hiragana Cake—appeal running
the ultimate event passing the torch
of spirit in the team relay competition
Here's the rule explanation:
it's a 10-versus-10 relay battle
with each person running 100
meters—quite a bit isn't it
Kanjikayaki: First runner is
Watanabe Risa
anchor is Moriya
who hates losing Meanwhile
Hiragana Cake starts with Kato
The anchor is Kakiizumi
Why am I so slow
I'm so slow
This 100 meters felt way too long
Just a bit too much
Not exactly fast either
If we lose I'll work hard to catch up I
might drop the baton
but it's still possible
—I love relays and
since it's not a long-
distance race I'm
determined to give my best
I've never been a relay runner before but I'll give
it my all and push to the limit—looks like we might
just win especially with the
final baton going to Lisa
so we're counting on her
to deliver We'll do our best
We'll definitely win
How's Lisa doing
Make sure you pass the baton properly
You must connect it firmly
Today no false starts
Wait for the signal before
going Yes
Then let's begin
One yen included
Ready
Go
Kato takes the lead
then Hiragana
takes the lead
a graceful run
and Hiragana in
the lead is Takase
Manami chasing
her is Kobayashi
Who will ultimately prevail
All of us Seven's Blu-ray
I just want to indulge myself so much
packed full of spontaneous exciting plans
now selling out to great acclaim
The final event is a 10-versus-10 relay where
Hiragana Cake gains a slight
lead right after the start
Lime player
The match turned into a close contest Kobayashi pressed forward
Kanji reversed the lead
The kanji reversed the lead
And Kato became
Third Leader
The kanji is Oda Shichiro
the hiragana is Ushiobu
Salina the kanji leads the
kanji maintains the lead
Chasing after it is the hiragana-based Sari Naot尾
The hiragana was pulled
out the hiragana was taken and the
hiragana became the Fourth
Performer Sasaoki The
kanji chasing after
it was pulled away but
Sasaoki Relay was fast
And the baton passes to the
Fifth Performer Hiragana:
Akira Higashimura Akira Higashimura—
this too is swift
And the baton passes to
Captain Tsuchida Yuka of Kanji
with Hiragana leading significantly ahead
And the kanji passes
to Shinichi Chida
Then the gap remains
difficult to close
The eighth performer
Hiragana is
Kyoko Saito
The man chasing the kanji team is Suzimoto Masaru
The gap
is starting
to close a bit
And the ninth movement
is by the Sasaki Group
Chasing after it is
Aoi Harada whose
kanji name leads the way followed by hiragana
And the baton struck the anchor
The baton struck the anchor
And the kanji being chased was the one that had declared with absolute certainty that it would never lose the one being pursued by Moriya
But hiragana
Kakiizumi is early
They've already reached
the finish line so
to speak which means victory in
the hiragana competition
That was an interesting match
wasn't it You're
quick Kobayashi-
san—really fast almost like an
athlete—just shot
past us smoothly
5-second appeal time in the Hiragana Competition
Start
Lots of mosaic came from behind
This is a nightmare to edit
After this the kanji competition will
reveal memories from club activities
Announceme
Cabin 3 began online streaming immediately
after its broadcast on the Hulu and Nippon
Television On Demand platforms for more
details visit the program 's official website
Everyone around here are
you good at sports What
did you do in club
activities Nothing at all You
were part of the after-
school club right No way— it
was the light music club The light music club
I used to play guitar—cool there was a
light music club— I
got into light music
because I liked the character Azunyan from
the anime and I was inspired by her
I tried it but it didn't
suit me at all so I quit Quit
What club did
Risa join I played
volleyball in middle school
You played volleyball
That's right that's right
You were tall after all
Were you good at it
I used to do blocking
You look regretful don't you
It suits you
I was in the school's performance team back in high school
Flowers
Still bursting forth
Memories from club activities
Streamed after broadcast
Coming up next
Sneak peek at next episode's plan
Next and final episode
With heartfelt gratitude
to all who have supported us
Kanjikikyaki presents an ensemble
performance played on glasses
Hiragana challenges the initial performance
But only one of them will be broadcast
Indeed
