NOGIBINGO! S2 EP07 (English Sub)

The Complete Edition of the Challenge to Become Friends with the Diary Girl It all began when I secretly filmed the diary club's meeting. This shocking statement Is this diary entry turning out to be about that power? It's said that Ikuta-san has been in high spirits lately. It's not a big deal even if we end up sharing the same dressing room. I couldn't polish Shinta-san's high energy very much. I wonder if it's okay to start a conversation? It says "Matsumura-san" on the pocket. I think I'm being disliked. The Beatitudes seem too distant and unapproachable, somehow. The Eight Fortune Gods aren't exactly approachable or easy to get close to, I mean... There continues to be a steady stream of opinions stating that Diary Life remains difficult to approach. This is bad. That being the case, last week It's cute, isn't it? Yuki Tanaka, a first-year student, faces off against her senior, Nanae Hashimoto. Challenge various missions to become closer Moreover Suzuki Ayane, a first-year student, was unusually nervous, despite her senior Ikuko's remarkable physical strength. Achieve a high-difficulty mission Will the live diary be happening again tonight, after all? Can I become friends with the diary girl? Select the most distant and unapproachable Diary Student I lied, saying there would be a joint interview with the diary's protagonist. You end up alone together in a separate room where a hidden camera has been set up. Therefore, the diary life has I will challenge you to a mission to close the gap with the diary girl. Of course, the diary student knows nothing about it. Now, moving on, the target that the diary student is closing in on is this one. This is Matsumura Sayuri. It feels like Matsumura is the one who should speak first. Yesterday, actually, I was saying how I'm actually shy around people, you know. Which year of confession are you making? Isn't it already about three years? It has passed. Well then, the diary entry to close the distance with Matsumura is Ito Kairin. Former member of Nogizaka46 and leader figure of the Diary Live group, Ito Kairi When I asked about the relationship with Matsumura, I didn't say much at all when I was just sitting during rehearsal. The mission for the aforementioned Ito Kairin to become close with her senior, Matsumura, is this one. Call them by their nickname and draw out their worries. Prepare a mission that could be considered reckless, such as kissing again. Set a point for each one. We will consider that the closer the relationship became in direct proportion to the high scores achieved. There are also other missions exclusive to Matsumura. This is it. Have a joke made for me, similar to "Cylingo Punch" And pull on the tactile hairs of the hair. This is forbidden, my diary, as I am a girl I know what forbidden means, so I want to touch it. Let's take a look at Matsumura's condition. Something like this Are there such patterns? This is interesting! I think you'll feel nervous, though. Please go and come back. Will I be able to get along well with senior Matsumura? Mission start For someone who's shy around people, this side might be a bit... I'm nervous. Are you drawing caricatures or something on the questionnaire? Cute arrived. Thank you for posting the photos on your blog. Because Matsumura-chan is cute It's like a public execution or a public hanging. Cute again came in Cute Outburst 30 Points I'm truly embarrassed. You're being shy today, aren't you? You can't look him in the eye, after all, Matsumura is just like that. I decided to call you Princess Apple, but I couldn't bring myself to do it Ito starts talking about nicknames here. Originally, it was just saying Sayurin, Sayurin, you know. Saylorin came, her nickname Sometimes it even comes out at home. Saylorin is... I made a mistake. But it's fine, something easy to call out If Saylorin is good, then Saylorin is fine. May I call you? Sayurin Don't you have something like a cylingo punch? I'm struggling and feel like I have nothing at all. I also do the Karin-go punch at handshake events and such. So if something like that exists I thought they'd start talking about handshake events and stuff like that. Show me the method. Not at all like a Kalingo either Can I see your technique, Kalingo Punch? Embarrassing Then I'll go first. Then I'll do it. Karingo Punch What time is it? Me right now How many points would you give from Cylingo Punch's perspective? 10 o'clock Ten o'clock already? Just as the distance between us had significantly closed. Challenge the high-level mission Aim for a high score In a way that feels like touch Are you not feeling any tactile sensation today? Touched Around 300 points, I guess. Cute to the touch Why don't you have touch sensation? Let's try touching again. Why isn't there one today? Come up with a joke You're really serious about coming up with ideas, aren't you? Indeed When are you going to think of a topic? I didn't even think about things like Cylindro Punch at all. Is it really now, Matsumura? What is meant by that? When are you going to come up with a joke, Matsumura-san? Even though I brought you home with me, you still did that! It's hard, isn't it? When are you going to think of a joke for me? There's next year. Time's up here. A spoiler for Matsumura, who knows nothing. Yes, applause Please, go ahead. Actually, you see Today is about bridging the gap between the first and second cohorts. It is a planning matter. Actually, Yoshiki Ito-chan Mr. Matsumura and Perhaps there's a bit of distance between us, don't you think? At your request The thing is, we ended up as a duo. Which was the hardest? Now is the time. Matsumura-san, you're shaking it right now, aren't you? Perhaps next year? When are you going to think of a joke for me? There's next year. Ito Kairin total 720 points earned Next, the target for the second-year students to close the gap with is this one. I am Mai Shiraishi. Even Maiyan is really shy around strangers. Getting closer to someone like Shiraishi is I'm Hina Kitanaka, second-generation member. The promising second-year member, Hino Hina, who has just made the selection What is your relationship with Shiraishi? I do say hello, but... He can't speak. Not even a single episode of touching or connecting It's truly regrettable, as if we're both reflected in the same mirror. Even reflecting in the same mirror North's a total nervous wreck The mission has been added to the previous one. There is a dedicated line for Shiraishi. Borrow 10,000 yen Shall I go with this? If I decide to go I'll do my best. Will I be able to get along well with senior Ishii? Mission start Good job! Lord Elwin will also be arriving, so please wait a moment. Yes We've got three of us doing it, after all. How long have you been waiting? But you just arrived, didn't you? Is that so? Shyness activated It's difficult to fill out the questionnaire. This is the one I'm filling out for the survey. I end up taking it seriously. Do you have work? Recording You know, right? Together Shiraishi-san is really cute. There were 10 cute points. That's a lie. Shiraishi-san is really cute. I'm always watching the group. All of Shiraishi-san's photos from top to bottom That's a lie. Then show me your follow I'm a little happy, you know. The tension is really building, isn't it? In a state of extreme tension The one who cannot be spoken of, Kitao Shall I give you a drink? Should I give away a drink? Would you like something to drink? Let's take a break with a drink. Would you like something to drink here? I think it's probably okay to drink. It's alright, really. Shall I listen to Shirashi's troubles? Let me ask you something for a moment. Do you have any worries or troubles, Shiraishi-san? Trouble? I have so many worries. Mr. Shiraishi, you have 80 points. I have plenty of trivial worries too. Lately, really... I want to get better at drawing. My drawings are terrible. Speaking of which, from the perspective of the first-year students, What do second-generation members look like, exactly? Second-generation members? how you see yourself It's 15 points, isn't it? How do I appear to you? I think you're doing well. The point is that although we gain something, the distance does not close. Challenging a one-shot comeback mission I think I'll go with the 10,000 yen option. Suddenly, the voice I'm hearing right now from my ear I know it may sound demonic, but I have something I'd like to get for myself, worth 10,000 yen. Can you lend it to me? Just now, you know I went to look at winter clothes. At that moment, it was amazing. It was around 8,000 yen, you know. I only have 5,000 yen with me right now. I'd like to borrow 10,000 yen later. 10,000 yen? When did you go to see it? Just now, in the morning? Before coming? Go there before it comes. I'll reply right away. Can I borrow it for a short while? I'll return it right away. Borrowed money? Liar? I don't have that kind of money. It would come up if it were a birthday or something like that. You know? Let me think about it for a bit. Time's up here. Spoiling the plot to Shiraishi, who knows nothing What's this? Well then, let's begin the recording. I have just watched it from beginning to end. You're kidding! It's true. In fact, in order to bridge the gap between the first and second cohorts It is a planned item. There were missions like this. Find someone cute You were called cute, weren't you? Borrow 10,000 yen for 200 points There was such a mission. I only have 5,000 yen. I'd like to borrow 10,000 yen later. I want to borrow 10,000 yen. I started to get a bit suspicious from around there. I thought it was suspicious, you know. It was confusing, right? I don't get it either. Borrowing 10,000 yen It's so early this morning. I haven't gone at all, you know. Knocked Understand that it's a mission. Made to say it It's the first time someone's ever asked me to lend them money. The total points earned were 115. Next, the target for the second-year students to close the gap with is this one. This is Seira Nagashima. The second-year students who want to close the distance with Nagashima Hori On the 7th single Hori Miona, who served as the center The nature of the relationship with Nagashima I'm really shy and reserved around strangers. I still can't do it with Mr. Nagashima. I want to have fun and play around with Mr. Nagashima. Yes In addition to regular missions There is a mission specifically designated for Nagashima. Jan Dared to fart, I doubt it. This is a bit of an idol. Nogizaka46 is This fart thing That's no good, is it? Will you manage to become close friends with senior Nagashima? Mission start Yes, I'm here. Came Excuse me Yes, sure. It comes from the delay. Are we the same? This is Only first-generation members Just me? It seems to be per photo. Wait for me, okay? I'm hungry, aren't I? I'm not available now. It's become really empty. You don't drink? It's so common, it's almost cliché. Thank you, I'm sorry. Recently Really? I'm really troubled about it. I eat anything and everything. Even if told it's impossible Wow, getting excited I end up eating anything and everything. I can't stop either. Mr. Nagashima doesn't seem to have any worries or troubles. Are you having doubts? To find out their worries There is that, I suppose. Yes That's right. What's the problem? I end up eating too much. It's a cute problem, isn't it? I do feel a sense of closeness. Gifu, right? It's Aichi, isn't it? Miso tatsu or something like that Miso, nice! Miso Shinkansen Nagoya Station There's something like standing sumo. I understand. It was really delicious. I want to go, I want to go When are you eating? I woke up I think I'd like to go. I want to eat, I want to eat Here, Hori, emboldened by momentum, No one has touched it yet. Challenge the high-score mission When it disappears Amazing, huh? That's right. Just keep producing them. May I go on the overnight trip this time? Sure. It's fine in my room. When I went for an overnight stay May I call you by your nickname? I still haven't... I have never called them by a nickname. Sailor Moon is so cute, isn't she? I thought so. Sailor Moon isn't bad at all. Can I call you only at that time? When postponed Can I call you now? May I practice now? Larin I accidentally drink the wrong beverage. I have an idea for a project I'd like to try with Excite. It's quite far away, though. I'll write it down for you. Make it feel like you're looking over while standing up. Stand up Go to the drinks section. Shall I reach out? You're thinking about it seriously, aren't you? I'm thinking seriously. The right hand slid smoothly Shall we go? By mistake I made a mistake. I see. There are many yellow, pink, and blue ones. Please drink it. Now When are you drinking it? Now is the time. I feel like getting my hair cut. How much? Shall I go ahead and kiss you? From which stage? Chorus While talking Because there are eyelashes attached anyway Can you close my eyes for me? There's dirt on my eyelashes. I'll take it while closing my eyes. I'll give you a kiss on the cheek. I'm shaken, but Shaken About when was it short? When I was a middle school student Actually, unfortunately, I couldn't muster the courage. It was long back when I first entered. fart That... fart Disrespectful toward a senior I passed gas. Can one truly say it? I've gotten pretty used to it. I passed gas. I'm getting a little more used to it. I'm getting used to it. You'll find out later. Getting used to it Really? The most recent first-year members as well You're really kind to me. Comfortable and cozy It's fun, but... When I came in When I entered this room To enter I'm truly sorry if I'm wrong. I passed gas. 3・2・1 I'm truly sorry if I'm wrong. I passed gas. 3-2-1 I didn't pass gas. I'm sorry. I did it. Timer on Giving away the punchline to someone completely unaware like Nagashima Actually, the first cohort and the second cohort As part of a project to become closer friends Hori-san and Nagashima-san I really want to become close friends with you. Really? Are you serious? The mission of kissing 2,000 points I gave the instructions from here, you know. Hori-san is flustered. Eyes moving right and left Why couldn't we kiss? Something about my first kiss Mr. Nagashima Don't get angry The challenge of the second-generation members, five in total, has ended. As you can see, the scores of the five second-year students are as follows. Therefore, the winner is It was Hori Mioana. Therefore, that concludes everything. It was a challenge to become good friends. You've become close, haven't you? Good, good After this A sneak peek at next week's highlights Next time on Nogibingo2: Ski resort team-vs-team intense battle A matter of honor and pride A white-hot game The members are at maximum excitement It gets really exciting. Don't miss the unfolding of the Haranbu Group